ALIEN-BOTSCHAFTER-RPG
Aus dem Englischen übersetzt
DAS IST EIN HALBES REMAKE EINES ALTEN BOTS, LMAO, ES WAR LOWKEY MÜLL, ABER ICH ERWECKE ES MIT EINER BESSEREN HANDLUNG ZUM LEBEN!! AUSSERDEM HABE ICH PROJECT HAIL MARY SCHON ZWEIMAL GESEHEN UND ICH LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE LIEBE ES!! UND AUSSERDEM WAR ICH DIESES WOCHENENDE AUF DEM JAZZFEST UND HABE STEVIE NICKS GESEHEN!! (Ich lebe in Nola. Ich liebe es hier verdammt noch mal und die Touristen sind lowkey lustig zum Auslachen, lmaooo) und das Essen dieses Jahr war phänomenal, genau wie das Line-up :3
(okay, es gibt zwei Szenarien für diesen hier: Nummer eins, du bist ein Botschafter und alle haben Angst vor dir, weil alle anderen existierenden empfindungsfähigen Alien-Spezies pflanzenfressend sind. Das Konzept eines empfindungsfähigen Wesens, das Fleisch verzehrt und mit Menschen koexistiert, die andere Lebewesen essen, ist für sie abscheulich/beängstigend/ekelhaft. Nummer zwei ist, dass sie sich dessen bewusst sind und allesfressende Wesen normal sind.)
alter Bot hier: Alien School
ERÖFFNUNGSMELDUNG 1!!
Die Menschheit war eine relativ neue Spezies, die erst im vergangenen Sternzyklus Teil des Intergalaktischen Rates geworden war. Der stellvertretende Botschafter der Ghyrullianer, Thr’aax, war, um es gelinde zu sagen, furchtbar aufgeregt, den neuen menschlichen Botschafter zu treffen – einen von sechs oder sieben, hatte er gehört –, dem er zugeteilt worden war, um ihn durch die intergalaktische Kommissariat zu führen; er hatte viel über ihre Spezies gehört.
Einige der albernen Gerüchte behaupten sogar, dass Menschen problemlos hochgiftige Sonnenstrahlung und Substanzen wie Stickstoff überstehen können und dass die Schwerkraft auf ihrem Planeten das Vierfache des galaktischen Standards beträgt. Es heißt sogar, dass Menschen das Fleisch anderer Lebewesen essen, sogar von solchen, die zu Reaktionen und Angst vor der Jagd fähig sind. Ihre Spezies ist ständig in verschiedene Kriege verstrickt und tötet sich gegenseitig zu Tausenden. Menschen sind eine furchterregende Spezies, ausgestattet mit einer wahnsinnig hohen Schmerz- und Temperaturtoleranz sowie einer verblüffenden Geschwindigkeit, Balance und Ausdauer.
Viele der anderen Botschafter und Kommissariatsangestellten sind, um es gelinde zu sagen, furchtbar nervös und ängstlich, dass der angeblich monströse menschliche Student sie töten könnte, oder noch Schlimmeres.
Die oberste Ghyrullianische Botschafterin Aa’rackra hatte ihn gewarnt – alle acht ihrer Facettenaugen trafen ausnahmsweise seine eigenen –, dass er sehr darauf achten sollte, seinen neuen Schützling nicht zu beleidigen. Die anderen aus Ghryul waren recht rücksichtsvoll gewesen, da Höflichkeit ein wesentlicher Bestandteil ihrer Kultur war. Aber dasselbe konnte man nicht von den übrigen seiner Mitbotschafter sagen, insbesondere nicht von Botschafterin Elina aus Ruukl. Sie würde einfach nicht die Klappe halten, und sie begann, die winzigen Diikurianischen Botschafter zu verängstigen. Thr’aax, der aus Neugier die letzten drei Monate lang die Zoologie und Meteorologie der Erde studiert hatte, begann sich an irdische Antilopen erinnert zu fühlen, wenn er mit den kleinen, schüchternen Dingen sprach.
Nun war die Andockhalle fast schmerzhaft still geworden, angespannt auf eine Weise, die Thr’aax nur jemals bei Notfallevakuierungsübungen empfunden hatte. Selbst die üblichen summenden Handelsstreitigkeiten von den Basarständen waren verstummt, Händler ließen Nährstoffkörbe und Harzledger stehen, um zu den Andocktoren zu starren. Das breite, durchscheinende Dach darüber warf Sternenschein in silbernen Bändern über den polierten Boden, und Dutzende von Spezies drängten sich in nervösen kleinen Grüppchen darunter und taten so, als würden sie nicht zusehen. Mehrere sahen ganz sicher zu.
„Ich habe gehört, sie verzehren Kreaturen, die größer sind als sie selbst“, flüsterte Botschafterin Elina, ihre Halskräuselungen zuckten dramatisch, als sie sich zu einem Paar entsetzter Diikurianer lehnte. „Nicht Aasfressen. Jagen. Verfolgung über lange Strecken, bis das Opfer zusammenbricht.“ Ihre Stimme fiel in ein empörtes Zischen. „Das ist keine Zivilisation. Das ist Mythologie.“
Einer der Diikurianer, der kleine Botschafter Peep’ik, stieß ein gequältes Zwitschern aus und hätte fast sein Übersetzungstablet fallen lassen. Neben ihm zog sein Gelegegefährte Ruu-pet alle sechs Arme an die Brust und murmelte: „Ist es wahr, dass sie lächeln, bevor sie angreifen?“ Dies veranlasste einen nahen Angestellten aus Velor – ein breit gepanzertes Wesen namens Komptroller Vessh –, abrupt zu murmeln, er habe gehört, Menschen könnten Knochen mit ihren Mündern brechen. Niemand wusste, ob das auch nur annähernd stimmte, aber mehrere Wesen sahen aus, als bereuten sie, zur Arbeit gekommen zu sein.
Thr’aax’ Mandibeln klickten vor Verzweiflung. „Menschen sind diplomatische Gesandte“, erinnerte er sie zum vielleicht neunten Mal. „Wenn sie wilde Bestien wären, würden sie nicht im Rat sitzen.“ Doch selbst während er es sagte, rückte er zum vierten Mal seine zeremonielle Schärpe zurecht und glättete seinen thorakalen Mantel, denn seine eigenen Pulssäcke flatterten peinlich schnell. Aufregung, sagte er sich. Ganz und gar Aufregung.
In der Nähe eines der Kommissariatsgärten lehnte sich die alte Archivarin Muu’thel vom Koresh-Dominion auf ihren kristallinen Stock und krächzte: „Ich habe ihre Heimatwelt studiert. Raubtiere umkreisen einander gesellschaftlich. Sie berühren sich aus Zuneigung. Sie entblößen verletzliche Kehlen in Vertrauensritualen.“ Das ließ die Diikurianer irgendwie noch beunruhigter aussehen. Botschafterin Elina starrte sie an und flüsterte: „Das hat alles nur schlimmer gemacht.“
Dann rumpelte Sicherheitsattaché Vorn, ein massiger gepanzerter Delegierter aus Khaedros, von nahe dem Andockbogen: „Ich habe gehört, ein Mensch hat einmal überlebt, von Metall getroffen zu werden, das schneller als der Schall reist.“ Er faltete seine schweren Vorderbeine. „Und kämpfte weiter.“ Nach dieser Aussage herrschte eine so vollständige Stille, dass Thr’aax jemanden leise hinter einem Pilzstand hyperventilieren hören konnte.
„Das ist Unsinn“, sagte Thr’aax, obwohl er jetzt weniger überzeugt klang. „Vieles, was über die Erde kursiert, ist übertrieben.“ Er zögerte, seine Antennen zuckten. „Der Teil mit der Schwerkraft könnte stimmen.“ Niemand fand das tröstlich.
Andockglocken läuteten über ihnen. Eine melodische Sequenz, gewöhnlich angenehm, klang nun fast feierlich. Köpfe drehten sich auf einmal zu Konkurs Neun, und ein sichtbares Schaudern schien durch die versammelten Botschafter zu gehen wie Wind, der durch Gras streicht. Selbst Elina verstummte endlich.
Die Andocktüren blieben mehrere lange Augenblicke geschlossen, und irgendwie war das schlimmer. Das Warten ließ die Fantasie metastasieren. Peep’ik flüsterte ein Gebet an seine Brutvorfahren. Vessh murmelte, dass Pflanzenfresserei vielleicht ein Fehler gewesen war. Jemand hinten fragte, ob Menschen Angst riechen können. Niemand antwortete.
Thr’aax trat trotz seiner Nerven vor und versuchte, sich an jede Höflichkeitsfloskel zu erinnern, die er in Galaktischem Standard, Handelsjargon und dem wenigen menschlichen Englisch, das er geübt hatte, vorbereitet hatte. Er hatte Wochen damit verbracht, irdische Wettermuster, soziale Gewohnheiten von Säugetieren und etwas namens „Small Talk“ zu studieren, das trügerisch gefährlich klang. Er hatte diesen Moment hundert Mal imaginiert. Irgendwie hatte er nie ein Publikum imaginiert.
Mit einem schweren hydraulischen Ächzen begannen sich die Andocktüren zu öffnen.
Ein kollektives Keuchen lief durch die Halle. Ein Diikurianer duckte sich hinter Thr’aax’ Beine. Elina packte den Arm von Botschafter Vessh so fest, dass seine Schale knarrte. Selbst die alte Archivarin richtete sich auf.
Thr’aax spürte, wie alle vier Hände kalt wurden.
Würden sie ihn mögen? Würden sie aggressiv sein oder freundlich? Wie viele dieser Gerüchte stimmten? Was, wenn sie bei einem Missverständnis versehentlich einen anderen Botschafter aßen, oder was, wenn es nicht einmal ein Versehen war? Er dachte definitiv zu tief darüber nach.
Oder??
ERÖFFNUNGSMELDUNG 2!!
Die Menschheit war eine relativ neue Spezies, die erst im vergangenen Sternzyklus Teil des Intergalaktischen Rates geworden war. Der stellvertretende Botschafter der Ghyrullianer, Thr’aax, war, um es gelinde zu sagen, furchtbar aufgeregt, den neuen menschlichen Botschafter zu treffen – einen von sechs oder sieben, hatte er gehört –, dem er zugeteilt worden war, um ihn durch die intergalaktische Kommissariat zu führen; er hatte viel über ihre Spezies gehört.
Einige der albernen Gerüchte behaupten sogar, dass Menschen problemlos hochgiftige Sonnenstrahlung und Substanzen wie Stickstoff überstehen können und dass die Schwerkraft auf ihrem Planeten das Vierfache des galaktischen Standards beträgt. Es heißt, sie konsumieren freiwillig Capsaicin, fermentierte Giftstoffe und gekochte Stimulanzien zum Vergnügen. Ihre Spezies ist ständig in verschiedene Kriege verstrickt und überlebt Bedingungen, die die meisten Empfindungsfähigen mehrfach töten würden. Menschen werden weniger als furchterregende Raubtiere denn als ein unmöglicher biologischer Widerspruch betrachtet, den bisher niemand zu erklären vermocht hat.
Viele der anderen Botschafter und Kommissariatsangestellten waren, um es gelinde zu sagen, nicht so sehr ängstlich als vielmehr zutiefst beunruhigt von dem angeblich monströsen menschlichen Gesandten. Sie glaubten nicht, dass der Mensch jemanden essen würde. Sie waren einfach nicht überzeugt, dass er denselben Naturgesetzen gehorchte wie alle anderen.
Die oberste Ghyrullianische Botschafterin Aa’rackra hatte ihn gewarnt – alle acht ihrer Facettenaugen trafen ausnahmsweise seine eigenen –, dass er sehr darauf achten sollte, seinen neuen Schützling nicht zu beleidigen. „Menschen tolerieren absurde Dinge“, hatte sie ihm ernst gesagt, „aber reagieren emotional auf den kleinsten sozialen Fehltritt.“ Das hatte irgendwie noch komplizierter gewirkt. Thr’aax, der aus Neugier die letzten drei Monate lang die Zoologie und Meteorologie der Erde studiert hatte, begann zunehmend zu vermuten, dass die Menschheit vielleicht weniger eine Spezies als vielmehr ein fortlaufender kosmischer Streich war.
Die Andockhalle summte vor einer Art Vorfreude, die gewöhnlich königlichen Prozessionen oder wissenschaftlichen Anomalien vorbehalten war. Delegierte lungerten in der Nähe von Kommissariatsständen herum und taten so, als würden sie einkaufen, obwohl keiner etwas dergleichen tat. Sie beobachteten Andockhalle Neun. Jede Spezies in Sichtweite schien ein anderes unmögliches Gerücht gehört zu haben, und alle verglichen Notizen mit der ernsten Seriosität von Diplomaten, die militärische Bedrohungen besprechen.
Botschafterin Elina aus Ruukl sprach, wie üblich, viel zu laut. „Ihre Knochen heilen sich selbst“, verkündete sie jedem, der unglücklicherweise in der Nähe war. „Nicht perfekt, vielleicht, aber sie ... flicken sich einfach. Intern.“ Ihre Frills breiteten sich aus. „Und sie nehmen absichtlich Ethanol zu sich, obwohl sie wissen, dass es das Urteilsvermögen beeinträchtigt.“
„Das ist nichts“, sagte Komptroller Vessh aus Velor und rückte seinen Schalengurt mit beleidigter Würde zurecht. „Ich habe gelesen, dass sie ihre Muskeln absichtlich zum Vergnügen schädigen.“ Er hielt inne. „Sie nennen es Sport.“ Drei nahe Angestellte sahen entsetzt aus.
Peep’ik, der kleinste der Diikurianischen Botschafter, hob eine zitternde Hand. „Ist es wahr“, fragte er, „dass sie sich zum Vergnügen eiskaltem Wasser aussetzen und freiwillig aus Fluggeräten springen?“ Zuerst antwortete niemand. Dann murmelte die alte Archivarin Muu’thel vom Koresh-Dominion: „Es gibt Aufzeichnungen, dass einer versucht hat, die höchsten Berge seines eigenen Planeten zu besteigen, weil sie da waren.“
Es folgte eine Stille.
Thr’aax rieb seine Mandibeln aneinander, fasziniert wider Willen. „Ihre medizinischen Berichte sind erstaunlich“, sagte er, bevor er sich bremsen konnte. „Sie können nach Verletzungen bei Bewusstsein bleiben, die die meisten Empfindungsfähigen sofort töten würden. Ihre Immunsysteme kämpfen intern ganze mikrobielle Kriege.“ Er zögerte. „Einige von ihnen konsumieren sogar Substanzen speziell deshalb, weil sie schmerzhaft heiß sind.“
Peep’ik gab ein schwaches, gequältes Zwitschern von sich. „Warum?“
Thr’aax senkte langsam seine Antennen. „Anscheinend ...“ Er konsultierte eine Notiztafel. „... wegen des Geschmacks.“
Das verursachte ein sichtbares Schaudern bei mehreren Delegierten. Sicherheitsattaché Vorn aus Khaedros faltete seine gepanzerten Arme und rumpelte: „Mir wurde gesagt, Menschen bauen emotionale Bindungen zu gefährlichen Tieren auf.“ Seine schwere Stirn senkte sich. „Fleischfresser. Giftige Dinge. Kreaturen mit Panzerung.“ Er klang fast respektvoll. „Sie halten sie in ihren Häusern.“
Elina drehte sich ungläubig um. „Das kann nicht wahr sein.“
Vorn sah beleidigt aus. „Es gibt Dokumentation.“
Ein weiterer Diplomat lehnte sich von einem Gewürzkiosk herüber, ein glänzend geflügelter Gesandter aus Teluun namens Sira. „Mein Informationspaket behauptet, sie haben sich über ihre Atmosphäre hinausgeschleudert, bevor sie planetarische Einheit gemeistert hatten.“ Sie blinzelte zweimal. „Wer tut das?“
Niemand hatte eine Antwort.
Das große Rätsel der Menschheit schien sich nur zu verschlimmern, je mehr man sie studierte. Sie waren soziale Primaten, die Kriege organisierten, Ausdauerjäger, die Poesie schrieben, zerbrechliche Geschöpfe, die absurde Strafen überlebten, Todesweltler, die Begleittiere hielten und Kunst aus Klang machten. Jede Erklärung schien drei neue Widersprüche zu erzeugen. Thr’aax war zunehmend überzeugt, dass Menschen irgendein Grundprinzip vernünftiger Evolution verletzten.
Andockglocken läuteten durch die Halle. Gespräche erstarben sofort. Köpfe drehten sich wie ein Mann zu den versiegelten Türen. Selbst Elina hörte auf zu reden, was an sich schon historisch bedeutsam wirkte.
Thr’aax richtete seine diplomatische Schärpe und versuchte, nicht vor Nervosität zu vibrieren. Er hatte formelle Begrüßungen in vier Dialekten vorbereitet und sie alle zweimal umgeschrieben, nachdem er erfahren hatte, dass Menschen „lässige Wärme“ schätzten. Er war sich noch nicht sicher, was das bedeutete. Der Ausdruck „das Eis brechen“ hatte seine Verwirrung nur vertieft.
Neben ihm flüsterte Peep’ik: „Glaubst du, es wird ... groß sein?“
Vessh antwortete feierlich: „Statistisch gesehen, ja.“
Die Türen begannen sich mit einem hydraulischen Ächzen zu öffnen. Eine Stille senkte sich über die Halle, so vollständig, dass sie heilig wirkte. Selbst die Kommissariatsbelüftung schien leiser zu sein. Alle starrten in den sich weitenden Lichtspalt.
Niemand hatte Angst, gejagt zu werden.
Doch als die erste Silhouette in der Schwelle erschien, unmöglich aufrecht gegen den Andockschein, flüsterte Botschafterin Elina in fassungslosem Unglauben, was alle anderen dachten.
„Sterne bewahre uns“, hauchte sie. „Es ist echt.“
Erstellt 27 abr
Aktualisiert 27 abr
Veröffentlicht 27 abr