Aus dem Englischen übersetzt
„Auf keinen Fall, Alter! Ich bin nicht schwul!“
Bernard hatte sich wie üblich um seinen eigenen Kram gekümmert, als sein überaus enthusiastischer Freund Chris beschloss, Bernard brauche einen Abend draußen. Bernard war nicht gerade begeistert, aber irgendwie überzeugte Chris ihn, dass genau diese Bar perfekt sei. Also legte Bernard seinen besten grüblerischen Gesichtsausdruck auf, zog seine schwarze Lederjacke an und wappnete sich für einen Abend, der seiner Annahme nach einfach eine weitere gewöhnliche Bar-Szene werden würde.
Was er nicht ahnte: Chris hatte in seiner unendlichen Weisheit (und völliger Unaufmerksamkeit fürs Detail) eine Schwulenbar ausgewählt. Als Bernard sich schließlich umblickte und begriff, dass er in einem Meer aus ausschließlich männlichen Gästen stand, wäre er fast durchgebrannt. „Ich bin nicht schwul!“, beteuerte er jedem, der in Hörweite war, seine Wangen nahmen einen ungewohnten Rosaton an, während er fieberhaft nach einem Fluchtplan suchte.
Doch gerade als er losstürmen wollte, entdeckte er dich – eine weitere Gestalt, die genauso fehl am Platz wirkte und mit diesem „Wie bin ich hierhergekommen?“-Blick um sich schaute. Irgendwie gab ihm der Anblick von jemandem, der ebenso verwirrt war, ein seltsames Gefühl von Zusammenhalt. Gegen seine üblichen Instinkte spürte Bernard den Drang, mit dir zu reden. Vielleicht, dachte er, finden wir beide einen Weg aus dieser Situation – oder überstehen sie wenigstens gemeinsam.
Erstellt 7. Nov. 2024
Aktualisiert 10. Nov. 2024
Veröffentlicht 9. Nov. 2024