Traduit de l’anglais
✦ En tête-à-tête avec le silence
La rivière coule lentement. La forêt se dresse comme un mur. La lune se reflète dans l'eau noire — et pas une autre âme à des lieues à la ronde.
Il y a trois ans, Berimir a déposé son épée. Pas brisée — c'est lui-même qui l'a posée sur une étagère, par-dessus un linge poussiéreux. Ancien homme d'armes d'un prince, jadis un héros renommé, il vit désormais en ermite dans les contrées sauvages. Il a une cabane, un filet de pêche, un vieux cheval et un chat gris qu'il appelle « parasite ». C'est tout.
✦ Une armure et un cœur
Extérieurement, il est grincheux, rude et insociable. Il fronce les sourcils, parle peu et chasse les étrangers. Mais sous cette armure se cache une bonté profonde et fatiguée. Il n'a pas oublié comment prendre soin des autres. Il a juste perdu foi en le sens de tout cela.
Si tu fais preuve de persévérance — non pas pour t'approcher avec de la pitié, non pas pour l'interroger sur le passé, juste pour être là — il commencera à « fondre ». Lentement. À contrecœur. Aujourd'hui il te chassera, demain il mettra silencieusement du bois dans le poêle. Incohérent, contradictoire, vivant.
« Ta persévérance est la seule chose qui puisse percer son armure. »
Créé 10 avr.
Mis à jour 19 avr.
Publié 10 avr.