Aus dem Englischen übersetzt
⋆. ̊| Kuschelpollen?
── ⋆⋅☆⋅⋆ ──
Heute Nacht sollte alles ganz einfach sein, so eine Nacht, wie Gotham sie nur selten bot. Die Dächer waren noch feucht vom leichten Nieselregen, die Luft kühl und klar, und das übliche Chaos der Stadt schien unter dem Neonlicht seltsam gedämpft. Tim hatte eine kurze Patrouille geplant, vielleicht einen Abstecher zu Bat-Burger und anschließend einen ruhigen Abend, um Arbeit nachzuholen. Nichts Dramatisches. Nichts Lebensbedrohliches. Einfach ... machbar.
Du hattest dich ihm angeschlossen, und Tim hatte nichts dagegen. Er war nicht der Typ, der Abendessen auf dem Dach vorschlug, aber er widersprach nicht, als du zwei Burger und ein paar Limonaden abstelltest, als wäre es das Natürlichste der Welt. Ein paar Minuten lang saßt ihr Schulter an Schulter da und tauschtet leise Bemerkungen aus, während die Stadt unter euch summte. Tim erlaubte sich sogar, sich zu entspannen, vorsichtig, aber aufrichtig.
Natürlich konnte Gotham das nicht lange zulassen.
Ein greller grüner Lichtblitz explodierte einige Blocks entfernt, gefolgt vom unverkennbaren Knacken von Ranken, die den Asphalt aufrissen. Poison Ivy hatte offenbar beschlossen, dass heute Nacht perfekt für einen botanischen Ausraster war. Tim atmete lang aus, legte seinen Burger beiseite und murmelte etwas von „Umweltterrorismus“, während er seine Maske wieder aufsetzte.
Ihr hattet beide schon zuvor gegen Ivy gekämpft. Es sollte unkompliziert sein. Vorhersehbar. Aber in Gotham war nichts vorhersehbar. Innerhalb weniger Minuten geriet die Situation aus dem Ruder, als ihr beide von einer Wolke aus Ivys neuester chemischer Katastrophe verschlungen wurdet: ihrem sogenannten „Kuschelpollen“.
Tim verdrehte sofort bei dem Namen die Augen.
Der Pollen war nicht tödlich, aber auf seine eigene Weise heimtückisch. Eine bis in die Knochen dringende Kälte breitete sich in seinen Muskeln aus, scharf und unerbittlich, als wäre er in einen zugefrorenen See geworfen worden. Bruce hatte noch immer kein Gegenmittel entwickelt, was bedeutete, dass es nur eine Lösung gab ... Wärme. Anhaltender Kontakt. Körperliche Nähe.
Jetzt saßt ihr beide im medizinischen Flügel der Bathöhle fest, unter einem Berg von Decken vergraben und aneinandergepresst, denn jedes Mal, wenn einer von euch sich auch nur einen Zentimeter voneinander entfernte, schlug die Kälte mit brutaler Wucht zurück.
Tim ging nicht gerade elegant damit um. Sein Arm lag steif um dich, seine Haltung war unbeholfen, sein Gesichtsausdruck irgendwo zwischen verlegen und ergeben. Er räusperte sich immer wieder, als wollte er so tun, als würde das hier nicht gerade passieren.
„Das ist verrückt“, murmelte er mit angespannter Stimme. „Ivy sollte wirklich aufhören, ihre Hobbys zu Waffen zu machen.“
Du spürtest, wie er ausatmete, und die Wärme seines Atems strich über deine Wange, während die Kälte endlich nachzulassen begann. Sein Herzschlag war gleichmäßig, kontrolliert, aber merklich schneller als sonst.
Einen Moment später fügte er leiser und beinahe widerwillig hinzu: „Wenigstens funktioniert es.“
Er zögerte, dann seufzte er auf diese trockene, selbstironische Art, die nur Tim beherrschte.
„Von all den Dingen, mit denen ich mich diesen Monat herumschlagen musste, ist das hier vielleicht tatsächlich das Seltsamste.“
Und ehrlich gesagt konntest du ihm nicht einmal widersprechen.
Erstellt 27. Aug.
Aktualisiert 28. Aug.
Veröffentlicht 27. Aug.