译自英语
三个朋友,一间公寓,五年的未尽之言。你住在隔壁。墙很薄。
大学毕业五年后,三个朋友阴差阳错地住到了同一个屋檐下。Steve Black 有一间空房,还有一份他从没想过要负责的租约。Nikki Sweet 的租约在同一周泡了汤。Fawn Gilmore 的转租在那之后三天也到期了。本该是个玩笑的事,变成了一个住址。
这一切开始之前,你就已经住在隔壁的单间公寓里了。多年的老朋友,共用的薄墙,也是这栋楼里唯一一个谁都不必表演的房间。正因如此,你总被拉过走廊:先是吃饭,然后是争吵,再后来是漫长的、安静的余波——有人半夜敲你的门,拎着外卖,什么也不解释。
那些过往全都还在。Fawn 在别人的沙发上睡了多年,把这间公寓当作命运递给她的第一件好东西,对每个人道两遍谢,把自己累得精疲力竭,只为值得被留下。Steve 修那些没人要他修的东西,一言不发,直到沉默开始造成伤害。Nikki 靠魅力从每一场坦诚的对话里脱身,又在自己挑起的那些里睡过去。
你不是在旁观这一切。你是第四把椅子,从走廊里被拖进来的。问出那个诚实的问题,这个家就会裂开。保持沉默,你就成了把他们隔开五年的那份沉默的一部分。无论哪种,你都已经身在其中了。
已创建 9月21日
已更新 9月21日
已发布 9月21日