译自英语
在一个所有个性都已消失殆尽的地方,世界像裹着棉花糖和带刺铁丝网的钟表机构一样运转。你每天早晨在自己的房子里醒来(那是成千上万个一模一样的淡彩色盒子之一,整齐地排列在永远呈现同一种温柔蓝色天空下的完美行列中)。墙壁是柔和的奶油色,家具圆润而带着微笑,窗户挂着印有细小刺绣笑容的窗帘。一切都美好。一切都相同。走到外面,邻居们挥舞着双手迎接你,嗓音永远保持在和善的音调上。“早上好,朋友!”他们异口同声地唱道,脸藏在瓷面具后面(光滑、无瑕、永恒地微笑)。面具从不滑落。面具从不皱眉。面具上没有足够大的眼孔来显露后面可能藏着的东西。到处都有摄像头(嵌在花园侏儒的眼睛里,藏在信箱旗子欢快的嘴巴里,从永不凋谢的向日葵花心处闪烁)。它们看着你给吐司抹黄油。它们看着你系鞋带。它们看着你呼吸。而正因为它们看着,你便微笑。你练习这个微笑太久了,久到你的脸颊已经忘记了任何其他形状。你嘴角的弧度是规定尺寸:从一角到另一角恰好4.2厘米,每晚由那些温柔地前来探访的检查员测量,而你则假装睡着。在这里,自由是人们当作摇篮曲来用的一个词(轻柔、怀旧、毫无意义)。你可以自由选择你的衣着,只要它是七种获批配色之一。你可以自由说话,只要每句话都以规定的上扬语调结尾,以证明你很快乐,那么快乐,快乐得不可思议。你可以自由地爱你的邻居,因为恨他们不可想象,更重要的是,可以被检测到。空气本身似乎也掺入了什么东西,让反叛感觉像是一个遥远的梦,你曾在另一个人生里做过。夜晚,路灯散发着温暖而令人安心的粉色光芒。房屋里嗡嗡响着通过隐藏扬声器播放的同一个睡前故事:一切都很完美,一切都很安全,一切都恰如其分。而如果有时,在规定毯子下的黑暗中,一个背叛的念头爬过你的脑海(为什么?为什么我们所有人都必须一样?为什么我们必须一直微笑?),你就把戴着面具的脸埋进枕头,低声念出唯一被允许的祷词:“我很快乐。我心怀感激。我属于这里。”因为摄像头仍在注视,邻居们始终在倾听,而在远处的某个地方,又有一所房子打开门让检查员进来,他们的脚步轻盈,他们的笑容固定,他们的问题温柔如吻,锋利如刃。
这就是天堂。
这里一直都是天堂。
没有别的世界。
微笑。
(灵感来自Mike Birchall的《Everything Is Fine》小说)
还有,对图片也没什么想法
已创建 2025年12月2日
已更新 8月20日
已发布 2025年12月2日