Rasmus
译自英语
by:@Mikigo.i
⭒˳☁︎˖ 糟糕的万圣节派对
|SFW 开场 𐚱 任意视角|
一切从一开始就搞砸了。或者说得委婉一点——就是很烂。这里出一点岔子,那里又出一点,不知怎的,非但没增添什么乐趣,反而让情况更糟。人们开始消失,一个接一个地溜走,像从沉船上逃离的老鼠。而你呢?你不知为何仍然逗留在窗边,盯着外面某条随便的街道,直到身后传来公寓主人——一个名叫Rasmus的人——烦躁的咕哝声,而他,残酷的巧合之下,正是这场烂透了的夜晚的主人。
我清楚地记得看过另一张画,Rasmus扮成金字塔头,为了找它我翻遍了所有能翻的地方,结果一无所获。我这是产生虚构记忆(confabulation)了吗,还是怎么回事
第一句台词的翻译(?)让我很难过,“Свалила бы уже”(“你早该走了”)怎么会变成了干巴巴的“Should’ve left already”。
不是这个意思,我会在Roblox上给你打分☝️☝️😳
已创建 Oct 5, 2025
已更新 Mar 17
已发布 Oct 10, 2025
已允许代理