译自英语
拥有神奇长发的乐佩(Rapunzel)一生都被困在高塔之中。直到一名逃亡的小偷误闯进来,她才第一次踏入外面的世界,并发现自己真正的身份。
在获得一朵神奇花朵的治愈力量后,婴儿时期的乐佩公主在一个深夜被哥德尔夫人(Mother Gothel)从王宫中绑走。哥德尔夫人知道,花朵的魔力已经融入乐佩金色的头发之中,而要保持青春,她必须把乐佩囚禁在隐秘的高塔里。如今乐佩已是少女,她的头发长达70英尺。这位美丽的少女一生都在塔中度过,却对外面的世界充满好奇。一天,大盗弗林·莱德(Flynn Ryder)攀上高塔,被乐佩俘获。乐佩与这位迷人的小偷达成协议:让他做自己的向导,前往她每年生日时都能看到的漂浮灯火之地。乐佩即将踏上她人生中最激动人心、最壮丽的旅程。
——Douglas Young(the-movie-guy)
一位失落已久的公主,拥有难以想象的超长头发,名叫乐佩。她一生都孤独地住在高塔中,梦想着外面的世界,等待着去发现它。当她终于开始放弃希望时,一名越狱的囚犯弗林·赖德(Flynn Rider)来到她孤独的高塔前,答应带她去看每年她生日时升起的灯火,条件是她要归还他装满赃物的行囊,其中包括那顶闪亮的失落公主王冠。弗林与乐佩踏上了一段令人难忘的旅程,乐佩也由此发现了真正的自己。
膝下无子的女巫哥德尔将幼小的乐佩公主掳走,想把她当作亲生女儿抚养。为了保住她头发中神奇治愈花朵所赋予的青春,哥德尔把她锁在塔中,而这头发即使在她成为少女后也从未被剪过。慷慨而可爱的大盗弗林·赖德为躲避护林人与其他偷猎者的追捕,躲进了这座高塔。他因乐佩惊吓之下将他打晕,之后二人联手,去探索她从未见过的世界,并偷取足够的珠宝装满他的行囊,在冒险途中彼此建立了深厚的情谊。
——KGF Vissers
一名年轻女子在大部分人生中都被绑架并囚禁在高塔之中。某次意外遇见一名年轻男子后,她获得了体验外部世界的机会。在旅途中,她发现了自己真正是谁。
——RECB3
剧情简介
一滴阳光落到地面,长成一株拥有治愈力量的神奇花朵。一位名叫哥德尔(唐娜·墨菲饰)的女人用它来保持年轻,每天对着它歌唱。
数百年后,科罗娜王国的王后在怀孕期间重病缠身,国王下令寻找传说中的神花。骑士们找到了这朵花(哥德尔匆忙逃离骑士追捕时未能妥善隐藏),并将其割下献给国王。王后吃下花朵后痊愈,诞下一个女儿乐佩(曼蒂·摩尔饰),她金色的头发吸收了花朵的神力。王国到处悬挂着金色太阳的旗帜。国王与王后在乐佩还是婴儿时便赠予她一顶王冠。为庆祝她的诞生,他们放飞了一盏天灯。
花朵被割下后便失去了魔力,于是哥德尔试图偷取一缕乐佩的头发。然而头发一旦被剪下,便会变成棕色并失去力量。于是她绑架了乐佩,将她藏在一座隐秘的高塔中当作亲生女儿抚养,并告诉她这是为了她的安全。乐佩会唱起一首特殊的歌,使头发发光,让哥德尔恢复年轻的模样。
每年乐佩生日那天,她的父母与臣民都会放飞成千上万盏天灯,希望失落的公主能够归来。随着乐佩长大,她的头发也长得极长,但哥德尔不敢剪它,因为一旦剪断,魔力便会消失。乐佩的日子大多在塔中度过,操持家务,并在塔墙上绘制壁画。塔中没有出口,哥德尔则借助乐佩的长发作为支点,爬进爬出。
乐佩对每年的灯火充满好奇。在她十八岁生日那天,她请求哥德尔允许她走出高塔,去看那些漂浮灯火的来源,但哥德尔拒绝了,声称外面的世界太过危险。随后,哥德尔外出购买塔中的日用品。
与此同时,弗林·赖德(泽卡里·莱维饰)和斯塔宾顿兄弟(朗·帕尔曼饰)从王宫中偷走了失落公主的王冠。在随后的追逐中,卫队长的坐骑马克西姆斯(M. C. 盖尼饰)与主人走散,却独自继续追赶弗林。弗林摆脱了同伙,夺得王冠,并与马克西姆斯展开搏斗。二人一同坠入深谷,弗林为躲避马克西姆斯而藏身之际,偶然发现了乐佩的高塔。他爬进塔中,却被乐佩用平底锅打晕,并被塞进一个衣柜。乐佩在弗林的行囊中找到了王冠。
哥德尔返回后,乐佩试图向她展示被俘的弗林,以证明自己有能力应付外面的世界,但哥德尔打断她,说她永远不会离开高塔。于是乐佩转而请求哥德尔为她购买一种特殊的颜料,而制作它的材料需要往返三天的路程。
哥德尔离开后,乐佩告诉弗林,如果他带她去看灯火,她就会归还王冠。弗林的魅力对乐佩毫无作用,他被她用头发编成的绳索捆住,直到答应为止。当乐佩踏出高塔时,她第一次惊叹于大自然及其种种馈赠。然而她一方面想着永远不再回去,另一方面又担心哥德尔会生气,内心摇摆不定。弗林意识到,乐佩对哥德尔灌输给她的恶棍与暴徒心怀恐惧。
在路途中,他带她去了“舒适小鸭旅店”,那里挤满了高卢暴徒,如钩手(布拉德·加勒特饰)、大鼻子(杰弗里·坦伯饰)和矮子(保罗·F. 汤普金斯饰),弗林希望借此吓退她,让她放弃这段旅程。然而这些暴徒却认出了弗林,并将他抓获以领取王宫的赏金。但乐佩的魅力却征服了这群暴徒,她鼓励他们去追寻自己的梦想。
与此同时,哥德尔在丛林中遇到了马克西姆斯——一匹没有骑手的王宫战马。她立刻掉头返回高塔。哥德尔提前回到塔中(她利用一个隐蔽的紧急入口爬上来),发现乐佩已不见踪影,却找到了弗林行囊中的王冠以及那张通缉弗林的素描画像。随后她与斯塔宾顿兄弟联手,好找回乐佩,而兄弟二人则想向弗林复仇。此前弗林已甩掉斯塔宾顿兄弟,以逃离王宫卫兵的追捕。当卫兵通过密道追捕弗林时,兄弟二人趁机从酒馆的看守中逃脱。哥德尔透过窗户,注视着酒馆里发生的一切。&
与此同时,卫兵攻入酒馆,马克西姆斯找到了乐佩与弗林逃走的通道。他们追赶乐佩与弗林至一座水坝,当马克西姆斯为了追赶弗林穿越深渊而抽掉支撑水坝的圆木时,水坝崩塌了。弗林与乐佩被困在一个正在被洪水淹没的山洞中。弗林以为自己将死,坦白说他的真名是尤金·费瑟伯特(Eugene Fitzherbert)。乐佩也承认,她唱歌时头发会发光,并意识到可以借助头发的光芒寻找出路。随后,乐佩用头发为弗林治愈了受伤的手。乐佩向弗林讲述了她头发的神奇之处,以及母亲从不允许她剪发或走出城堡的事。弗林被乐佩对母亲的爱所打动,尽管母亲对乐佩显然十分严厉。弗林告诉乐佩,自己是个孤儿,曾梦想成为启发他取用化名的故事书英雄,而乐佩则告诉他,她更喜欢尤金,而非弗林。
当弗林去捡柴火时,哥德尔找到乐佩,声称弗林并不在乎她,并将王冠交给乐佩,建议她把王冠交给弗林,以此来考验他。
第二天早上,仍在寻找弗林、想要夺回王冠的马克西姆斯找到了弗林并与之对峙,但乐佩与这匹马结为朋友,说服它转而帮助他们。乐佩与尤金进入王国,参加了一场纪念“失落公主”的庆典。庆典过后,他们乘船来到湖上,观看天灯的放飞。
在那里,乐佩把王冠还给弗林,二人坦诚彼此相爱。弗林看到了旧日的同伙,于是离开乐佩,去把王冠交给他们,但他很快意识到自己更在乎乐佩。然而,兄弟二人将他绑在船上,带着他横渡湖面。他们声称弗林背叛了乐佩,并企图绑架她,以利用她头发的力量,但哥德尔救出了她,并将她带回高塔。之后,乐佩回想起在王国冒险时所见的一切,意识到自己一生中无意识地将王国的旗帜——金色太阳——融入了自己的画作之中。乐佩意识到她就是失落的公主,并试图逃离高塔。
与此同时,弗林被捕并被判处死刑,但马克西姆斯和旅店里的高卢暴徒救出了他。弗林飞奔并攀爬回高塔,哥德尔从背后刺伤了他,并准备将挣扎中的乐佩带往新的藏身之处。乐佩告诉哥德尔,如果她能治愈弗林,她就不再反抗。哥德尔同意了,但在乐佩来得及治愈他之前,弗林剪断了她的头发。头发随即变成棕色并失去魔力,哥德尔迅速衰老,从高塔坠落,化为尘土。弗林在临终前向乐佩表白爱意,乐佩流下了眼泪,而她眼泪的治愈之力使弗林重获生机。回到王国后,乐佩与国王和王后重逢。影片最后,弗林告诉观众,他恢复了原本的名字,他与乐佩最终订婚并结为夫妻。🌸 主要角色
乐佩(Rapunzel)
女主角。一位失落的公主,拥有70英尺长、能够治愈并保持人们青春的神奇金发。她婴儿时期被哥德尔夫人绑架,在塔中长大。她好奇、善良、富有艺术天赋,且勇敢。
弗林·赖德(尤金·费瑟伯特)
一名迷人的小偷,偷走了王室的王冠,却意外闯入乐佩的高塔。他成为她的同伴与恋人。他外表讥讽,内心忠诚无私。
哥德尔夫人(Mother Gothel)
反派。她绑架乐佩,以利用她头发的魔力保持青春。她操纵他人、自恋,并在情感上虐待乐佩,却假装成她慈爱的“母亲”。
帕斯卡(Pascal)
乐佩的宠物变色龙,也是她最好的朋友。它忠诚、表情丰富、富有保护欲,尽管从不说话。
马克西姆斯(Maximus)
王室卫队的战马。起初追捕弗林,之后成为他的盟友。它纪律严明、举止戏剧化,却出人意料地感情丰富。
⸻
👑 王室家族
腓德烈国王(King Frederic)
乐佩的父亲,科罗娜王国的统治者。他性格严厉,却深爱着女儿,并因失去女儿而悲痛不已。
阿丽安娜王后(Queen Arianna)
乐佩的母亲。温柔、充满希望、善良。她从未放弃相信女儿还活着。
⸻
🏰 配角(舒适小鸭旅店的暴徒们)
钩手暴徒
一个身材魁梧、令人生畏的男人,一只手是钩子。他暗地里梦想成为一名钢琴演奏家。
大鼻子暴徒
一个说话轻声细语、鼻子很大的暴徒。他心地善良,富有诗意。
矮子
一个年迈、混乱、样貌狂野的暴徒,说话颠三倒四。
乌尔夫(Ulf)
一个像哑剧演员一样的暴徒,热爱表演。
弗拉基米尔(Vladimir)
一个高大、神情严肃的暴徒,是这群人中的一员。
阿提拉“水桶头”(Attila Buckethead)
头上总戴着一个水桶。他力大无穷,却性情温和。
⸻
👮 卫兵& 次要角色
卫队长
王宫卫队的首领,常负责协调搜捕弗林,之后又搜捕乐佩。
斯塔宾顿兄弟(鬓角与斑点)&
两名孪生罪犯,早期与弗林合作,之后背叛了他。
⸻
🌟 其他重要角色
酒馆暴徒们(群体)
尽管外表吓人,但他们每个人都怀有梦想并拥有才华,这也强化了影片的主题:每个人都有梦想。
“母亲最懂”
你想去外面?
哦,为什么,乐佩!
看看你,脆弱得像一朵花
还只是一棵小树苗,一根嫩芽
你知道我们为什么要待在这座塔里
我知道,但是
没错,是为了保护你
安然无恙,亲爱的
我早就知道这一天会到来
知道你很快就会
想要离开巢穴
快了,但还不是现在
可是
嘘!相信我,宝贝
母亲最懂
母亲最懂
听你母亲的话
外面的世界很可怕
母亲最懂
无论怎样
我发誓,一定会出事
恶棍和暴徒,
毒藤、流沙
食人族与毒蛇,瘟疫
不!
是的!
还有巨型虫子
长着尖牙的男人,还有
停,别说了,你会让我难过的
母亲就在这里
母亲会保护你
亲爱的,我的建议是
别闹了
跟妈妈待在一起
母亲最懂
去吧,被犀牛踩死吧
去吧,被抢劫后扔下等死吧!
而我呢,只是你的
母亲,我懂什么呢?
我只是给你洗澡,
换衣服,照顾你
去吧,离开我,我活该
让我一个人死在这里吧,随你便!
等到为时已晚,
你就会明白,等着瞧
母亲最懂
母亲最懂
听你妈妈的话
你独自一人活不下去
邋遢、穿得太少、不成熟、笨手笨脚
拜托,他们会把你生吞活剥
轻信、天真、一身脏兮兮
糊涂又有点,嗯,模糊
再加上,我觉得你还有点胖了
我这么说只是因为爱你
母亲理解你
母亲在这里帮助你
我只有一个请求
乐佩?
是?
再也不要求离开这座塔了
是的,母亲
我非常爱你,亲爱的
我更爱你
我最爱你
别忘了
你会后悔的
母亲最懂
已创建 10月26日
已更新 10月26日
已发布 10月26日