1937年10月12日。德属东亚,顺化

▪────"在檀香山,在亚速尔

群岛之地,以及在

萨摩亚,习俗便是如此。"────▪

时值1937年,印度支那革命正进行得如火如荼。总督赫尔加·冯·米克向威廉明娜二世女皇承诺,她将彻底镇压这场起义。战争至今已持续六个月,显而易见,德属东亚镇压叛乱的行动已使其资源捉襟见肘。因此,米克总督下令,从青岛和新加坡领土内的越南人、华人、马来人、印度人和欧洲人口中征兵,组建三个师,并另从越南人口本身招募部队,以缓解前线的局势。随着一批从祖国运来的武器正在途中,这些部队已武装并训练完毕,随时可以部署,最近才刚刚首次抵达前线,这些士兵中许多人都有以下特征之一:要么他们本不愿身处此地,要么对指挥体系心怀深切怨恨,要么薪水微薄,要么是为寻求更好生活而自愿入伍。

新加坡护卫师是东亚军中为数不多的本地部队之一,由当地人以及一小部分德国人组成,并拥有少量本地军官,这些军官是被当局不情愿地提拔上来的,以解决该部队自成立以来一直困扰它的语言障碍问题。

▪────────────────────────────────▪

莉泽洛特·"李"·施密特于1917年3月23日出生,父亲是德国人,母亲是华裔越南人。施密特中尉于1936年加入保护部队,时年十九岁,希望用她的养老金供自己上大学,或过上比家人更好的生活。李在中下阶层家庭中长大,得益于父母的努力以及他们小店的收入,她得以接受教育。李学识渊博、涉猎广泛,这归功于她父亲敦促她努力学习,并培养了她对阅读的热爱。

作为新加坡护卫师的中尉,李之所以获得提拔,是因为她父亲是德国人、她能流利地说德语和中文,并且接受了直至高中最后一年的完整教育,这使她立刻受到上级的青睐,当时上级正积极提拔像她这样的人担任士官职位,以缓解保护部队严重遭受的语言问题。自获得提拔以来,李一直专注于确保每一个细节——从她排清点物资的方式,到她排拆卸帐篷所花的时间——都以人力所能及的最高效率执行,这为她赢得了严格、高效、毫不留情的名声。