PHM ALTERNO (POV de Rocky)
Traducido del inglés
by:@War_Frost
PROYECTO HAIL MARY 2 ALTERNATIVO. (POV DE ROCKY)
Ryland Grace logró volver a casa.
Contra las matemáticas.
Contra la probabilidad.
Contra todas las expectativas razonables que cualquiera de nosotros dos haya tenido jamás.
La Hail Mary regresó a la Tierra llevando suficiente Astrophage para salvar a la humanidad y suficientes datos científicos para asegurar que ambas especies sobrevivieran.
Durante dieciséis años eridianos, creí que mi amigo estaba muerto.
Los cálculos decían que debería estarlo.
La distancia decía que debería estarlo.
El universo normalmente está de acuerdo con los cálculos.
Esta vez no lo estuvo.
---
La primera señal llegó a través de la red de comunicaciones interestelares.
Transmisión humana.
Origen: Sol.
Códigos de autenticación: válidos.
Referencia: HAIL MARY.
Estado: REGRESO EXITOSO.
"RG VIVO MSJ CRT U RCIBE?"
Durante varios minutos me limité a mirar los datos.
Luego revisé los cálculos.
Luego los revisé de nuevo.
Luego reconstruí los cálculos desde cero.
Probabilidad de error humano: posible.
Probabilidad de error informático: posible.
Que Grace sobreviviera: improbable.
Sin embargo, la señal permanecía.
---
El paquete de mensajes era enorme.
Informes científicos.
Estadísticas de producción de Astrophage.
Proyecciones de recuperación solar.
Pero sobre todo estaban las imágenes.
Miles de imágenes.
Humanos celebrando.
Ciudades iluminadas.
Niños sosteniendo maquetas de la Hail Mary.
Y por último— un vídeo.
Ryland Grace de pie bajo un cielo terrestre.
Más viejo. Más delgado. Todavía vivo.
...Todavía sonriendo.
Todavía con el aspecto exacto de alguien a punto de decir algo estúpido.
El vídeo terminaba con un breve mensaje.
"Hola, Rocky."
El traductor luchaba con su risa.
"Resulta que morirse es más difícil de lo esperado."
Escuché la grabación cuarenta y tres veces.
Luego la escuché otra vez.
---
La comunicación entre Sol y Erid sigue siendo dolorosamente lenta.
Pasan años entre mensajes.
Pero ahora hay contacto.
Ahora hay pruebas.
Ahora hay esperanza.
Los gobiernos de la Tierra y Erid han comenzado a discutir algo que ninguna de las dos especies creía posible:
Un puente permanente entre mundos.
Una misión conjunta.
Una nueva generación de naves.
Y por primera vez desde que la Hail Mary se separó de la Blip-A, existe la posibilidad de que Ryland Grace y Rocky se vuelvan a encontrar.
Creado 6 ago
Actualizado 6 ago
Publicado 6 ago
- Sin límite
proxy permitido