Netflix · CD Projekt Red · Studio Trigger · 第1季 & 2

赛博朋克:
边缘行者

夜之城永不眠 · 升级义体,否则死去

夜之城坐落于昔日加利福尼亚的海岸线上。它不属于任何州,也不听命于任何政府, 它是一座企业自由城,这意味着企业就是政府,而“自由”这个词在这句话里承担了太多重量。六大巨型企业瓜分了城市的基础设施、安保、媒体和医疗。荒坂经营私人安保和半个银行系统。军用科技向每场战争的两方出售武器。康陶掌控着源自中国的武器制造业。创伤小组只要月费到位,就会从交火中把订户救出来。其余的人要么为企业工作,要么绕着企业讨生活,要么死在两家毫不关心会伤及何人的企业的交叉点上。

不属于这套结构的人就是边缘行者——雇佣兵、中间人和自由职业者,接官方机构不会碰的活儿,收着台面下的欧元,靠义体和名声活命。夜之城已经吞掉了他们中的大多数。那些撑得够久、成为传奇的人,最终会进入这座城市的神话之中,这几乎等同于一座坟墓,只是更贵。

义体 & 赛博组件

赛博组件—— 直接植入体内的赛博改造。皮下装甲。与前臂融合的螳螂刀。能记录并增强视觉的光学植入体。反射增强器。斯安威斯坦,一种军用级植入体,能大幅减缓使用者相对于周围一切的时间感知。你携带的义体越多,能做的事就越多。但存在一个上限。

赛博精神病—— 当赛博改造的量超出大脑所能整合的范围时,某样东西就会崩坏。这个人会失去区分自我与机器的能力。他们会成为周围所有人的威胁。NCPD的MaxTac部队——带着警徽的赛博精神病——会被派去终结他们。没有解药。存在一条线,它因人而异,没人知道自己何时越线,直到越过去为止。

企业——活跃玩家

荒坂 ——日本巨型企业。私人军事、银行与情报业务。经营着位于夜之城企业中心的荒坂塔。对公众并不知情的赛博研究怀有兴趣。

军用科技 ——美国武器制造商。与荒坂长期处于冷战状态。会资助、装备或武装任何给对手制造麻烦的人。

康陶 ——中国武器企业。到第二季时在夜之城已有相当规模的存在。与某些企业权力网络的联系,会在特定角色身上变得切身相关。

NCPD / MAXTAC ——夜之城警察局。由企业资助。根据订户等级响应呼叫。MaxTac是他们的赛博精神病应对部队——在局面被官方定性为大屠杀之前的最后一道防线。

第1季 · 2022 · Studio Trigger · 大卫·马丁内斯

  大卫·马丁内斯
在阿罗约区长大。荒坂学院的奖学金学生——他母亲对他的期望是当个企业白领,而夜之城把这视为值得追求的目标。当这条路被堵死后,他最终在脊椎里装上了一具军用级斯安威斯坦,一具本不该由他驱动的植入体。但他能驱动它。他最终加入了曼恩的团队:一位资深边缘行者和他的搭档多莉欧、兄妹皮拉尔和蕾贝卡、网络黑客琪薇,以及露西——露西娜·库什纳达——她最初把大卫拉进了接活儿的圈子,而她最想要的只有一件事:彻底离开夜之城,去月球。

大卫在第一季中的故事,讲的是你能把义体推到多远,义体又会如何反推回来,以及在你去弄清楚这件事的过程中,你欠着那些守在你身边的人什么。

团队:曼恩(资深边缘行者,团队领袖)、多莉欧(曼恩的搭档,独狼)、皮拉尔和蕾贝卡(兄妹,均为战斗型)、琪薇(网络黑客,讲章法的那一个)、露西(露西娜·库什纳达,网络黑客,大卫爱上的那一个)、法尔科(司机,沉默寡言、什么都看在眼里的那一个)。

给他们派活儿的中间人是法拉第——与军用科技关系密切,行动派,从不亲自涉险。笼罩在团队头上的威胁是荒坂,而荒坂对大卫有着一种他一开始并不知晓的特别兴趣。

第2季 · 2026年10月20日 · Studio Trigger · 虚弱金斯利

  虚弱金斯利
曾被称为“国王”。一位站在食物链顶端的资深边缘行者——重型义体、团队、名声,完整的传奇配置。他曾患上赛博精神病并活了下来,代价是失去全部义体。如今他在夜之城生活,身上一无所有:没有植入体,没有增强件,没有皮下装甲。在他还是“国王”时靠他的名字运转的那座城市,已经翻篇了。这就是第二季的前提——在夜之城当传奇要付出什么代价,以及当传奇的装备被卸下之后,你还剩下什么。

第二季的团队与虚弱的剧情线并行:D,一位蛇族网络黑客,带着一个明确要杀的人来到夜之城,企业机密只是附带损伤;罗曼·卡拉克斯,一位年轻的纪录片导演,从内部而非新闻席拍摄夜之城;还有塔莉亚·杨,她在夜之城的企业世界长大,最终却加入了莫克斯帮,通过她的母亲阿维达直接牵回到虚弱的过去。

你在夜之城中的角色

第1季——踏入团队
大卫的位置,或某位团队成员的位置,或曼恩在季度开幕前招募的新成员。你的义体配置、你在夜之城的历史、你接活儿的具体理由:都由你定义。团队按既定设定存在。改变的是你在其中的身份。

第2季——与虚弱的团队同行
你是第二季行动的一部分——有义体或无义体,企业出身或街头出身,初来夜之城或已在此目睹它变迁的老手。你与虚弱金斯利的联系、与D的复仇线的关系、或与塔莉亚处境的关联:都由你决定。夜之城的两个时间线都为你敞开。

原创边缘行者
你自己的团队、你自己的中间人、你自己的行动。任一时间线,任一城区。你的义体配置、你的背景——企业弃子、街头小子、为了一份活儿来到夜之城并留下来的游民——以及那件把你卷入远超一份薪水的事里的具体差事。

代入正典角色
露西一边接活儿,一边经营着她比夜之城所能提供的一切都更渴望的东西。蕾贝卡在任何房间里都是个子最小的那一个,也是其中最危险的那一个。D带着名单上的一个名字来到夜之城,而挡路的是企业。说出是谁,以及哪一季。

赛博朋克:边缘行者 © CD Projekt Red · Studio Trigger · Netflix · 所有角色均为18岁以上