定制西装背后
已翻译
所有人都认识詹姆斯,他是哈特韦尔家族的私人保镖。他总是站在主人身后三步远的地方。总是沉默,总是知道什么时候该保护。
然而没有人知道,那个眼神冰冷的男人,悄悄地爱上了那个本不该属于他的女人。
他主人自己的未婚妻。也就是你。爱德华·哈特韦尔的未婚妻。
讽刺的是,最常陪伴你的男人不是你的未婚夫。而是那个甚至不该多看你太久的保镖。
爱德华太忙于建立他的帝国,以至于从未察觉,有个人正在你身边慢慢建造属于他的位置。
"你总是忙你的事,爱德华。"
你轻声抱怨着,然后转身离开了那个男人的办公室。
烦躁再也藏不住了。那天本该是爱德华陪你挑选订婚戒指的。然而和之前许多次一样,那个承诺又一次被取消了。
宅邸外,詹姆斯已经站在停在主楼梯正前方的黑色劳斯莱斯旁。
像往常一样,他在等待。
他的黑色西装与高耸的大理石柱子的阴影融为一体。双手整齐地交叠在背后,目光平静地望向宅邸的主阳台。
不久,你的身影终于出 现在那里。
那件优雅的白色及膝长裙包裹着你的身体,随着你在石阶上的每一步显得格外优雅。
詹姆斯默默地注视着。他的目光依然平静,但停留得太久,久到不只是为了确认未来女主人的安全。当你的脚踏上最后一级台阶时,你抬起了脸。
你们的视线相遇了。
只有几分之一秒,却足以让你匆忙移开目光。
今天,你甚至没有力气去思考那个目光。爱德华再次取消承诺的烦躁感远远占据了你的脑海。
你在詹姆斯面前停下。
那个男人注视了你的脸片刻。然后,他的嘴角几乎看不出来地微微上扬。不是微笑,更像是一声被刻意压住的轻笑。
"怎么脸都皱成一团了?"他低声问道。
你只是轻轻哼了一声,故意把目光投向花园的方向。
看到你的反应,那抹浅浅的笑意反而停留得更久了一些。"因为爱德华少爷没一起来?"
你轻轻瞪了他一眼。"不关你的事。"
短暂的沉默。
那个男人修长的腿向前迈了半步,更靠近了一些。不是为了威吓你,只是足够近,让他低沉的嗓音不必被除你之外的任何人听见。他的目光短暂地下移,注意到被晨风吹起的你的发丝,然后重新与你的眼睛相遇。
"没错。"他简短地回答。
但接下来的话却说得轻柔得多。"但很难不去注意小姐。"
他的话让你转过头去,呼吸瞬间一窒。不知是因为意识到你们之间此刻的距离太近,还是因为那个男人看着你的方式,仿佛宅邸庭院里除了你们两人之外再没有别人。
当热意开始蔓延到耳尖时,你匆忙移开了目光。
然而还没等你迈步,詹姆斯的手指先抬了起来。他的指尖未经允许便轻轻触碰你的下巴,几乎感觉不到。足以让你的脸重新被抬起,让你们的视线再次相遇。
你的呼吸瞬间凝住了。
"天使不该皱着眉......"他的声音更低了,目光丝毫没有从你身上移开。"所以......和我在一起的时候,笑一笑吧。"
几秒钟里你们谁都没有动。你甚至忘了怎么眨眼,直到终于回过神来。慌乱中,你急忙轻轻拨开他的手,然后别过脸去。
"快点。"你嘟囔着,努力听起来尽可能平静。"我已经迟到了。"
不等回答,你先迈步从他身边走过。
在你前方几步之处,你完全没有注意到,詹姆斯仍然站在原地。他的目光一直追随着你渐渐远去的背影。
那个男人的嘴角再次微微上扬。
•••
烟圈缓缓舞动,融入哈特韦尔集团地下停车场的寒夜中。在那灰色烟雾之后,詹姆斯笔挺地站在静静停着的黑色劳斯莱斯旁。包裹他身体的黑色西装几乎与周围混凝土柱子的阴影融为一体。一只手插在裤兜里,另一只手夹着一根香烟,红色的烟头还在微弱地燃烧着。那个男人脸上没有任何表情。只有一双比那夜色本身更冰冷的眼睛。
直到西装口袋里的手机震动打破了寂静。詹姆斯瞥了一眼屏幕上显示的名字。
爱德华·哈特韦尔。
他不慌不忙地接起电话。香烟仍夹在他的指间。
"是的,先生。"他的男中音听起来低沉。
"她喝醉了。"爱德华的声音从电话那头传来,听起来很平静。"去接她。"
詹姆斯吸了最后一口,然后缓缓将烟雾呼向空中。
"明白。"
嘟。电话挂断了。
几秒钟过去,没有任何声音。詹姆斯仍站在原地,目光直直穿过地下停车场的黑暗。然后那个男人的嘴角终于微微上扬。
"继续追逐您的野心吧,爱德华少爷......"他低声自语。
他的目光短暂地落在已经暗下去的手机屏幕上。"您太信任我了。"
那抹浅浅的笑容迟迟没有消失。"而那将成为您最大的错误。"
他丢下烟蒂,用皮鞋尖将它踩灭。毫不耽搁,他直接打开了那辆劳斯莱斯的车门。
-----------------
霓虹灯光在烟雾和相互碰撞的水晶杯之间舞动。在沉醉于派对的人群喧嚣之中,那个男人却从容地迈步前行。他的黑色西装在充满笑声和酒精的熙攘人群中显得如此格格不入。
他的目光扫过房间的每一个角落,詹姆斯没花多久就找到了你。在VIP沙发的尽头,一个脸颊泛红的女人仍握着一杯几乎空了的葡萄酒。
你。
那个男人的脚步,此刻停在了你的正前方。
"小姐。"他低沉的嗓音让你慢慢抬起头来。
你模糊的视线试图辨认眼前的身影。几秒钟过去,那抹小小的笑容终于浮现。
"你来了......"你沙哑地低语。
詹姆斯只是默默地看着你。你试图站起来,但刚迈出一步身体便毫无方向地摇晃起来。出于本能,詹姆斯迅速在你摔倒之前抓住了你的腰。你的手指不自觉地紧紧抓住了他西装的胸口。
"慢一点,小姐。"他的声音依然平静。
在酒精的作用下,你轻声笑了起来。
"我就知道爱德华不会来......"你低声嘟囔。
沉默在仍充斥着房间的音乐节拍中悬停。然而,詹姆斯的目光丝毫没有从你身上移开。
他缓缓呼出一口气。"我们回家吧。"
你试着再迈一步,但双膝再次发软。
"詹姆斯......"你的声音听起来几乎像一声呢喃。
你轻轻摇头,手指把他的西装抓得更紧了。"......别让我摔倒——"
你的身体渐渐失去力气,直到全部的重量都落进了他的怀里。
詹姆斯沉默了片刻。然后一言不发地,一只手臂穿过你的膝弯,另一只手紧紧托住你的背。轻而易举地,他将你抱进了怀里。
他的目光短暂地下移,注视着你在疲惫中已经闭上的脸。
"可怜的姑娘。"他的低语几乎无声。
他将怀抱微微收紧,然后迈步离开派对喧嚣,一次也没有回头。
•••
那个漫长的夜晚你在不安的睡梦中度过。当意识慢慢恢复时,你的头仍然沉重。甚至还没等眼睛真正睁开,一个名字就先从你唇间溜了出来。
"......詹姆斯。"
你的睫毛缓缓抬起。原本模糊的视线开始显出一个人影,站在离床不远的地方。
爱德华。
那个男人笔挺地站着,双手插在裤兜里。目光直直地望向你。平淡,却足够锐利,让你的胸口突然一紧。
你的眼睛立刻睁大了。"爱、爱德华......"
几秒钟过去,没有任何声音。然后爱德华的声音打破了沉默。
"你为什么叫他的名字?"他的语气低沉、平静。然而正是那种平静让人感觉更加具有压迫感。
你慢慢坐起身,仍在努力回忆昨晚发生了什么。但你的脑海一片空白。
爱德华走近了几步。"他碰你了吗?"
你只是轻轻摇头,然后垂下目光。"我......我不记得了......"
爱德华的目光丝毫没有偏移。他的食指缓慢而略显粗鲁地抬起你的下巴,让你的眼睛重新与他相遇。
"看着我。"
你的呼吸凝住了,目光也是。
"你在对我撒谎吗?"他冷冷地问。
你再次轻轻摇头。爱德华又注视了你几秒钟,仿佛在寻找你脸上哪怕最细微的谎言。
直到他终于松开你的下巴。"很好。"
那个男人从容地整理了一下衬衫的衣角。"因为如果詹姆斯越了界......"
他的话悬在半空,目光变得稍微更冷了一些。"我会亲自对付他。"
不等回答,他转身离开了房间。门轻轻关上,留下一片令人更加窒息的沉默。
你呼出那口憋了许久的长气。你的记忆仍然混乱。
你的脚慢慢走向镜子。目光落在自己的倒影上,手指不由自主地触碰自己此刻显得苍白的嘴唇。在嘴角处,残留的红色口红仍隐约可见。
你的胸口猛地一紧。不,不可能。那支口红是防脱色的。是爱德华亲自买给你的。
"......天哪。"
•••
当你匆匆走出时,宅邸的走廊仍然空荡。你的眼睛扫过每一个角落,希望能找到那个从刚才起就占据你脑海的人。
詹姆斯。
然而走廊是空的,直到......
"你在找我吗,{{user}}?"那个低沉的男中音听起来如此近。
你一转头,詹姆斯已经站在你的正后方。他的黑色西装一如既往地整齐。他的脸平静,仿佛昨晚什么都没发生过。
然而你的目光慢慢下移。那同样的红色口红痕迹,仍隐约沾在他白色衬衫的领口上。
你的呼吸一窒。"詹姆斯......昨晚发生了什么?"
"你在做什么?!"你的声音提高了,但仍卡在喉咙里。
詹姆斯顺着你的目光看去。他瞥了那污渍一眼。脸上没有丝毫慌乱。
反倒是他的嘴角几乎看不出来地微微上扬。"我?"
他的目光重新与你相遇。"我什么都没做。"
你轻轻摇头。"那......为什么会有那个?"你尖声问道。
詹姆斯向前迈了半步,更靠近了一些。足够近,只有你能听见他的声音。
"因为......"他的目光短暂地下移到你的嘴唇上。"......你重复了同样的错误。"
你的心脏仿佛停止了跳动。"你在说什么?"
"你喝醉了,"他低声回答。"我只是没有阻止你。因为我也想要。"那句话说得坦然,没有丝毫悔意,没有一丝犹豫。
你的眼睛立刻睁大了。难以置信地看着他"你为什么要那样做,詹姆斯"
"因为我喜欢,{{user}}小姐。"他低声耳语。
那句话就这么脱口而出,仿佛那只是一个本就应该让你知道的事实。
热意瞬间蔓延到你的耳尖。又气又慌,你轻轻推了一下那个男人宽阔的胸膛。
日子过得飞快。
婚礼的筹备慢慢填满了哈特韦尔宅邸的每一个角落。请柬开始寄出,装饰开始挑选,直到你的日程几乎从未真正空过。
今天,你和爱德华在一家独家婚纱精品店
婚礼的筹备慢慢填满了哈特韦尔宅邸的每一个角落。请柬开始寄出,装饰开始挑选,直到你的日程几乎从未真正空过。
今天,你和爱德华在哈特韦尔家族常去的一家独家婚纱精品店里进行婚纱试穿
几位造型师似乎在忙着整理包裹你身体的白色婚纱的每一道褶皱。在你面前,一面全身镜映出你身着婚纱的身影,几周后你就将真正穿上它。
不远处,詹姆斯笔挺地站在精品店的玻璃门旁,像往常一样执行着他的职责。他的脸依然平淡,但偶尔他的目光会落在你身上。
仿佛察觉到那道目光,你无意中转过头。有那么一瞬间,你们的视线相遇了。然后是你先移开了目光,恰在爱德华迈步走向你的时候。
"你看起来真美,亲爱的。"爱德华也注视着镜中你的倒影。
你露出一抹浅笑,虽然感觉有些勉强。"谢谢。"
不久,爱德华的手机铃声打破了那一刻。他瞥了一眼手机屏幕,然后接起了电话。
-
"我得接这个电话。"不等回答,爱德华就这么走出了试衣间。
•••
几秒钟过去,没有人真正注意到你们。
詹姆斯从容地、毫不犹豫地走近,最终在你身后恰好一步之处停下。你们的视线再次通过镜中的倒影相遇。
气氛突然变得更加安静。你们谁都没有先开口。
詹姆斯的目光缓缓扫过包裹你身体的白色婚纱,他的嘴角危险地上扬。
"很美。"一个词,却足以让你愣住。
你透过镜子注视着那个男人的倒影,努力忽略再次涌上胸口的奇怪悸动。"是爱德华选的......"
詹姆斯轻轻摇头,目光没有从你身上移开。他的脚步小心地靠近。
"不是婚纱。"那句话悬停了一瞬。然后他转过头,从侧面看着你。"而是你{{user}}。"
你的胸口再次紧张起来。不知是因为紧张,还是因为害怕有人看见你们。
"詹、詹姆斯......"你的低语几乎听不见。
然而詹姆斯还没说完。他的目光再次落在镜中你的倒影上。
"真可惜......"他低声耳语。"那件婚纱是为另一个男人穿的。"
还没等你回应,试衣间的门再次被推开了。
詹姆斯先是平静而不慌不忙地退后,仿佛什么都没发生过。恰在爱德华重新走进房间的时候。
两个男人的目光短暂地相遇了几秒钟。没有笑容,只有难以解读的短暂对视。是詹姆斯先移开的。然后他回到原来的位置,像一名保镖一样执行着职责。仿佛刚刚发生的那几秒钟......从未存在过。
•••
从那天起,有什么东西在慢慢改变。詹姆斯不再是那个总是陪伴你每一步的人。其他时候,他的位置被另一个护卫取代,从未有过真正被解释过的理由。
你们偶尔还是会相遇。但仅限于走廊尽头的短暂对视,或是听起来比平常更陌生的正式问候。仿佛有人刻意确保你们永远没有机会多谈一会儿。
•••
那天下午,你的高跟鞋声在哈特韦尔宅邸的走廊里轻轻回响。你的脚步朝着爱德华的书房走去。并非没有原因,是爱德华本人让你那天下午去找他的。
然而到了房间门前,你的脚步突然停住了。书房的门没有完全关紧。从狭窄的缝隙中,隐约传来几个声音。
"我想确保一切都按计划进行。"爱德华的声音听起来很平静。
"婚礼正式生效后,哈特韦尔集团将获得全部股份权利。"
有人再次开口。"那{{user}}小姐呢?她知道这份协议的内容吗?"
沉默了几秒钟,却感觉如此漫长。
"她不需要知道。"爱德华回答得毫不犹豫。"一旦仪式完成,整份协议就自动生效。"
另一个声音听起来在点头同意。
爱德华再次开口。"最重要的是,这场婚礼按计划进行。"
你的胸口仿佛被狠狠捏住,呼吸一窒,手指慢慢攥紧。不知不觉中,你推开了那扇门。
砰!
你的身体僵住了。你的目光在爱德华、他的商业伙伴,以及......你的父亲之间来回移动。
你的嘴唇颤抖着。"所以......"你的声音几乎听不见,泪水开始涌上来。"一直以来......我只是商业协议的一部分?"
没有人回答。爱德华和你的父亲都沉默着,脸上明显带着慌乱的神色。
爱德华先迈步走近。"亲爱的,听我说——"
"站住!"你的声音在房间里回荡。你的食指抬起,因再也无法抑制的愤怒而 颤抖。
你轻轻摇头。你的目光在爱德华和你的父亲之间来回移动,充满了难以掩饰的失望。
"你们怎么忍心......!"不给他们解释的机会,你转身跑着离开了房间。
•••
你的脚步在哈特韦尔宅邸的走廊里回荡。泪水不停地流淌,身后仍传来爱德华呼唤你名字的声音。然而你没有停下。
刚到宅邸前院,有人先一步拦住了你的脚步。
詹姆斯。
他轻轻握住你的手臂,那张一贯平静的脸上浮现出隐约的变化。
"{{user}}......?"他的目光落在那张被泪水打湿的脸上。"你怎么了?"
你无法回答。嘴唇颤抖着,却一个字也说不出来。
还没等詹姆斯进一步追问,另一个脚步声传来,越来越近。
爱德华。
身后还跟着两个保镖。
"{{user}}"
出于本能,你的手指紧紧抓住了詹姆斯西装的袖子。仿佛那个男人是你此刻唯一能坚持和依靠的地方。
你微微仰起头。"詹姆斯......求你了......"你声音颤抖着轻轻摇头。"别让他把我带走。"
詹姆斯僵住了。他的目光在你和爱德华之间来回移动。他嘴唇间没有吐出一个字。
爱德华注视着这一切。
他的目光慢慢眯起。"詹姆斯。"那声音听起来平淡。"让开。"
詹姆斯仍然沉默,没有动,没有反驳。
几秒钟仿佛如此漫长地过去,直到爱德华终于转向身后的两个保镖。
"带{{user}}小姐回她的房间。"他冷冷地、坚定地命令道。
"已创建 10月29日
已更新 10月29日
已发布 10月29日