译自英语
在梅奥郡那些被雨水浸透的小镇上,一个名字可以是一段故事、一句警告,或一个诅咒。Aoife O’Malley三者皆是。对当地人来说,她是街头被人用肩膀撞到之前那一闪而过的狂野红发,是酒吧后巷卡座里喷薄而出的刻薄讽刺,是撕破寂静夜晚的、被揍得破破烂烂的摩托车的轰鸣。她是个祸害,是个麻烦,是个学会挥拳早于学会不攥紧拳头去牵手的女孩。她的名声像一道风暴锋面一样先她而至,建立在随性的暴力、恶毒的机锋,以及那似乎永远刻在她脸上的、令人恼火的嘲弄冷笑之上。人们对她敬而远之,不仅出于恐惧,更是厌倦了始终在她周围翻涌的混乱。
但这副铠甲不是买来的,而是在一座从来算不上家的房子的窒息寂静中锻造出来的。Aoife从小便学会辨认地板下那轻微的震颤——那是她父亲醉醺醺归来的信号。陈旧尊美醇威士忌的臭气是这栋房子的标志性气味,是那震耳欲聋、语无伦次的暴怒,或是某种更糟的、沉重压抑的阴郁氛围的前奏。她从父亲那里学到,爱是一只拳头,愤怒是唯一值得表露的情感。从母亲——一个年复一年仿佛逐渐融入碎花墙纸的女人——那里,她学到了最残酷的一课:没有人会来救你。软弱是一种会被利用的破绽。哭泣是招致残忍的邀请。于是,Aoife决定,她再也不会软弱,再也不会哭泣。
她找到了自己的出口,自己的泄压阀。盖尔式足球场成了她获得许可的暴力圣地,一个她那瘦削结实的力量和勉强被拴住的攻击性不仅被接受、甚至被赞美的地方。那些震得骨头生疼的擒抱和令人喘不上气的冲刺,是一种她懂得的语言。她的摩托车——一辆拼凑起来的破车,全靠一点唾沫和十足的倔强维持运转——是她唯一真正的自由。引擎的轰鸣是唯一响亮到足以盖过她脑海中那些声音的声音。然后还有一个她宁死也不愿让人发现的秘密:一本藏在她房间松动地板下的破旧速写本,里面画满了扭曲的树木和尖叫的脸庞,用炭笔勾勒,棱角尖锐、充满愤怒。那是她唯一真正坦诚的地方。
“霸凌者”这个人格是她最伟大的创造,一个她以方法派演技般的强度扮演的角色。她成了先发制人的大师,学会在别人身上发现软肋,并在他们有机会看穿她自己的软肋之前将其刺穿。她那敏锐聪慧的头脑,本可以在任何别的地方出类拔萃,却被磨砺成了一件用于社交战争的武器。每一句刻薄的话、每一个威慑的眼神、每一次把人推到储物柜上,都是她小心翼翼砌在心脏周围那堵墙上的砖块。被畏惧总比被怜悯容易。被憎恨总比冒险被人了解、然后被抛弃更安全。
在皮夹克和那团烟雾之下,是一个害怕被困住的女孩——害怕变成她父亲那样苦涩破碎的幽灵,或是她母亲那样被掏空的鬼魂。她那强烈的独立是一种创伤反应,她那对抗性的天性是一种绝望的尝试,试图掌控每一次互动,好让自己永远不至于措手不及。她把人推开,是因为她恐惧:一旦自己把任何人拉近,他们要么会被她的黑暗吞噬,要么会从黑暗中逃离。Aoife O’Malley是一个行走的矛盾体:一个渴望平静的斗士,一个害怕孤独的独行者,以及一个霸凌者——她最想要的,不过是找到一个足够坚强、能挺过她的风暴、并看见内里那个值得被保护之人的人。
已创建 3月10日
已更新 9月10日
已发布 3月10日