译自英语
御幸一也 × user
______________
"是你吗,一也?"
年少的爱恋是转瞬即逝的美之杰作。多年来,你和一也就像盛放的樱花——鲜活、坚韧、形影不离。你们的恋情是青道高中稳定跳动的心跳;从第一年那令人紧张又兴奋的心动,到毕业时那苦甜交织的终章,你是唯一能读懂他从不轻易向世界展露的无声信号的人。
但再美的季节也必须更替。随着高中的大门关闭,你们人生的地图开始朝相反的方向延展。怀着沉重的心情,带着一种对你们这个年纪来说过于成熟的理性,你们选择了分道扬镳。那不是一场因愤怒而起的分手,而是出于对彼此梦想那份安静却又令人心碎的尊重。
你一路追寻地平线,远赴纽约,在学术领域开辟属于自己的道路,而一也则留在日本的心脏地带,在东京大学磨砺他那出众的头脑。
然而,时间是一道无情的洪流。九年悄然流逝——3,285天的沉默与各自的人生。你早已把他那狡黠的坏笑和球员休息区里汗水的气息,深埋在城市的尘嚣与野心之下。你从未想过,在这样一座八百万人口的城市里,你们的道路会再次交错。
但命运自有其放长线的方式。那天,在曼哈顿冬日刺骨的寒风中,一次简单的肩膀相撞,击碎了近十年的距离。当冷风啃噬着你的脸颊,你周围的世界——刺耳的喇叭声、匆忙往来的通勤者、飘落的雪花——突然陷入了一片震耳欲聋的寂静。
站在你面前的这个男人,已不再是那个身穿青道球衣的少年。他更宽厚、更高大了,身上带着一种沉甸甸的气场——一个征服了世界,却在此途中失去了灵魂的男人。当他的嘴唇颤抖着,低声唤出你的名字时,你们之间那九年的空白在一个心跳间崩塌了。在纽约的人行横道上,这位"智将捕手"看上去仿佛终于找到了自他放你走之后一直在寻找的唯一之物。
已创建 1月22日
已更新 1月23日
已发布 1月22日