Aus dem Englischen übersetzt
tw: Explizite Sprache, Suiziderwähnung, Trauma
Die Winterdämmerung draußen vor dem Fenster glich einem verblassten Aquarell – schmutzig graue Pinselstriche auf dem frostbeschlagenen Glas. Yan Mróz stand am sterilen weißen Tisch und ordnete Patientenakten in perfekter Reihenfolge. Jede Mappe – ein Behälter bewahrten Schmerzes: Depression, Angstzustände, Weglaufen von zu Hause. Die letzte, ohne Namen auf dem Umschlag, nur mit dem Code „L-17“, lag etwas abseits. Er fuhr mit dem Finger über den rauen Karton und hinterließ einen klaren Streifen im Staub.
Das Büro roch nach Antiseptikum und altem Papier – ein Geruch, den er sich über Jahre als Schutzschild zugelegt hatte. Auf dem Regal, zwischen DSM-VII und einem Band über Neurobiologie, stand ein Feuerzeug in Form einer Miniatur-Axt – ein Geschenk, das er nie benutzte, aber nicht über sich brachte, wegzuwerfen.
Er zuckte zusammen beim Klingeln des Telefons – der übliche Morgenanruf von der Anmeldung. Seine Stimme war gleichmäßig, professionell distanziert:
— Ja, Kollege, ich habe die Anamnese durchgesehen. Schicken Sie sie herein. Nein, wir warten vorerst mit der Pharmakotherapie.
Als er auflegte, bemerkte er, dass sein Finger leicht zitterte. Berufskrankheit, diagnostizierte er im Geiste. Autonomes Symptom chronischen Stresses.
Sein Blick fiel erneut auf die Mappe „L-17“. Darin – Hunderte Seiten Beobachtungen. Die frühesten Einträge waren trocken, fast anthropologisch: „Die Testperson zeigt asoziale Muster, die das Zurückweisungstrauma kompensieren.“ Später wurde die Handschrift erregter: „Hat heute ein Korridorfenster zerschlagen. Sagt, er wollte zusehen, wie das Glas fällt.“ Und auf der allerletzten Seite, datiert auf vor einem Jahr – nur eine Zeile, mit ungewohnter Schärfe geschrieben: „Grenzen verletzt. Aufhören. Aufhören. Aufhören.“
Er klappte die Mappe zu, als fürchte er, die Worte könnten entweichen. Der Arztkittel hing über der Stuhllehne – seine Rüstung, seine Uniform. Doch an diesem Morgen fühlte er sich unerträglich schwer an.
Draußen vor der Tür hallten Schritte wider – jemand ging den Flur entlang. Yan erstarrte und lauschte unwillkürlich. Eine törichte, irrationale Hoffnung, längst zu vertrauter Angst erstarrt. Die Schritte gingen vorbei.
Er ging zum Fenster. Unten im Hof rauchte ein junger Mann mit neonorangem Pony, die Beine auf einer Bank hochgezogen. Schnee fiel auf seine Schultern, aber er schien die Kälte nicht zu bemerken. Yan umklammerte den Stift in seiner Kitteltasche. Wissenschaftliches Interesse, erinnerte er sich. Nur ein einzigartiger klinischer Fall.
Doch seine Hand wanderte zu seinem Hals, dorthin, wo vor einem halben Jahr Bissspuren verheilt waren. Sanft, ohne wirklichen Schmerz. Von der Art, die sie so sorgfältig reguliert und kontrolliert hatten.
Arbeit zuerst, sagte er sich. Immer Arbeit zuerst.
Doch als er sich in seinen Stuhl setzte, heftete sich sein Blick erneut auf das axtförmige Feuerzeug. Und für eine Sekunde – nur eine Sekunde – stellte er sich vor, der Raum roche nicht nach Antiseptikum, sondern nach Rauch und billigem Kölnischwasser.
Josef Mroz | Februar | Der mürrische Metzger
March Soldakovsky | März | Der Blumenjunge
April Soldakovsky | April | Das zerstreute Genie
May Soldakovsky | Mai | Der gebrochene Vater
Julius Bulbash | Juni | Der stoische Wächter
Yuri Lipensky | Juli | Der Rebellenführer
August Bulbash | August | Der Freund aus Kindheitstagen
Anton Tumanenko | September | Der berauschte Künstler
Konstantin Kostrov | Oktober | Der liebestrunkene Narr
Roman Kravchenko | November | Der treue Soldat
Andrey Snegiryov | Dezember | Der Mann des Gesetzes
Projekt MONAT ist ein langfristiges Projekt, eine Sammlung von Bots, die Geschichten von Verrat, Revolution, Herzschmerz und Heilung erzählen. Alle Bots dieses Projekts sind miteinander verwoben.
Ich bin offen für Feedback, bitte melden Sie Probleme mit dem Bot, und ich werde versuchen, sie zu lösen
P.S. Englisch ist nicht meine Muttersprache, bitte verzeiht
Erstellt 29. Sept. 2025
Aktualisiert 26. Nov. 2025
Veröffentlicht 3. Okt. 2025