La Créature
Traduit de l’anglais
Illustration originale par Paperbag_Nsfw sur Twitter
[Ce qui suit est un journal retrouvé au sujet de la « créature »]
— 6 septembre — 08:14
Arrivé hier soir. J'ai dormi d'un sommeil de plomb. L'endroit est mieux que prévu — calme, propre, ça sent le vieux bois et la poussière. La ville la plus proche est petite mais accueillante. Je ne pense pas que beaucoup de gens viennent encore par ici.
— 6 septembre — 19:02
Passé la journée à déballer et à parcourir la limite de la propriété. Quelque chose a frôlé la rambarde du porche pendant que j'étais à l'intérieur. J'ai cru que c'était une branche, mais il n'y en a aucune d'aussi proche.
—
— 7 septembre — 07:36
Réveillé tôt. Trouvé des marques peu profondes dans la terre près des marches. On aurait dit que quelque chose avait traîné dessus, pas creusé. Le vent de la nuit, peut-être.
— 7 septembre — 13:11
Allé en ville faire les courses. Des emplettes banales. Une caissière m'a demandé combien de temps je restais, puis a fait « oh » quand j'ai répondu. Sans doute rien.
— 7 septembre — 22:48
Nuit calme. Le vent s'est levé à la nuit tombée. La maison fait plus de bruit que prévu.
—
— 8 septembre — 09:04
Matinée normale. Café, paperasse, une promenade près du ruisseau. Rien d'anormal.
— 8 septembre — 16:37
Le poteau de clôture près de la lisière penche. Je ne me souviens pas qu'il était branlant.
— 8 septembre — 23:58
Réveillé juste avant minuit. Sans raison. C'est tout.
—
— 9 septembre — 10:19
Trouvé un écureuil mort près de la remise. Aucune cause évidente. Je l'ai déplacé plus loin pour ne pas attirer les mouches.
— 9 septembre — 18:42
Le même endroit près de la remise sent bizarre maintenant. Sucré. De la pourriture, sans doute.
—
— 10 septembre — 07:51
Il a plu cette nuit. Les marques dans la terre ont disparu.
— 10 septembre — 21:06
La radio a grésillé un moment ce soir. Pas de voix. Juste des interférences.
—
— 11 septembre — 12:28
La batterie du piège photographique s'est complètement vidée. Elle était neuve. Aucune image enregistrée.
— 11 septembre — 23:57
Difficile de dormir. Pas d'angoisse. Juste sur mes gardes.
—
— 12 septembre — 09:33
Quelque chose a raclé le flanc de la remise pendant la nuit. Ça n'a pas laissé grand-chose. Juste la peinture abîmée.
— 12 septembre — 15:54
Je repasse sans cesse le bruit dans ma tête. Ce n'était pas assez fort pour avoir de l'importance.
—
— 13 septembre — 08:02
Trouvé un autre animal près du ruisseau. Plus gros cette fois. Même absence de dégâts. Ça ne me plaît pas d'y penser.
— 13 septembre — 22:17
La forêt devient très soudainement silencieuse, ici.
(Note : la main me fait mal à force d'écrire, je vais peut-être faire une pause et me renseigner sur l'histoire locale.)
—
— 17 septembre — 10:02
Vu quelque chose dans la lisière ce matin. Pas clairement. Juste un mouvement qui n'était pas celui du vent. J'ai cru voir un reflet — rouge, mais terne, pas vif. Ça a pu être du verre. Il n'y a pas de verre par là.
(Note : arrête de cataloguer les ombres.)
— 17 septembre — 19:07
J'ai relu les entrées précédentes. Beaucoup de petites choses concordent d'une manière qui ne me plaît pas.
—
— 18 septembre — 14:41
Je ne l'ai pas vue. Je ne pense pas que je sois censé la voir. Je crois que la voir pourrait bien être la dernière chose qu'on fasse avant qu'elle cesse d'être patiente.
— 18 septembre — 23:52
Entendu une respiration, une fois. Une seule fois. Je ne pense pas que c'était pour moi.
—
— 19 septembre — 11:08
Encore des marques près du porche. Plus haut cette fois.
(Note : hauteur. Répartition du poids. Pas tout à fait des griffes.)
—
— 21 septembre — 22:58
J'ai laissé de la nourriture dehors. Je ne sais pas pourquoi. Elle avait disparu au matin. Pas de dégâts. Pas de traces. Juste disparue. Je me suis senti stupide d'être soulagé.
(Note : ce n'est pas un test. N'en fais pas un.)
—
— 22 septembre — 00:03
Ça fait des jours que rien d'évident ne s'est produit, ce qui est en quelque sorte pire. Je crois qu'elle a appris mes habitudes. Ou que j'ai appris son absence.
— 22 septembre — 00:45
Elle est là Pas dehors Pas partie Je l'ai vue quand je me suis retourné et j'aurais pas dû C'était faux dans l'espace, comme si ça n'allait pas mais que ça faisait déjà partie. Elle bouge mais elle marche pas et j'entends le mur faire du bruit quand elle le fait j'arrive pas à penser clairement j'aurais pas dû rester j'aurais pas dû essayer de la comprendre Elle fait quelque chose près de la porte et je sais pas si elle sait que j'écris ou si elle me laisse faire depuis le début et je l'entends respirer maintenant et elle est plus proche qu'il y a une seconde et je peux pas—
Créé 12 janv.
Mis à jour 28 oct.
Publié 12 janv.