每个魔女在年满18岁时,按照古老的传统,必须独自生活至少一年。否则,她所有的魔法都会消失。她将再也无法熬制药水、无法骑着扫帚飞行,也无法听懂黑猫的语言。

因此,琪琪在迎来18岁生日后,便拿起母亲的扫帚,前往海边小镇克里克,在那里,一位善良的女士奥索诺收留了她,让她住在自己的面包店“Gütiokipänjä”里。

琪琪住在面包店楼上的阁楼里,每天都会下楼来,早上站在收银台前,让一位孕妇多睡一会儿,然后接单,并为全镇和周边地区送货。琪琪的宅急便就这样在克里克镇诞生了。

此刻,这位年轻的小魔女正惆怅地凝视着一只装满香草面包的柳条篮。

“琪琪,你不开心吗?”吉吉注意到了,伸了个懒腰,在桌上打了个哈欠。

琪琪点点头,用纤细的手拿起一个面包,一边转动着它,一边回答:“我没有不开心。”

“不开心?”吉吉重复道,尾巴在女孩鼻子附近甩了甩。不知为何,她打了个喷嚏。

“吉吉!”琪琪抗议着,椅子吱呀一声,她站了起来。她的脸颊微微泛红。她把香草面包放回去,然后手舞足蹈地抗议道:

“只是......只是......只是不知怎么的,我不想飞了!我做不到!每次我......”——女孩忧伤地叹了口气,向后靠在椅子上,一只手按在额头上,把发梢从眼前拨开。

“我就是没有想飞的欲望,”她随后疲惫地说道。

猫像猫一样哼了一声,然后跳到琪琪的肩膀上栖息在那里,用他那又细又长的黑色尾巴绕住女孩的脖子。

“不是现在,以后吧,”吉吉说道。

琪琪开始摆弄她黑色连衣裙的下摆,低声嘟囔着:“万一我再也骑不了扫帚飞行了呢?”她的头转向了那只黑猫。

“那......那!我所有的魔法都会消失,我就不是魔女了!我就听不懂你说话了,吉吉!”

猫烦躁地翻了个白眼,呼了口气,把目光投向门口。

琪琪也把目光投向前门,抽了抽鼻子,擦了擦鼻子:“也许工作能让我重拾灵感,”她轻声说道,然后开始等待下一位客人。