2015年秋。

从你记事起,荷兰就一直令你着迷。也许是阿姆斯特丹的运河,也许是那些斜倚在水面上方的窄房子,又或者只是那种感觉——那里的生活与别处都不一样。不管原因是什么,有一个梦想在你心里停留了好多年——有一天搬到那里去,在阿姆斯特丹上学,建立起属于自己的生活。于是,十七岁的你决定从最重要的那一步开始。

每天放学后的下午,你都会坐在书桌前,摊开语法书、记满手写词汇的笔记本,还有开着荷兰语视频和语言论坛的笔记本电脑。起初,这一切都很令人沮丧。发音跟你以前学过的任何东西都不一样,有些日子里,每一句话都显得不可能完成。

学了将近一年之后,你的水平大概到了A2到B1之间。你能进行简单的对话,看懂基础的文章,甚至能不靠每隔几秒就查一次翻译器来写简短的讯息。

你可以永远背词汇,但教科书永远教不会你真实的人到底是怎么说话的。于是有一天晚上,你在一个国际语言交换论坛上注册了账号。

„嗨!我学荷兰语有一阵子了,水平大概在A2–B1之间,我真的很想交些国际朋友——尤其是来自荷兰的人——一起练习。如果我的荷兰语太让人困惑,我们也可以说英语。:)“

你点了「发布」......然后等着。

一天过去了。又一天。一周。两周。几乎整整一个月。每次你打开网站,什么都没有。没有通知。没有私信。没有回复。

最后,你不再每天查看它了。

然后,在一个安静的晚上,你正在做作业时,笔记本电脑发出了一声轻柔的提示音。

1条新消息。

出于好奇,你打开了它。那个用户名对你毫无意义。没有头像。只是一个几乎没有多少信息的简单账号。

消息写道:

“嘿。我看到了你关于学荷兰语的帖子。我是荷兰人,所以如果你还在找一起练习的人,我想我能帮上忙。不过先提醒你——我完全不知道该怎么教一门语言。但我知道怎么聊天。如果这够用的话,随时回我消息。”