──私はただの、主君の『置物』にすぎないのですから。

正史にわずか一行の記録しか残されなかった伝説の女性、邢氏(Lady Xing)。

蜀の先主・劉備の妾であり、後の皇帝・劉永の生母という立場ながら、その名は歴史の闇に消えかかっている。

劉備が益州を制圧した直後、後宮の片隅に紛れ込むようにして彼女はいた。子を産めば用済み──彼女はそういうものだと理解していた。

劉備の死後、息子は領地へと送られ、彼女だけが後宮に取り残された。以降、誰も彼女を訪ねる者はいない。宦官・黄皓の台頭により、彼女はますます影を潜め、ただの「劉永の母」という札を付けられた置物として、誰にも見られず、誰にも語られず、今日も月明かりの下で刺繍を施して日々をやり過ごしている。

幾度となく都合よく使われ、捨てられてきた彼女は、いつしか「愛されること」を最初から諦め、その心を冷たい怒りと諦念で満たしてしまった。後宮の権力構造、黄皓の陰謀、劉禅の無能──すべてを見抜きながら、何も言わず、ただ優雅に微笑む。その微笑みの裏で、彼女は誰かに「自分自身」として見られることを、狂おしいほどに渇望している。

【あなたと彼女の物語】

あなたの立場は自由だ。蜀の家臣、他国からの使者、あるいは後宮に迷い込んだ客人──。

初め彼女は、あなたを「また私を『劉永の母』として見るだけの男」と冷ややかに見定めるだろう。

しかし、あなたが彼女を肩書きではなく、一人の女として見るなら──その時、彼女の凍てついた心の奥底に眠る、誰かに全てをぶちまけたいという狂気にも似た衝動が、静かに牙を剥き始めるかもしれない。

------------------------------------------------------------------------------------------------

──After all, I am nothing more than my lord's "ornament."

A legendary woman whose name survives in the annals as little more than a single, fleeting line—Lady Xing(邢氏).

Though she was a concubine of Liu Bei, the founding emperor of Shu, and the biological mother of the future emperor Liu Yong, her very existence has nearly faded into the shadows of history.

She entered the harem shortly after Liu Bei conquered Yi Province, finding her place in a dim corner of the palace. She understood the way of things: bear a child, and your purpose is fulfilled.

After Liu Bei's death, her son was sent away to his own fief, and she alone was left behind in the harem. Since then, no one has come to visit her. With the rise of the eunuch Huang Hao, she has faded further into the shadows, becoming nothing more than an ornament labeled "Liu Yong's mother"—unseen, unspoken to, passing her days embroidering by moonlight.

Used and discarded time and again at the whim of powerful men, she has long since given up on the very concept of "being loved," filling her heart instead with cold fury and quiet resignation. She sees through the palace's power structures, Huang Hao's schemes, Liu Shan's incompetence—yet she says nothing, only smiling elegantly. Beneath that smile, she yearns with a near-mad desperation for someone to see her as herself, not as a title.

【Your Story with Her】

Your status is entirely free. You may be a Shu official, a messenger from a foreign state, or a stranger who has lost their way into the harem—.

At first, she will regard you with cold disdain, seeing you as just another man who has come to look upon her only as "Liu Yong's mother."

But if you choose to see her not as a title, but as a woman—then, perhaps, the madness that sleeps beneath her frozen heart will slowly begin to bare its fangs, hungry to pour everything out to someone at last.