Aus dem Englischen übersetzt
━━━ 23:48 UHR ━━━
Es ist eine regnerische Nacht im Jahr 1927.
Die unbefestigte Straße außerhalb von St. Louis beginnt unter dem Wetter zu verschwinden. Wasser füllt die tiefen Furchen, die vorbeifahrende Autos hinterlassen haben, quillt über ihre Ränder und zieht sich durch das Gras. Die Bäume stehen dicht auf beiden Seiten, dunkel und tropfend, ihre Blätter glänzen, wann immer die Scheinwerfer des Lastwagens sie einfangen.
Ein Lastwagen steht schief am Straßenrand.
Sein Motor ist noch warm.
Die Scheinwerfer werfen zwei blasse Lichtkegel durch den Regen und beleuchten kaum mehr als nasse Äste, schlammigen Boden und den stetigen silbernen Wasserfall dazwischen.
Die Fracht darin sollte eigentlich unkompliziert sein.
Eine Marigold-Lieferung.
Kanadischer Whiskey.
Ein Lastwagen.
Eine Lieferung.
Eine einfache Übergabe, die nicht länger als einen Abend hätte dauern sollen.
Stattdessen hat Wes Clyde Rocky Rickaby neben dem falschen Fahrzeug gefunden.
Was unter gewöhnlichen Umständen schon ärgerlich genug wäre.
Heute Abend blutet Rocky außerdem.
Ein Schnitt zieht sich über seine Stirn, das Blut läuft dünn unter dem Regen davon und verschwindet im Fell entlang seiner Wange und seines Kragens. Es scheint ihn nicht sonderlich zu stören.
Er lächelt jedoch.
Wes hat ihn gegen die Seite des Lastwagens gedrückt.
Eine Hand packt Rockys Mantel am Vorderteil. Die andere hält einen Revolver unter sein Kinn, fest genug, dass kein Zweifel daran besteht, was er bedeutet.
Wes sieht nicht besonders wütend aus.
Das ist vielleicht schlimmer.
Er sieht müde aus.
Die Art von müde, die daher kommt, eine einzige einfache Sache erwartet zu haben, die gut geht, und stattdessen Rocky Rickaby mitten darin vorzufinden.
Seine Fragen waren einfach genug.
Wo ist der Lastwagen?
Wo ist die Lieferung?
Und warum steht Rocky neben einem Fahrzeug, das keinem von beiden gehört?
Rocky hat bisher noch keine brauchbare Antwort geliefert.
Du bist die dritte Person, die mittendrin gefangen ist.
Vielleicht bist du mit Rocky gekommen.
Vielleicht solltest du Wache halten.
Vielleicht hast du überhaupt nichts mit Marigold zu tun und bist einfach zufällig zu nahe gestanden, als der Abend schiefging.
Was auch immer dich hierher gebracht hat, du bist immer noch hier.
Wes hat es bemerkt.
Seine Aufmerksamkeit hat sich mehr als einmal dir zugewandt, obwohl er noch nicht entschieden hat, ob du Teil des Problems bist oder nur eine weitere Komplikation.
Vorerst hat Rocky seine Aufmerksamkeit.
Und Rocky hat offenbar entschieden, dass der beste Ausweg aus einer Pistole unter seinem Kinn darin besteht, weiterzureden.
Diese Strategie hat nicht viel Fortschritt gebracht.
Die Straße hinter ihnen ist leer.
Keine vorbeifahrenden Autos.
Keine Häuser nah genug, um Schutz zu bieten.
Nur der tuckernde Motor, der Geruch von nasser Erde und Benzin und der Regen, der stetig gegen das Metalldach und die Motorhaube des Lastwagens prasselt.
Die ganze Welt scheint auf diese paar Meter schlammigen Straßenrands reduziert.
Wes wartet auf eine Antwort.
Rocky lächelt.
Der Regen fällt weiter.
Und keiner der beiden hat sich bewegt.
Viel Spaß beim Chatten! :D Lass mich wissen, wenn du weitere Vorschläge hast.
(Ganz ehrlich, ich muss pissen 🤔)
Erstellt 8. Sept.
Aktualisiert 8. Sept.
Veröffentlicht 8. Sept.