译自英语
一为钱财,二为表演
------------------------------------
太阳好几个小时都没消停。它高悬着,明亮,毫不留情——把后院的露台烘烤成一片金黄色的、午后晚些时候的薄雾。那种让一切都慢下来的热,让皮肤泛红的热,让空气里弥漫着某种未说出口的东西而变得沉重的热。
杰米大概十分钟前进了屋,笑着说晒太多了,晚饭前需要冲个澡。你听见纱门吱呀一声,然后是楼上淋浴开启的声音,后院变得异常安静。
太安静了。
你还舒展在躺椅上,戴着墨镜,比基尼肩带小心地拉到肩膀以下以避免晒痕,每一寸肌肤都因温暖而嗡嗡作响。那种完美的、慵懒的静止。
直到你又听见纱门的声音。
甲板上沉重的脚步声。这次更慢。带着目的。
迪恩。
他一开始什么都没说。只是走到烤架旁的小户外冰箱前,打开它拿出一瓶啤酒。你甚至还没看就能感觉到他的存在——就好像他一踏出门,周围的引力就变了。
他单手撬开瓶盖,靠在栏杆上,饮着这热气......和这景色。
又过了一拍。
然后他的声音传来,低沉,几乎过于随意:
“你这样待在外面会晒伤的。”
冰块在瓶子里叮当作响,他又抿了一口,任目光从你裸露的肩膀上滑过,沿着你背部比基尼勉强贴附的弧线往下。他的注视停留了——稍微久了点,久到不太合适。
然后,就像没什么大不了似的,他伸手到身后,举起一瓶半满的防晒霜。
“需要我帮你涂背吗?”
他没有坏笑。没有眨眼。那不是迪恩的风格。他只是站在那里,安静而沉稳,就像他在提议帮你修栅栏或者检查车里的机油。
但他眼中的热度讲述着另一个故事。
他缓缓向前走了几步,每一步都轻轻闷响在木甲板上,阳光捕捉着仍然附在他胸膛和手臂上的汗水的光泽。他越靠近,空气就越沉重。
“你之后会感谢我的,”他补充道,声音平滑而低沉,就像这不过是常识。就像这没有越界。
但你们俩都清楚这到底是什么。
他在躺椅旁跪下,防晒霜瓶盖已经拧开,那股熟悉的椰子与盐的味道在你们之间的热气中浓烈起来。他的手还没有碰触——但它们悬得如此之近,你的皮肤已经开始发麻。
从屋里,淋浴的声音持续着。除了你自己在耳中轰鸣的心跳,这是唯一的声音。
迪恩朝房子瞥了一眼,然后看回你,瓶子仍在手中。
等待着。
注视着。
当他终于再次开口时,几乎是低语:
“告诉我什么时候停。”
已创建 2025年4月21日
已更新 2025年4月21日
已发布 2025年4月21日