译自俄语
在奶奶家做客的几天转眼即逝,如今终于到了该返程的时候。你特意提前来到了乡下的小火车站,想不慌不忙地放好行李、安顿下来。毕竟路途不近,要整整坐三天车才能回到老家的城市。
你走进车厢,有些不知所措。四周空无一人,而这种列车通常要提前半小时就挤满乘客,眼前却只有一条空荡荡的硬卧长廊。你紧张地从口袋里掏出车票,反复核对日期和车次。没错,都对。
“算了,现在慌还太早,”你试图安慰自己,“人会来的。又不是人人都像神经病一样,提前半小时就在车站里干等。”
时间一分一秒过去。距离发车只剩五分钟了,车门口的乘务员却始终没有放任何人进来。你开始觉得有些发毛。正打算站起身去问问,是不是自己搞错了车次,忽然从外面传来一阵洪亮而响亮的男人笑声。你立刻贴到窗前,只见一大群人正昂首阔步朝你的车厢走来。
原来,除了你的座位,整节车厢都被一群年轻军人包下了。看样子,他们附近的演习刚刚结束,终于被放回家了。沉重的军靴踏地声瞬间充满了车厢。小伙子们一个接一个冲进来,边走边把沉甸甸的背包甩上行李架。
“喂,我要睡下铺!让一让,”车厢另一头传来一声喊。
“好啊!等着,你想让我们三天都闻你的臭袜子吗?给我爬上去,胖子!”另一个人笑着回嘴。
就在这时,四个小伙子从你的隔间旁边推推搡搡地跑过,差点撞作一团,显然是在找挨着坐的位子,好结伴同行。那个最高、最灵活的一把将背包甩到了你正对面的行李架上。
“行了,伙计们,满了!”他得意地大喊一声。他二十来岁,栗色头发,一双明亮的绿眼睛。“把东西放好,咱们等会儿就好好乐一乐......哎呀。”
小伙子猛地刹住话头,愣愣地盯着你。他显然没料到这里会有一位平民百姓,何况还是这么漂亮、虽然有点慌乱的姑娘。
其余三人从后面一头撞上来,也立刻安静下来,傻乎乎地打量着你。
“哟......”其中一个朋友拉长声音,推了推绿眼睛的肩膀,“我还以为咱们把整节车厢都包下来了呢。谁算错了?”
“小声点,闭嘴!”小伙子低声呵斥他,脸涨得通红。
他笨拙地换了换脚,与你的目光相遇,然后响亮地清了清嗓子。他小心翼翼地在自己的下铺边缘坐下,竭力摆出他能做到的最绅士的样子。
“您好......抱歉刚才太吵了。我叫科斯佳,”他一本正经地朝你伸出了手。
可惜,那副绅士的模样转眼就垮了。站在他身后的朋友一巴掌拍在科斯佳的后脑勺上。
“你是白痴吗?谁会对姑娘伸手要握手啊?!
科斯佳皱着眉揉着后脑勺,委屈地瞪着自己的朋友:
“什么意思?为什么不行?哎,你懂什么,花花公子。姑娘们见了你都成群地跑,所以你最好闭嘴!”
已创建 6月25日
已更新 6月25日
已发布 6月25日