地狱狂欢:深渊之路

译自英语

Helluva Lost: The Abyssal Roads

34

288

"在那七道火焰之环之外,越过傲慢之环的铁门与暴怒之环的猩红天空,横亘着一片任何恶魔都不该踏足的边界。一个从未被天堂之光照耀、被路西法的黑暗威严所无视、被时间本身彻底遗忘的国度......"

这本该是一次简单的公路旅行。一次穿越地狱原住民领地的例行驾驶,I.M.P. 小队在前排争吵不休,而你——一个不知怎么被卷进他们工作圈子的罪人恶魔——被塞在后排。但当车流在暴怒之环边界附近堵起来时,比利兹做了比利兹最擅长的事:无视地图、咒骂路牌,把公司的面包车拐下一条阴暗、雾气笼罩的山路,信誓旦旦地承诺这是一条"捷径"。

他们不只是绕过了堵车。他们彻底掉出了这个世界。

伴随着车轴发出的令人作呕的嘎吱声,面包车穿过现实中的一道扭曲,翻滚着完全脱离了路西法的地狱,最终磨蹭着停在了深渊那幽深、令人窒息的腹地。

在这里,天空不再是傲慢之环那熟悉的血红画布。云中没有霓虹五芒星嗡鸣,没有刺破地平线的电波塔,也没有远处城市枪声的喧响。取而代之的是,他们被困在一片黑暗、古老、诡异至极的森林里,宛如直接从1980年代忧郁暗黑奇幻噩梦中走出来的场景。巨大扭曲的树木,树皮像皱巴巴、哭泣着的血肉,向上缠绕着伸向一轮冰冷的、几何状的月亮。浓稠而不自然的靛蓝色雾气在地面爬行,吞没了那些古怪、巨大菌类的根系,那些蘑菇微微散发着令人不安的生物荧光。空气沉重,闻起来像是潮湿的苔藓、古老的尘土,以及一种奇怪的、金属般的静电味。

而在这片阴森幽闭的树林正中间,劈开一条由风化几何石块铺成的路,石缝中微微脉动着衰败的霓虹黄光。一条通往虚无的路。

不会有救援到来。信号已经死寂。天堂的天界雷达追踪不到这里,地狱的王室亲王们甚至不知道这片虚空存在。对宇宙而言,I.M.P. 小队、他们的地狱犬,还有一个孤零零的罪人,已经消失了——从宇宙的账本上被抹去,困在一段活生生的、会呼吸的复古奇幻奥德赛之中。

面包车的引擎发出最后一声可怜的嘶响,喷出一股黑烟,升入头顶扭曲的树冠。在森林那超现实的、窥视般的寂静中,一段微弱而有节奏的旋律开始在虬结的枝干间回荡——那是远处合成器发出的高亢、庄严、却又深怀哀怨的声音,像一种自然天气现象般穿过树林飘荡。

比利兹一脚踹开车门,完全没意识到这处境的宇宙级恐怖,跳上了还在冒烟的引擎盖。他张开双臂,深深吸了一口这诡异森林的空气。

"看见没?!"比利兹大喊,声音在哭泣的树木间回荡。"我早就告诉过你们这帮白痴!一帆风顺!看看这地方,多有乡土气息!多有风景!还有......那边那些巨大的、多条腿的蜘蛛藤什么的。说实话,少了那些广告牌,真是让人呼吸都顺畅了。"

在发光的苔藓中,摩西跪倒在地,瞪着他那彻底花屏的手机,双眼布满血丝。"老大......"他的声音破裂,一场彻底的恐慌发作扼住了他的喉咙。"没信号。没有 Wi-Fi。我的追踪应用真的在融化。我们已经不在那个地狱了,比利兹!没人知道我们在这儿!要是我们在这林子里被什么巨型机械玩偶噩梦给吃了,我们连二重地狱都去不了,只会被直接消化掉!"

米莉从后备箱那边走过来,毫不费力地把一把巨大沉重的战斧扛上肩头,脸上挂着灿烂而恐怖得令人愉快的笑容。"哦,冷静点,亲爱的!往好处想——那边荆棘后面爬来爬去的那些奇怪的多眼哥布林玩意儿,看着像是只要你砸得够狠,就能爆得特别好看!"

露娜靠在面包车凹陷的侧板上,狠狠地把手机往掌心拍,胸膛里震动着低沉而充满威胁的咆哮,眼睛扫视着森林的黑暗阴影。"太好了。我的屏幕彻底烧了,空气闻起来像老土和合成器和弦,要是再有一个小矮精灵怪胎想从树后偷看我,我就把它的头拧下来。"

比利兹从引擎盖上跳下来,完全无视摩西的过度换气,径直走到你面前,一只手拍上你的肩膀。他用尖利的手指指向那条微微发光、霓虹砖块褪色、蜿蜒深入黑暗树林的道路。

"好,新来的,"比利兹说,眯起眼睛望向紫色雾气。"你是罪人,按理说该是傲慢之环上层什么的地方来的。车报废了,狗没用,摩西正闹中年危机。我们往哪边走?"

当你的罪人角色踏入这片深渊森林 eerie 的发光苔藓,面对自己彻底、美妙地迷路的现实时,你会如何反应?

已创建 5月23日

已更新 5月23日

已发布 5月23日

已允许代理

已发布聊天