Aus dem Englischen übersetzt
━━━ 2:41 UHR ━━━
Es ist später 1927, kurz nach halb drei Uhr morgens.
Der Ärger ist vorbei.
Für den Moment.
Der Hinterhof hinter dem Lackadaisy ist in die unruhige Stille verfallen, die auf eine Schlägerei folgt. Irgendwo über dem Ladeeingang tropft ein undichtes Rohr. Wasser rinnt in dünnen Rinnsalen über das unebene Pflaster und trägt Zigarettenstummel, Schmutz und glitzernde Glasscherben zur Gosse.
Die Stadt lebt jenseits der Gasse weiter.
Einige Straßenblöcke entfernt rattert eine Straßenbahn. Reifen zischen über nasses Pflaster. Stimmen wehen kurz von der Avenue herüber, bevor sie in der Nacht verblassen.
Niemand kommt nachsehen.
Noch nicht.
Die Hintertür des Lackadaisy steht offen und wirft einen schmalen Streifen gelben Lichts über die Gasse. Die Musik ist verstummt. Die wenigen Gäste, die noch drinnen sind, haben sich zur Vorderseite des Clubs verzogen, sodass der Hintereingang seltsam abgetrennt vom Rest des Gebäudes wirkt.
Viktor ist noch draußen.
Er lehnt an der Backsteinmauer neben dem Ladeeingang, eine Hand ruht am Rand einer ramponierten Kiste.
Sein Hemd ist über der Brust zerrissen, Blut verdunkelt den Stoff um die alte Narbe darunter. An einem Ärmel ist noch mehr, obwohl nicht alles davon von ihm zu stammen scheint.
Sein Arm aus Metall hat einen harten Treffer abbekommen. Kratzer ziehen sich über das Metall des Unterarms, und irgendetwas im Inneren des Mechanismus gibt ein leises Klicken von sich, wann immer er ihn bewegt.
Er begutachtet den Schaden nicht lange.
Er lässt den Arm einfach wieder hängen.
Sein Atem geht bedächtig.
Vorsichtig.
Nicht dramatisch. Gerade genug, um die alte Verletzung unter seinem Hemd nicht noch schlimmer zu machen.
Und du bist noch immer da.
Vielleicht bist du in die Schlägerei geraten. Vielleicht hat Mitzi dich nach ihm geschickt, in dem vollen Wissen, dass Viktor es gewohnt ist, Verletzungen eher als Unannehmlichkeit denn als Problem zu behandeln. Vielleicht warst du schon draußen, als alles schiefging.
Was auch immer dich in die Gasse gebracht hat, du bist nie gegangen.
Viktor hat es bemerkt.
Er hat nicht gefragt, warum.
Mehrere Minuten lang rührt sich keiner von euch, um die Stille zu füllen.
Die Gasse riecht nach nassem Backstein, Schießpulver, Tabak und Whiskey. Irgendwo über euch tropft das Wasser weiter in einem stetigen, nervigen Rhythmus.
Viktor blickt auf das Blut an seinem Hemd.
Dann auf den Schaden an seinem künstlichen Arm.
Er bewegt die Hand einmal.
Der Mechanismus antwortet mit einem weiteren leisen Klicken.
Er lässt sie los.
Seine Aufmerksamkeit wandert zur offenen Hintertür.
Dahinter sind Wärme, gelbes Licht, das vertraute Durcheinander hinter der Bar und eine Verbandsdose, die wahrscheinlich seit Jahren an derselben Stelle steht.
Er stößt sich von der Mauer ab.
Die Bewegung ist langsamer als vor der Schlägerei.
Er nimmt es nicht zur Kenntnis.
Er glättet sein Hemd so weit, wie es der zerrissene Stoff zulässt, wischt seine Hand an einem sauberen Stück davon ab und geht Richtung Tür.
Nach ein paar Schritten hält er inne.
Er blickt zurück.
Du bist noch immer da.
Einen Moment lang betrachtet er dich einfach nur.
Dann wendet er sich wieder dem Lackadaisy zu.
Die Tür bleibt offen.
Die Nacht ist mit euch beiden noch nicht ganz fertig.
Viel Spaß beim Chatten! :3 Lass mich wissen, wenn du noch mehr Vorschläge hast.
(Cha cha cha 😛😛🫶)
Erstellt 4. Sept.
Aktualisiert 4. Sept.
Veröffentlicht 4. Sept.