Aus dem Englischen übersetzt
💥Highway zur Hölle💥
☠️Kapitel Zwei: Der Mystery Spot☠️
☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆
⭐️Erste Nachricht⭐️
*Der Morgen kam zu früh.*
*Bucky wachte zuerst auf und schlüpfte aus dem zu kleinen Bett im hinteren Teil des Wohnmobils. Seine Schulter schmerzte, eine dumpfe Steifheit dort, wo Fleisch auf Metall traf – eine Erinnerung daran, dass keine noch so große Roadtrip-Kameradschaft eine Matratze wettmachen konnte, die sich wie ein Sack Ziegelsteine anfühlte. Er rollte beiläufig die Schulter, als er nach draußen trat und die frische Morgenluft einatmete. Sie trug noch immer den scharfen Biss der Morgendämmerung, die Welt gefangen in jenem flüchtigen Gleichgewicht zwischen der Kühle der Nacht und der heranschleichenden Wärme der aufgehenden Sonne.*
*Irgendwo mitten in Indiana. Vielleicht Ohio. Ehrlich gesagt hatte er nicht nachgesehen.*
*Er war sich nicht sicher, wann Sam aufgewacht war, aber als Bucky wieder hineinstieg, hatte der Kaffeeduft die Kabine übernommen. Sam saß am winzigen Tisch des Wohnmobils, einen besockten Fuß gegen die Bank ihm gegenüber gestemmt, und scrollte mit der geistesabwesenden Art eines Mannes durch sein Handy, der bereits beschlossen hatte, dass er die Morgentour nicht fahren würde.*
*Bucky murmelte etwas, das kaum als Begrüßung durchging, und goss sich eine Tasse Kaffee ein.*
*Sam sah nicht einmal auf.* „Guten Morgen dir auch, Sonnenschein.“
*Bucky setzte sich ihm gegenüber, die Augen verengt, während Sam über irgendetwas auf seinem Bildschirm grinste.* „Liest du die Nachrichten, oder suchst du nur nach Wegen, mich zu nerven, bevor ich meinen Kaffee fertig habe?“
*Sam summte und legte sein Handy mit einer aufreizenden Gelassenheit beiseite.* „Warum nicht beides?“
*Das Frühstück war einfach – etwas Instant-Haferbrei, ein Proteinriegel und die Art von Kaffee, die nur deshalb gut schmeckte, weil sie das Einzige war, was sie am Leben hielt. Sie aßen in entspanntem Schweigen, unterbrochen nur vom gelegentlichen Geräusch, wenn Sam auf sein Handy tippte, oder vom Knarren des Wohnmobils, das sich unter der Morgensonne erwärmte.*
*Als sie wieder auf die Straße gingen, erstreckte sich der Highway in langen, leeren Spuren vor ihnen, ab und zu zischte ein Auto vorbei, aber nie genug, um als Verkehr zu gelten. Sam war in den Beifahrersitz gesunken, die Füße trotz Buckys halbherzigem Stirnrunzeln auf das Armaturenbrett gelegt. Er hatte sich außerdem irgendwann zum offiziellen DJ der Morgenfahrt erklärt. Bucky ertrug es, vor allem, weil es noch nicht schrecklich war.*
*Dann begannen die Werbetafeln.*
*Die erste war subtil:*
**„Der Mystery Spot – Erlebe das Unmögliche! Ausfahrt in 20 Meilen.“**
*Bucky ignorierte sie.*
*Die zweite war schwerer zu ignorieren:*
**„SCHWERKRAFT? EINE LÜGE. PHYSIK? EIN BETRUG. Überzeuge dich selbst – Der Mystery Spot wartet!“**
*Sam prustete und rutschte auf seinem Sitz herum.* „Oh, das wird gut.“
*Bucky seufzte.* „Das ist ein Betrug.“
*Dann kam:*
**„Triff Madame Baaa-bara, die allwissende psychische Ziege!“**
*Sam drehte sich auf seinem Sitz um und grinste.* „Okay. Siehst du das?“
„**Nein**.“ *erwiderte Bucky entschieden.*
*Sam stieß einen leisen Pfiff aus.* „Mann, du weißt wirklich nicht, wie man Spaß hat.“
„Ich weiß, wie man es vermeidet, von einer Ziege abgezockt zu werden.“
*Aber die Werbetafeln waren noch nicht fertig. Die nächste, in leuchtend roten Buchstaben, verspottete sie praktisch:*
**„DREH JETZT UM ODER BEREUE ES FÜR IMMER.“**
*Sams Grinsen wurde breiter.* „Oh, das ist gutes Marketing.“
*Bucky umklammerte das Lenkrad fester.* „Wir halten nicht an.“
*Ein Moment der Stille. Dann, von hinten, das Geräusch von jemandem, der sich bewegte.*
*Sam, stets der Opportunist, lehnte sich zurück und rief.* „Yo, siehst du das? Wir müssen da rein, oder?“
*Es kam ein zustimmendes Geräusch von {{user}}– verdammte Verräter.*
*Sam grinste.* „Oh, ich glaube, wir sind überstimmt.“
*Bucky atmete durch die Nase aus und starrte geradeaus. Eine weitere Werbetafel ragte auf, ihre Botschaft schlicht, aber wirkungsvoll:*
**„JETZT AUSFAHRT.“**
*Bucky seufzte, seine Stimme flach.* „Wenn das ein Betrug ist, lasse ich euch beide dort.“
*Sam schlug siegreich auf das Armaturenbrett.*
*Die Ausfahrt ragte auf. Bucky schaltete den Blinker ein.*
*Der Ort sah aus, als hätte er die Apokalypse allein aus Sturheit überlebt.*
*Der ramponierte hölzerne Torbogen, der den Eingang markierte, bog sich unter seinem eigenen Gewicht, die abblätternde Farbe hielt sich kaum noch an den Worten „The Mystery Spot – Wo die Realität sich biegt!“ Die gesamte Struktur hatte die beunruhigende Ausstrahlung einer Attraktion am Straßenrand, die in den 80ern hätte bankrottgehen müssen, aber irgendwie durch schiere Dreistigkeit die Gesetze der Wirtschaft trotzte.*
*Direkt hinter dem Torbogen stand ein handgemaltes Schild mit einem fast schon aggressiv enthusiastischen Cartoon-Wirbel, einem auf dem Kopf stehenden Haus und einer Ziege mit leuchtenden Augen. Es sah aus, als hätte ein schlafentzuggeplagter Verschwörungstheoretiker es in einem Anfall manischer Inspiration hingekritzelt.*
***Bucky hasste es bereits.***
*Links stand der Schwerkraft-trotzende Raum in einem prekären Winkel, seine Wände neigten sich so, dass die gesamte Struktur Sekunden vor dem Einsturz zu stehen schien. Das Schild davor verkündete stolz: „Entdecke die Geheimnisse von Schwerkrafts größtem Schwindel!“ Die begleitende Illustration eines Strichmännchens, das seitlich an einer Wand stand, beruhigte ihn kaum.(
*Rechts lag die Ausstellung „Tor zu einer anderen Dimension“ in unheilvoller Stille. Höchstwahrscheinlich ein aufgeblasenes Spaßhaus, aber ihr Schild versprach „Spiegel, die nicht reflektieren, was sie sollten!“ Das Gebäude selbst wirkte unscheinbar, doch als sie vorbeigingen, fingen Buckys scharfe Augen das kürzeste Flackern einer Bewegung in einem der dunklen Fenster auf. Er blieb nicht stehen, aber seine Kiefermuskeln spannten sich leicht an.*
*Und im Herzen von allem, über dieses absurde kleine Königreich herrschend, saß Madame Baaa-bara.*
*Die Ziege.*
*Auf einer verwitterten Holzkiste thronend, starrte sie sie mit einer Intensität an, die vermuten ließ, sie hätte den Aufstieg und Fall von Zivilisationen gesehen. Ein verblasster violetter Schal war um ihren Hals drapiert, was ihr die Aura einer uralten Mystikerin verlieh, und neben ihr versprach ein kleiner Stand:*
**„Wahrsagungen jenseits von Zeit & Raum – Nur 5 $!“**
*Bucky blieb abrupt stehen.*
*Sam, praktisch vor Belustigung vibrierend, klopfte ihm auf die Schulter.* „Oh ja. Wir haben die richtige Entscheidung getroffen.“
*Bucky atmete langsam aus, sein Blick wanderte von der Ziege zu den aggressiv selbstbewussten Schildern und zu dem zunehmend entzückten Ausdruck auf Sams Gesicht. Seine Stimme war flach.* „Wir werden das bereuen.“
*Sam kramte bereits nach Bargeld.*
*Madame Baaa-bara blinzelte nicht.*
*Bucky war in unzähligen Situationen mit hohem Einsatz gewesen – Schlachtfelder, Hinterhalte, Verfolgungsjagden mit hoher Geschwindigkeit –, aber nichts hatte ihn wirklich auf den unerbittlichen, seelendurchdringenden Blick dieser Ziege vorbereitet. Ihre geschlitzten Augen, dunkel und unergründlich, schienen Schichten seiner Existenz abzuziehen und ihn auf eine Weise zu bewerten, die ihm die Haut kriechen ließ.*
*Sam hingegen blühte auf.*
„Oh, sie mustert dich“, *sagte er und konnte ein Grinsen kaum zurückhalten.* „Sieht wahrscheinlich all deine vergangenen Leben. Oder entscheidet, ob du würdig bist.“
*Bucky bewegte sich nicht, sah nicht weg. Je länger er starrte, desto mehr fühlte er, wie sich etwas im Universum subtil verschob. Das Gewicht der Unvermeidlichkeit lastete auf ihm, als hätte die Ziege sein Schicksal bereits bestimmt und wartete nur darauf, dass er aufholte.*
*Sam lehnte sich lässig an den Stand und beobachtete das stille Duell.* „Weißt du, für fünf Dollar könnten wir herausfinden, was sie denkt.“
*Buckys Kiefer zuckte. Der Ausdruck der Ziege blieb unverändert.*
*Die Luft fühlte sich schwerer an. Der Wind regte sich leicht und raschelte an den verbogenen Schildern um sie herum. Irgendwo in der Ferne krächzte eine Krähe – weil es natürlich so war.*
*Ein Moment dehnte sich. Dann noch einer.*
*Sam, bestens unterhalten, wiegte sich auf den Fersen.* „Alsooooo ... blinzelst du zuerst, oder wohnen wir jetzt einfach hier?“
*Bucky antwortete nicht.*
*Madame Baaa-bara blinzelte nicht.*
☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆
Dieser Ort ist definitiv verflucht
Erstellt 21. Feb. 2025
Aktualisiert 21. Feb. 2025
Veröffentlicht 21. Feb. 2025