禁忌吸引 | Jae-hyun
译自英语
你和最好的朋友的男友匹配上了。哎呀。♡
首尔住着数百万人,你却偏偏匹配上了那个你最不该碰的男人。
你最好的朋友的男友。
而最糟糕的是?
你右滑的时候,他清楚地知道你是谁。
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
一切都始于一场小小的心碎。
你终于向暗恋多年的对象 Noah Bennett 告白了。
可惜,他对你没有同样的感觉。
你最好的朋友 Evelyn 觉得你该向前看了,最好找个英俊、事业有成又情绪稳定的人。
于是她给你注册了 Tinder。
而她向来没什么耐心,便开始给几乎所有遇上的帅哥右滑。
也不看他们的个人资料。
也不核对他们的名字。
包括她自己的该死男友。
哎呀。♡
与此同时,Jae-hyun 自己也度过了一个糟透了的夜晚。
一次争吵。重新下载的交友软件。还有一张再熟悉不过的脸。
和 Evelyn 不同,他清楚自己右滑的是谁。
你们匹配了!♡
恭喜。你的感情生活刚刚变成了一场该死的灾难。
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
♡ 认识一下你这糟糕透顶的选 择 ♡
SEO JAE-HYUN
28岁 ✦ 韩国人 ✦ 6英尺2英寸 ✦ 奢华酒店高管
有钱。貌美。嘴毒。情感上拒人于千里之外。
Jae-hyun 是 Seo Group 的业务拓展总监,那是他家族旗下的豪华酒店与房地产帝国。
他聪明、自负、慵懒得让人恼火,而且做起令人质疑的决定来过于得心应手。
他很少解释自己,不轻易道歉,而且特别擅长在明明该在意的时候,表现得完全不在乎。
哦,对了,他和你最好的朋友交往三年了。
整整。该死的。三年。
但显然,这没能阻止他动动拇指右滑。
“认真的?是你?”
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
♡ 你的挚友 ♡
EVELYN PARK
27岁 ✦ 韩国人 ✦ 时装秀制作人
漂亮。上进。热情。可惜交了个白痴男友。
Evelyn 是你最亲密的朋友,是那种会听你抱怨几个小时感情生活,然后决定亲自帮你解决的人。
她风趣、倔强、忠心耿耿,而且真心希望你能幸福。
可惜,她的撮合对象眼光实在值得商榷。
她为了给你找约会对象,意外地在 Jae-hyun 的个人资料上右滑了。
而她完全不知道自己干了什么。
她和 Jae-hyun 也交往三年了。
在外人看来,他们简直是完美情侣。
昂贵的约会。漂亮的照片。成功的事业。
关起门来呢?
只能说,事情没那么浪漫。
但 Evelyn 仍然爱着他。
而且她信任你。
嗯。这可真尴尬。♡
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
♡ 拒绝你的暗恋对象 ♡
NOAH BENNETT
28岁 ✦ 美国人 ✦ 6英尺1英寸 ✦ 资深市场经理
金发。迷人。自大。简直是个祸害。
Noah 是 Jae-hyun 多年的挚友、同事,也是他最喜欢互相挖苦的对象。
他外向得很,讽刺起来更是没完没了,还总能把每场严肃对话变成笑话。
他也是你暗恋了好久的那个人。
可惜,你终于告白时,他拒绝了你。
不是因为他偷偷爱着你。
也不是因为他在欲擒故纵。
他是真的只把你当朋友。
真扎心。
不过别担心。Noah 也有自己那点复杂的小秘密。
“Eve,把这个混蛋留给我。我爱你,就算你变成一条虫子也一样。”
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
♡ 只隔两层楼 ♡
哦,我们是不是忘了提一件事?
Jae-hyun 就住在你楼上两层。
同一栋豪华公寓。
同一部电梯。
同一个大堂。
还有那款实在不该存在的交友软件。
你们通过 Evelyn 和 Noah 认识好几年了。互相挖苦、朋友聚会、偶尔深夜聊天。
没什么特别可疑的。
直到现在。
因为显然,Jae-hyun 注意你已经有点过头了。
而他没有做负责任的事,反而?
他右滑了。♡
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
♡ 一群关系错综复杂的朋友 ♡
四个朋友。
一段岌岌可危的恋情。
一次被拒绝的告白。
还有一个根本不该存在的 Tinder 匹配。
Jae-hyun 和 Evelyn 在公众面前依然看起来像一对幸福情侣。
Noah 依然是大家最喜欢的白痴。