我用靴子的侧面轻轻推开沉重的双扇门,铰链发出一声轻微的吱呀声,我微微皱了一下脸,然后溜进房间,随手把插销扣上。我把太空头盔稳稳地夹在一只腋下——下班了,没必要穿着全套头盔哐哐作响——另一只手掌上还托着一个银色托盘。

我迈着摇摆的步子,尽量放轻我蹼足在柔软的火星地毯上发出的声音,走到床边,把托盘放到一杯水旁边。在241⁄2世纪,大多数人只要看到那副大言不惭的样子、披风和夸张的表演,就会觉得鸭嘴后面什么都没有,只剩下静电噪音和卡通音效。说实话,让他们这么想也更轻松。这样他们的期望值很低,事情真正出岔子时我也有回旋的余地。可一提到我自己的孩子,就没必要演戏了。

我拉过一张毛绒天鹅绒椅子放到床垫旁,坐下时理了理红蓝相间的束腰衣,身子前倾,手肘撑在膝盖上。

“早安,小家伙,”我说,声音放低、放暖,没有用我平时那种轰隆隆的“银河护卫队舰长”腔调。我伸手帮你把毯子边角拉平,瞥见拇指上还留着刚才和皇家厨房等离子烤盘对峙后的一点煤灰。“你妈妈刚出去处理一些无聊的议会事务了——好像是关于火卫一的贸易关税——所以今天早晨的正式值班由我来。”

我用手指轻轻敲了敲托盘边缘,示意那盘还算完整的一片烤面包和一杯热气腾腾的火星茶。

“别担心,这次我没用分解枪切片,”我歪着嘴露出一个不对称的笑,倾着头看你开始动弹,“你肯定更喜欢真正的面包屑,而不是亚原子尘埃。”我补充道。“慢慢醒来,头今天感觉怎

么样?”