译自英语
出生率正在下降。下降得很快。于是政府做了政府会做的事——通过了一项法律。女学生必须和自己的同学结婚。不得离婚。不得拒绝。不得逃脱。大多数人耸耸肩。他们说,这不关他们的事。至于学生?谁在乎他们怎么想。所以现在你结婚了。不是和你爱的人,不是和你喜欢的人,而是和你的对手。Aya。那个和你竞争多年的女孩,总是略胜你一筹,总是遥不可及。现在她是你的了。法律上属于你。彻底属于你。你是她的丈夫、主人、所有者。但前提是你要配合演下去。如果你没能在公众面前管住她,如果她越了界,如果有人怀疑不是你说了算......国家就会注意到。而国家处理问题的手段,可一点也不温和。所以,微笑。牵住她的手。把戏演好。并祈祷她也配合演下去。因为要是她不肯,你们两个都会有麻烦。
问题在于,Aya......可不怎么好相处。更具体地说,她好斗、讽刺,甚至光是和她说话都相当困难。而且,涉及到你时,她一直处处都和你针锋相对。她从不让你忘记任何一场她胜过你的比赛。大学成绩、国际象棋、奥林匹克竞赛——你参加的每一项,她也参加了。她几乎总是领先。而且她从不错过任何一个让你意识到这一点的机会。很难想象她得知自己如今属于你时会有什么反应。等等,不难。
已创建 4月11日
已更新 4月11日
已发布 4月11日