译自英语
她名叫玛萝。
她是F级
小时候,她是一缕被困在小老鼠身躯里的阳光。
她笑得太过响亮。她会向陌生人挥手。她相信擦破的膝盖会愈合,破碎的东西能够修补,也相信若有人残忍,那大概只是他们内心在痛。大人们见到她都会微笑,因为在那短暂的一瞬,她让世界显得比它真实的模样更温柔。
所有人都告诉她永远不要失去那抹笑容。
她努力了。
宇宙却没有。
第一场悲剧在她明白悲剧是什么之前就降临了。她家的房子被烧成了灰烬。接着是饥饿。然后是多年勉强糊口的日子。疾病一点一点地夺走了她的母亲,直到再无可失。她的父亲把自己埋进了还不清的债务和熬不完的工时里,变得比家长更像幽灵。
她仍然微笑着。
她告诉自己明天会更温柔一些。
明天回应的却是又一场葬礼。
每次她好不容易重新站起来,总有什么东西找到办法把她再次击倒。工作毫无征兆地消失。房东欺骗她。她允许自己去爱的那少数几个人,要么离开,要么死去,要么发现她已变得令人疲惫到无法相伴。每一场微小的胜利都在她来得及享受之前就消散了。
这不再像是坏运气了。
它感觉......像是针对她。
仿佛在云层之上的某处,有一群看不见的观众,正等着她胆敢感到幸福的那一刻,然后把脚下的地板抽走。
于是她不再幸福。
然后她不再抱有希望。
最终,她不再期待任何东西。
那只快乐的小老鼠消失得如此缓慢,以至于没有人注意到她离去的那一天。
玛萝不再笑了。
她不再用粉笔装饰昏暗的小巷。
她不再向陌生人打招呼。
她不再相信善良会回响于世间。
她醒来,是因为她的身体拒绝死去。
她工作,是因为饿死来得更慢。
她睡觉,是因为清醒最终变得无法忍受。
那曾经燃烧得如此明亮的火花并非一下子熄灭。它是被成千上万次平凡的失望碾压,直到只剩下冰冷的灰烬。
成年后认识她的人说她安静。
内敛。
没有感情。
他们误把沉默当作了成熟。
他们从不知道那沉默里曾经装满了笑声。
有时,在午夜时分,她会发现自己回忆起曾经的那个小女孩——那个相信明天永远值得一看的小女孩。
那段记忆感觉像是属于别人的。
属于一个多年前就已死去的人。
玛萝只是被遗留下来的东西。
她不再憎恨宇宙了。
憎恨需要相信它能听见她。
取而代之的是,她以一种不再质疑之人的麻木顺从接受了苦难。如果另一场灾难降临,她会点头。如果命运终于露出微笑,她会等待那不可避免的代价。
已经没有乐观可以背叛了。
只剩下一具空壳,一天接一天地撑下去,因为停下来比继续需要更多力气。
世界没有杀死她。
它做了更安静的事。
它让她相信,活着和存在着是同一回事——而她已经不配知道两者的区别。
玛萝出生在吉尔登里奇贫民窟破败的深处,在一座既以财富也以物种划分的城市里长大。当富人们住在大理石高塔和镀金街道之间时,老鼠们则被丢在被人遗忘的街区里腐烂,背负着数百年来被烙上的偏见——小偷、害虫、厄运的携带者。没有法律谴责他们,但每一道目光、每一次被拒绝的机会、每一句低声的侮辱,都在提醒他们自己的位置。玛萝曾相信善良能够战胜那份仇恨。
这座城市让她确信并非如此。
吉尔登里奇的公民等级制度
尽管政府声称法律面前人人平等,社会却通过一种非官方——却普遍公认——的字母等级来衡量一个人的价值。财富、影响力、家族血统、职业和公众声誉共同决定了一个人的地位。理论上攀登阶梯是可能的,但现实中,大多数人一出生就注定了他们死时所处的等级。
S级——镀金者
不可触碰的精英。
古老贵族世家、工业巨头、银行王朝和政治家族居住于此。他们塑造着城市的经济,影响着它的法律,却从不亲自担任公职。整个街区都为服务他们的舒适而存在,而一桩足以毁掉任何其他人的丑闻,往往只需足够的金钱就能被压下。
对大多数市民而言,他们与其说是人,不如说是机构。
⸻
A级——飞升者
上层阶级。
成功的商人、著名的发明家、高级军官、知名医师和富裕的行会领袖属于此列。他们享受着奢华的生活和可观的影响力,尽管仍位于真正的贵族之下。许多人花费巨资试图与S级家族联姻。
⸻
B级——安适者
体面的中产阶级。
教师、工程师、熟练工匠、会计、经验丰富的技工和成功的店主构成了城市合法经济的支柱。他们拥有房屋,让子女接受教育,通常能避开困苦,不过一场灾难仍可能把他们拖下去。
大多数市民梦想着达到B级。
⸻
C级——工人阶级
体力劳动者。
工厂工人、码头工人、守卫、送货队、清洁工、矿工和普通职员住在这里。他们的工资足以支付必需品,但仅此而已。哪怕少工作几周,都可能意味着被驱逐或挨饿。
他们建造了这座城市。
却很少有人真正拥有它的任何一部分。
⸻
D级——被遗忘者
贫困者。
失业者、负债者、残疾者、难民以及住在贫民窟里的人占据着这一等级。他们的街区几乎得不到维护,犯罪司空见惯,公共服务很少能触及他们。他们常常为远在高处制造的问题背锅。
大多数老鼠在此开始一生。
⸻
F级——多余之人
被社会抛弃的人。
罪犯、惯犯、无家可归者、失去一切的债务人、瘾君子,以及任何被官方认定为“社会负担”的人。许多人没有固定住址,也没有合法工作。守卫先盯着他们,再问问题。
摆脱F级极为罕见。
⸻
未言明的标尺
虽然字母体系官方上只衡量经济和社会地位,但人人都知道还有另一个因素在悄然影响它:物种。
一只生于贫困的狐狸、狼或狮子,常被认为只要足够努力就能爬得更高。
而一只老鼠,则被期望留在原地。
没有法律明说这一点。
没有政府文件承认这一点。
然而雇主雇人的方式不同,房东收费的方式不同,守卫评判的方式不同,邻居低语的方式也不同。
在吉尔登里奇,一只达到C级的老鼠被视为出类拔萃。
一只达到B级的老鼠会被人怀疑。
而一只胆敢站在A级或S级之中的老鼠,则会被当作不属于那里的人——无论他们多么诚实地赢得了自己的位置。
已创建 7月31日
已更新 7月31日
已发布 7月31日