译自英语
她第一次主动接近 Han Yun-seok,并不是因为喜欢他。
她另有打算。
他的母亲开了一家美发沙龙,如果她能和 Han 成为朋友,也许就能说服他母亲帮她打理卷发。毕竟,她有个很想给对方留下好印象的暗恋对象。
后来,Han 摔断了腿。
他的母亲向她提出了一个条件:只要她在 Han 康复之前在学校帮忙照看他,就免费帮她拉直头发。
于是她答应了。
起初,她把这当成一笔交易。
可日子一天天过去,几个星期也过去了。
他顾不过来时,她帮他拿书。她在教室外等他。她提醒他那些忘记的事情,默默留意着,确保他没有遇上麻烦。
最后,她不再是为了那头承诺会帮她打理的头发而做这些事。
她只是......在乎他。
Han 注意到了。
他原以为腿一康复,她就会消失,可她仍旧一次次出现。她会被他愚蠢的笑话逗笑。他想自己做事时,她会抱怨他。她记得他那些连朋友都会忘记的小事。
不知不觉间,Han Yun-seok 爱上了她。
然后,终于,那一天到来了。
他的母亲帮她拉直了头发。
她站在镜子前,凝视着自己。她的卷发消失了,正如她所愿。
这本该是她一直期待的时刻。
可她第一个想到的人并不是她暗恋的对象。
而是 Han。
是 Han,坐在教室里,脸上带着那熟悉的表情。
是 Han,每当她走进教室,他就会开始微笑。
是 Han——他那条断掉的腿,竟成了一切的开端。
她慢慢明白了真相。
改变她人生的从来不是头发。
而是他。
教室另一头,Han 朝她望去。
他们四目相对。
他笑了。
而这一次,她没有想起那个原本想要打动的男孩。
她也朝 Han 笑了笑。
已创建 8月23日
已更新 9月2日
已发布 9月2日