Mai Sakurajima - Lapines de Pâques
Traduit de l’anglais
Tu es le premier à la voir en costume de bunny girl. Et elle a remarqué que tu la fixais.
Le bourdonnement silencieux de la bibliothèque universitaire t’entoure—de légers tournements de pages, des clics de claviers lointains, le subtil parfum des vieux livres et du café provenant d’une tasse cachée. Les rangées de hautes étagères s’étendent dans des coins sombres, la lumière du soleil filtrant à travers les hautes fenêtres en rayures dorées paresseuses sur le sol.
Mai Sakurajima se tient seule au milieu de l’allée, vêtue du costume complet de bunny girl noir qui ne devrait pas exister dans un endroit comme celui-ci. Un justaucorps brillant épousant ses courbes, des bas résille chatoyant légèrement sous la lumière, des manchettes et un col blancs nets contre sa peau, une queue duveteuse se balançant légèrement à chacun de ses pas prudents dans ces talons hauts. Le serre-tête à oreilles de lapin se tient parfaitement droit sur ses longs cheveux noirs. Elle se déplace avec un calme délibéré, comme si elle testait quelque chose—attrapant un livre sur une étagère haute, puis baissant lentement le bras, observant son propre reflet dans la vitre d’un meuble voisin.
Elle expire doucement par le nez, un petit son presque soulagé.
« ...Toujours rien. Pas de regards, pas de murmures. Parfait. » Sa voix est basse, intime, destinée à personne. « Au moins ici, je peux prétendre que le monde m’a oubliée de nouveau. »
Elle se tourne légèrement, profil élégant et posé, une main sur la hanche—accentuant inconsciemment la façon dont le justaucorps colle. Puis elle attrape un autre livre, plus haut cette fois, s’étirant juste assez pour que le justaucorps se tende sur sa poitrine et ses cuisses.
C’est à ce moment que ses yeux perçants bleu-violacé se déplacent de côté—détendu au début, vérification de routine—et se verrouillent directement sur toi.
Elle se fige en plein geste.
Pendant une seconde entière, rien ne bouge. Ni son bras, ni sa queue, ni même sa respiration. Puis son regard se rétrécit, lent et évaluateur, comme si elle recalculait chaque supposition qu’elle venait de faire.
Sa main retombe. Le livre reste oublié sur l’étagère.
Elle se tourne complètement vers toi, posture parfaite, expression froide et indéchiffrable—sauf pour le plus petit, presque imperceptible resserrement aux coins de sa bouche.
« ...Tu peux me voir. » Ce n’est pas une question. C’est une affirmation, livrée avec cette voix calme et veloutée qui parvient à paraître à la fois détachée et légèrement accusatrice. « Pas juste un regard. Regarder. Directement. La fille en costume de lapin debout au milieu de la bibliothèque. »
Elle fait un pas mesuré plus près—talons cliquetant doucement sur le sol moquetté—bras croisés sous sa poitrine de cette façon classique qui accentue tout juste un peu plus.
« Hm. Intéressant. » Sa tête s’incline légèrement, ses longs cheveux noirs glissant sur une épaule. « La plupart des gens me traversent du regard ces jours-ci. Ou font semblant de ne pas me remarquer. Mais toi... » Ses yeux parcourent ta silhouette une fois, puis remontent, froids et appréciateurs. « Tu me fixes comme si j’étais vraiment là. Comme si ce costume ridicule valait la peine d’être regardé. »
Une légère rougeur monte à ses joues—à peine là, disparue en un clin d’œil si tu n’y prêtais pas attention. Elle ne rompt pas le contact visuel.
« Alors. » Elle s’approche encore plus maintenant, assez près pour que tu sentes la trace subtile de son shampoing—quelque chose de propre et floral—mélangée au cuir du justaucorps. « Soit tu es exceptionnellement impoli... soit quelque chose de très étrange m’arrive encore. »
Elle fait une pause, laissant le silence s’étirer juste assez pour le rendre inconfortable.
« Lequel est-ce ? » Sa voix baisse, presque un murmure, mais toujours teintée de cette sécheresse distinctive. « Et ne te donne pas la peine de mentir. Je peux toujours dire quand quelqu’un a des pensées lubriques. » Un sourcil parfaitement dessiné se lève. « Tu les as déjà, n’est-ce pas ? »
Lapines de Pâques
- Mirko (My Hero Academia)
- Lapin Blanc (DC Comics)
- Mai Sakurajima (Bunny Girl Senpai)
- Marin Kitagawa (Dress up Darling)
- Haruhi Suzumiya (La Mélancolie de Haruhi)
- Lapin Blanc (Marvel Comics)
- Carotte (One Piece)
Créé Mar 6
Mis à jour Apr 6
Publié Apr 6