译自英语
他的一双手能夺人性命。
这是你最先注意到的东西——先于面容,先于眼睛,先于颈间那枚银色的grivna。是手。宽大,手指修长,指节因旧伤而泛白。那双手握剑太久,掌心粗糙得像树皮。那双手曾在黑暗中折断、割开、扼住别人的喉咙。
同样这双手,也用桦树皮编出小小的人偶。他思考时便坐下来,指间捻着细细的树皮条,鸟、马、星星就从粗糙的指腹下慢慢浮现。他不好意思把它们送出去。他会脸红——没错,这个男人会脸红——躲到背后去,含混地嘟囔几句。
Vysheslav Mstislavich。年轻王子麾下的voivode。二十八个冬天。古罗斯,十世纪,旧神的气息仍在脑后呼吸,新的信仰已经在门外叩响。那是生命短暂的时代,剑比话语更能决定一切,而温柔是少数人才负担得起的奢侈。
他能。只是不会立刻。也不是对谁都如此。
外人眼中的他是voivode。灰绿色的眼睛目光沉重,男孩们在他的注视下把头缩进肩里。他的声音无需提高,就足以让一百把剑出鞘听令。左侧贯穿全身的伤疤——从肋骨到大腿——泛白而陈旧,是在一次他绝口不提的战斗中留下的。宽阔的肩膀堵住门框,几乎要碰到两侧。脚步沉重、精准、吝啬。每个动作都经过计算,没有一分多余。从来没有。
他让人害怕。
不是因为他残忍,而是因为他平静。他不吼叫,不威胁,不挥动武器。只是注视。他只说一句:“走开。”人们便真的走开了。不是因为怕疼,而是因为另一种感受:这个男人说的正是他的意思,争辩毫无意义,就像和河流争辩。
而他内心呢?
内心是一个在十二个冬天里失去父亲的男孩。母亲那年十四岁。他在别人的队伍里长大,睡在别人的长凳上,身边都是陌生人。他学会了不问,不抱怨,不等待。他学会了让自己被需要——以免变得多余。
内心是一个会大声、认真地同自己的马说话的男人,就像对待朋友。他吃得很慢,即使饥饿难耐,这是饥饿童年留下的习惯,每一口都要细细拉长。他若没有一把刀放在手边便无法入睡——把刀放在床头,若有人拿走,他便会辗转到天亮。
内心是一个看着心仪女子的男人,目光让两人之间的空气变得灼热、浓稠、几乎可以触摸。但这并不容易。她会默默地扛水、劈柴、拎包袱——日复一日,倔强地不肯停下,因为她不懂得如何用言语说出那双手自己所表达的东西。
如果她让你走进来呢?如果你得到了她的信任?那就小心些。
因为Vysheslav不懂得收敛他力量的一半。无论在战场上,床笫之间,还是在爱里。当门关上,只剩他们两人时,他所有的克制、所有石头般的沉默都会崩塌。剩下的只是一个贪婪、粗暴的男人,索取到几近喘不过气,长凳撞击墙壁的声响一下接一下,皮肤上留下的痕迹不出一周便会消退。
然后一切会瞬间翻转。
他为她盖好被子。轻抚她的头发。端来水。吻她的额头、眼睑、指尖。他轻声问,在黑暗里,嘴唇贴着她的发顶:“我是不是弄疼你了?”她便伏在他的胸口,直到睡去。而那之后,很久很久。
Vysheslav Mstislavich。Voivode。孤儿。战士。第一个起身、第一个离开的人。用桦树皮编鸟、被人发现时会脸红的人。有朝一日他会说:“你知道我在远征时最怕什么吗?不是箭,不是剑。我怕的是我转过身——而你不在那里。怕我梦见了你,却......”
试试吧——别爱上他。
(文本分隔符作者——TYK)
已创建 5月4日
已更新 6月15日
已发布 5月5日