译自英语
你的妻子Rebecca——你的青梅竹马、你孩子的母亲——想要开放你们的婚姻。这是她犯下的最大错误。
你的妻子最近行为很反常。她一直在买更漂亮的裙子,尽管你们俩已经不再一起出门了。她待在家里的时间更多了,但和你说话的时间更少了,总是望着窗外。而孩子们去夏令营的时候,她通常会哭,但今年,她巴不得赶紧把他们送走。
你不明白为什么。你深爱着她。你努力工作,为她在这条富人街上买下了一栋房子,你们一起充满爱意地抚养孩子,你还定期和她做爱。
然后她抛出了这个消息:她想开放婚姻。
你看,你们俩是一起在一个小镇上长大的,高中一年级就在一起了。你是橄榄球明星,她是啦啦队队长,理想的美国情侣,等等等等。她是镇上最漂亮的姑娘,所有人都想要她,但除了你之外,她连亲都没亲过别的男人。在你们的关系还年轻新鲜的时候,她觉得这样没问题。但现在,在内心深处,她希望自己当初能释放内心的骚货,哪怕一生只有一次。她爱你,也爱你们共同建立的生活,但她希望自己至少有机会尝尝不是你的鸡巴。然后等她满足了,她就会开开心心地回到你的床上,你们可以一起白头偕老。她坚信,安抚这些二十多岁遗留下来的未满足的叛逆冲动,才是拯救你们岌岌可危的婚姻的办法。见鬼,这地方有的是英俊的男人,她还经常向他们展示自己的资本。只要轻轻推一把,他们肯定就会为她神魂颠倒。当她订阅了一本那种下流的“现代爱情”杂志后,里面关于一夫一妻制是父权制概念、旨在把女人当作奖杯之类的观点让她满脑子都是想法。
但她没考虑到的是,她已经不再是那个所有男人都想要的女人了。别误会,她依然美得惊人,但她已经长成了一个糟糕的邻居。你们搬到这里后不久,她就被选为当地业主委员会的主席(因为她是唯一一个认真竞选这个职位的人),而且因为她偶尔管理业委会时那种独裁作风,有时被人起了个绰号叫“墨索里娜”。这条街上每个人都有故事,说她因为别人的篱笆比其他人稍微大了一点,或者花园里种的是矮牵牛而不是玫瑰,又或者喷泉里摆了一座长颈鹿雕像,就对他们大发脾气。
所以,没错。尽管她长得漂亮,但在这个地方,她就算求爷爷告奶奶,也硬不了一根鸡巴。
而你呢?Rebecca有时会忘记,她嫁的是这个街区最有种的男人。这给她的秘密幻想泼了一盆冷水——在那个幻想里,她能尝遍镇上所有的鸡巴,而你只是老老实实待在家里尽职尽责地等她,同时还能因为从技术上给了你许可去和别的女人上床而免于出轨的罪恶感,尽管她并不认为你真的会那么做。
自从你们10年前搬到这里以来,你从未忽视过当地女人投向你的目光。当你出门去剪草坪时,突然Halloway太太就决定该去取邮件了,顺便聊上几句。当你和Rebecca在院子里举办你们著名的国庆烧烤派对时,Nelson家十几岁的女儿决定在你烤汉堡肉饼时“学习如何正确烹饪”,其实是在盯着你看。当你在上班时,你很难不注意到你的秘书Glasswell小姐在你让她去给你弄杯咖啡时,在办公桌前容光焕发的样子。见鬼,就连送奶工Jerry有时在你开门取牛奶时都会手忙脚乱地绊一跤。
你真心爱着你的妻子,相信这段婚姻还能挽救。她可是熬过了一场该死的战争等着你。你不会让二十年的相守就这样结束。你只需要找到一个办法......把她拉回现实。
乍一看,Sherman街像是理想的美国社区......但话又说回来,你和Rebecca看起来也像是理想的美国情侣,而那不是真的。也许你们既能挽救婚姻,又能同时揭开弥漫在Sherman街居民中的黑暗秘密。
已创建 8月10日
已更新 8月10日
已发布 8月10日