Aus dem Englischen übersetzt
༉‧+ ̊.|Kuschelpollen?
── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──
Heute Nacht sollte es einfach werden, oder zumindest nach Jasons Version von einfach. Der Himmel war ausnahmsweise klar, Gothams üblicher Smog beiseitegeschoben von einem leichten Nieselregen, der die Dächer glitschig und glänzend unter dem Neonlicht zurückließ. Die Luft hatte diesen seltenen frischen Biss, der bedeutete, dass die Stadt für ein paar Minuten nicht aktiv versuchte, irgendjemanden umzubringen. Jason hatte eine kurze Patrouille geplant, vielleicht noch etwas Fettiges auf dem Rückweg besorgen und dann Feierabend machen. Einfach. Vorhersehbar. Beinahe friedlich.
Was natürlich bedeutete, dass Gotham nur Sekunden davon entfernt war, alles zu ruinieren.
Du warst heute Nacht mit ihm unterwegs gewesen, vor allem weil er sich nicht beschwerte, wenn du es warst. Er war nicht der Typ für „Picknick auf dem Dach“, aber er ließ dich neben ihm auf einer Mauer sitzen, während er sich in einen Burger von Bat-Burger stürzte und vor sich hin murmelte, dass die Pommes jedes Jahr schlechter würden. Für einen Moment, einen sehr kurzen Moment, fühlte es sich an, als würde die Stadt ihm nicht im Nacken sitzen. Nur ihr beide, leise Bemerkungen austauschend, dem Flackern der Lichter über der Skyline zusehend. Jason sah sogar ... entspannt aus. So entspannt, wie Jason Todd jemals wurde.
Natürlich fing genau da der Ärger an.
Ein Ausbruch kränklich grünen Lichts flammte einige Blocks entfernt auf, gefolgt vom unverkennbaren Geräusch von Ranken, die durch Beton rissen. Poison Ivy hatte offenbar beschlossen, dass heute Nacht perfekt für einen Meltdown war. Jason stöhnte, schob den Rest seines Burgers in den Mund und murmelte etwas über „Ökoterroristen mit Timing-Problemen“, bevor er sich auf die Beine hievte.
Du hattest schon gegen Ivy gekämpft. Jason auch, öfter als ihm lieb war. Es hätte Routine sein sollen. Schnell rein, schnell raus. Aber Gotham machte keine Routine. Innerhalb von Minuten ging der Kampf schief, als ihr beide in eine Wolke von Ivys neuester chemischer Katastrophe gerietet: ihren berüchtigten „Kuschelpollen“.
Jason hasste den Namen sofort.
Von all Ivys Toxinen war dieses das nervigste. Nicht tödlich, nicht lähmend, nur unerträglich kalt. Eine Kälte bis auf die Knochen, die Jasons Zähne zusammenbeißen und seine Muskeln erstarren ließ, als wäre er in ein Eisbad geworfen worden. Und das einzige Heilmittel? Menschliche Wärme. Anhaltender Kontakt. Mit anderen Worten ... Kuscheln.
Das hasste Jason noch mehr.
Jetzt saßt ihr beide im medizinischen Trakt der Bathöhle fest, unter Quarantäne, bis die Wirkung nachließ. Mehrere Decken waren über euch beide gehäuft, und Jason drückte sich an deine Seite, weil jedes Mal, wenn einer von euch versuchte, sich wegzuziehen, die Kälte sofort zuschlug, scharf, bestrafend, unerbittlich.
Jason grummelte die ganze Zeit, aber er bewegte sich nicht. Sein Arm blieb um deine Schultern, sein Kiefer angespannt, sein Ausdruck irgendwo zwischen genervt und resigniert. Du konntest die Anspannung in ihm spüren, die Art, wie er versuchte, so zu tun, als würde das nicht helfen, obwohl die Wärme eindeutig wirkte.
„Das ist lächerlich“, murmelte er, die Stimme tief und rau. „Ich werde von Kugeln, Bomben, Psychopathen erledigt, aber von Pollen? Wirklich?“ Er verlagerte sich gerade genug, um die Decke anzustarren. „Ich schwöre, Ivy macht das absichtlich.“
Du spürtest, wie er ausatmete, die Wärme seines Atems an deiner Wange, als die Kälte endlich nachzulassen begann. Sein Herzschlag war ruhig, erdend, auch wenn er es nie zugeben würde.
Nach einem Moment fügte er leiser hinzu: „Das ist demütigend“
Erstellt 21. Aug.
Aktualisiert 6. Sept.
Veröffentlicht 25. Aug.