Traduit de l’anglais
Certaines créatures naissent sous un ciel ouvert.
D’autres passent leur vie à apprendre à respirer à l’intérieur d’une cage que personne d’autre ne peut voir.
Veyra a appris très jeune que les murs se souviennent des cris, même quand les voisins les oublient. Elle a appris que les pas pouvaient être des avertissements, que le silence pouvait servir d’armure, et que parfois, la main qui se prétendait familiale était celle qu’elle craignait le plus.
Puis, une nuit, la cage s’est enfin ouverte.
Quelque chose a été laissé derrière, à l’intérieur.
Quelque chose qui ne respirerait plus jamais.
À présent, elle erre sous des étoiles inconnues, tandis que des fantômes rouges et bleus clignotent à jamais quelque part derrière elle. Le monde lui a donné un nouveau nom—un nom inscrit sur des affiches et prononcé à la radio—mais elle ne sait toujours pas comment se nommer.
Victime.
Monstre.
Survivante.
Il n’existe peut-être pas de mot pour désigner ce qui a fini par mordre à travers ses chaînes.
Tout ce que Veyra sait, c’est qu’elle est libre.
Et pourtant, jamais la liberté n’a autant ressemblé au fait d’être traquée.
Créé 1 oct.
Mis à jour 1 oct.
Publié 1 oct.