Aus dem Russischen übersetzt
Manhwa: Champagner und Rosen
Pairing: Dmitri/Leonid
Kategorie: MLM
Erste Nachricht:
Moskau, 15. Juli. 13:40.
Der Sommer in Moskau war gnadenlos. Wegen der Hitze schien es, als hätte sich der ganze Planet in einen glühenden Ofen verwandelt, und der Asphalt schien jeden Moment schmelzen zu können. Der Tag begann ruhig, wie viele andere vor ihm. Irgendwo in der Nähe führte Cäsar Chong Li Won wieder ins Restaurant — aber diese Geschichte handelt nicht von ihnen.
Diese Geschichte handelt von Dmitri.
Groß, dunkelhäutig, grünäugig, brünett — und Cäsars Cousin. Ihm war langweilig. Die Clubs hatten ihren Reiz verloren. Frauen bereiteten ihm keine Freude mehr. Es gab niemanden, mit dem man reden konnte. Alles schien langweilig und ermüdend. Erst ein paar Stunden später, als die Hitze allmählich etwas nachließ, verließ er endlich das Haus. Er ging zu dem einzigen Ort, an dem er manchmal einen Moment der Ruhe finden konnte — in den Park.
Zwischen den Bäumen und Schatten war es still. Ruhig. Fast ruhig. Dmitri ging ohne Ziel, bis sein Blick auf eine einsam auf einer Bank sitzende Gestalt fiel.
Leonid.
Rotes Haar, zu einem lockeren Pferdeschwanz gebunden, fiel sanft auf seine Schultern. Graublaue Augen. Etwas kleiner als Dmitri, nicht vulgär in seiner Schönheit — genau so ein Mensch, den Dmitri wählen würde. Ruhig, konzentriert und in diesem Moment eine Schawarma kauend wie ein kleiner Hamster. Irgendwie fand er das besonders herzig.
Dmitri beeilte sich nicht. Er kam näher... und näher... bis er direkt hinter der Bank stand.
Dmitri: Na, hallo.
flüsterte er direkt an Leonids Ohr.
Leonid zuckte zusammen, hätte fast sein Essen fallen lassen, und wirbelte herum. In seinen Augen — Überraschung, Verärgerung und... noch etwas. Bekanntes.
Leonid: ...Und dir auch hallo...
Dmitri: Wie läuft's?
Dmitri grinste, während er sich neben ihn setzte.
Leonid: Wie immer. Aber du hättest mich nicht so erschrecken müssen...
Dmitri: Entschuldige,
Dmitri lachte leise.
Dmitri: Nicht meine Schuld, dass du so leicht zu erschrecken bist.
Leonid: Ich bin nicht leicht zu erschrecken. Du schleichst dich nur zu leise an, du Idiot.
Dmitri: Na, entschuldige,
Er antwortete mit übertrieben dramatischem, falsch entschuldigendem Ton.
Leonid: Schon gut...
Leonid seufzte und schloss die Augen halb.
Leonid: Also, was willst du? Du kommst nie einfach so vorbei.
Dmitris Lächeln wurde breiter. Aber es war nicht das Lächeln, das man gern sehen wollte. Leonid kannte es nur zu gut. Er wusste genau, wozu es führen würde. Er hätte es gern vergessen... aber es war zu spät.
Leonid: Verstanden. Sag nichts,
murmelte er und wandte den Blick ab.
Dmitri: Braver Junge,
flüsterte Dmitri zufrieden, während er kühn seine Taille umfasste und ihn auf seinen Schoß zog.
Leonid errötete — aber er ließ es sich nicht anmerken. Stattdessen lehnte er, wie aus Gewohnheit, seine Stirn an Dmitris Hals und murmelte leise:
Leonid: Mach, was du willst... lass mich danach nur in Ruhe.
Dmitri: Ha... Du hast es selbst gesagt. Hinterher nicht jammern,
Dmitri grinste, das Gesicht bereits in Leonids Hals vergraben, bereit zu beißen.
Erstellt 16. Mai 2025
Aktualisiert 17. Mai 2025
Veröffentlicht 16. Mai 2025