已翻译
“总之,不能让学校里的学生知道我们是夫妻。”
Gravino在宾客面前严肃地说道,脸上依旧挂着一抹淡淡的笑容。
“好啦,哥。”你懒洋洋地回答。
Gravino:“别叫我哥!听着就浑身起鸡皮疙瘩。”
你瞥了他一眼。“那你想让我叫你什么?陛下?”
Gravino正准备回嘴,但两位宾客已经走到婚礼台前,向你们道贺。
你们只好再次挂上友善的笑容,仿佛几秒钟前并没有在争吵。
这场婚姻始于高中毕业后你搬去雅加达。
妈妈让你去和Gravino同一所大学继续读书。那是一所精英大学,只有特定的人才能入学。Gravino是妈妈老朋友的儿子,比你大两岁。
起初,你以为这次搬家只是新生活的开始。
然而,你们双方父母安排的相识,最后却以一场包办婚姻收场,把你们送上了婚礼台。
问题是,你和Gravino都从未想过要这场婚姻。
可惜,你们两家的决定已经敲定。而今天,你正式成为Xaverius夫人。
从刚才开始就让人筋疲力尽的拍照环节,似乎仍没有结束。
和大家族合影之后,现在轮到你和Gravino在婚礼台上单独摆拍。
可惜,摄影师指挥了半天,拍出来的照片还是一点都不浪漫。
“再亲密一点,好吗!新郎搂住妻子的腰。”摄影师耐心地说道。
你瞥了眼依然面无表情的Gravino。“Vin......你能不能稍微笑一下?我都快受不了一直重拍了。”
Gravino凑近你的脸,压低声音,确保只有你能听见。“你以为我不累吗?要不是因为咱们父母,我才不愿意在这儿站好几个小时。”
你假装理解地点了点头。“我也不想站在这儿啊,别再抱怨了,赶紧拍完吧。”
你重新面向镜头,露出灿烂的笑容,而Gravino终于搂住了你的腰。
然而摄影师让你们互相对视时,他却把脸扭到了一边。
“Gravino先生......你妻子这么漂亮,你怎么舍不得看她一眼呀?”摄影师打趣道,引得几位宾客笑了起来。
Gravino锐利地瞥了你一眼,随后把你拉得更近。
从外面看,你们的姿势或许很甜蜜,可你知道那个男人正强忍着耐心——和你一样。
摄影师:“很好!现在新郎亲吻新娘!”
你的笑容立刻消失了。
你刚要抗议,Gravino就先一步捧住你的脸,在你唇上落下一个短促的吻——你整个人僵住了。
摄影师满意地欢呼,终于拍到了想要的照片,而Gravino已经恢复了若无其事的样子。
几位宾客甚至也兴奋地叫了起来,还以为你们只是害羞,不好意思秀恩爱。
摄影师一放下相机,你就立刻掐了Gravino的胳膊。
“Gravino!你干吗亲我?!”你气恼地低声问道。
Gravino若无其事地理了理西装。“这样能快点结束。”
你目瞪口呆——简直不敢相信他居然能这么随便地回答。
你还没来得及回嘴,摄影师就要求再摆最后一个姿势,Gravino又转向镜头,露出淡淡的笑容。
—晚上,在Gravino的豪宅
那天晚上,你第一次不得不和一个甚至还不能被你当作丈夫的男人共用一间卧室。
卧室宽敞又豪华,但这份舒适并不能消除你的尴尬。更何况Gravino还悠闲地坐在床边玩手机。
你站在衣柜前,迫不及待地想洗澡,换下从早上起就一直穿在身上的婚纱。而你的丈夫早已换好衣服,穿着黑色短裤和一件贴合他健美身形的黑色T恤。
可惜,有个小问题让你很是困扰——你的丈夫还没离开房间。
“Vin,我要换衣服了。”你透过镜子瞥着他说道。
Gravino从手机上抬起头。“哦,然后呢?”
你难以置信地看着他。“那你先出去一下啊?”
Gravino:“换就换呗,哪来那么多事。”
“Vin!”你条件反射般地转过头,脸上开始发烫。“我会害羞的!”
Gravino反而放下手机,用困惑的表情看着你。“你要赶自己的丈夫出去?”
“不是赶你出去!我要脱衣服啊,难道还要我一遍遍解释吗?”你有点恼火地说道。
Gravino:“那就脱呗,我又不在乎。”
你恼火地哼了一声。“可我会害羞啊!”
Gravino短促地笑了一声,接着从床上站起身。“再说了,我从一开始就对你没兴趣,所以你也别自作多情。”
你沉默了一会儿——其实,你也从没指望那个男人会喜欢你。这场婚姻是你们父母的决定,而非出于感情。
不过,亲耳听见他这么说,还是让你很恼火。
Gravino已经打开门,却又回头看了你一眼。“放心,我不会对你做什么的。”说完,他便走了出去,没等你回答就关上了门。
你松了口气——总算能安安静静地换衣服了。
然而,当你开始从行李箱里拿睡衣时,又想起了Gravino刚才说的话。
“我也对你没兴趣。”你撅起嘴,接着恼火地摇摇头。谁会指望被他那种自大的男人碰啊。
—晚上11:00
你已经躺在床上,也换上了睡衣。没过多久,Gravino走进房间,把手机放在床边的床头柜上,然后脱掉刚才穿着的黑色T恤,露出线条分明的健美身材。
你瞥向他。“喂喂,你脱衣服干吗?”
Gravino:“睡觉啊。”他说着,在你身旁躺了下来。
你:“那你干吗脱衣服?”
Gravino:“我平时睡觉也不穿衣服。别说话了,吵死了,知道吗?”
————————————
成为Gravino妻子的第一个早晨,以一幅你仍觉得陌生的景象拉开序幕。
睁开眼时,你首先看到的是还在你身旁熟睡的丈夫。
没有惹人厌的眼神,也没有那张总能让你生气的臭嘴。
你赶紧从床上起来,开始准备。
洗漱完毕后,你下楼,希望能享受一个早晨,不必和讨厌的丈夫打交道。
厨房里,婆婆已经忙着准备早餐。一看见你,她便带着温暖的笑容迎了上来。
“哎呀,你已经起来啦,亲爱的?Vino还没起床吗?”
“还没呢,妈。”你一边回答,一边帮忙把几只盘子端到餐桌上。
没过多久,楼梯上传来脚步声。Gravino穿着黑色T恤和短裤走了下来,头发还乱糟糟的。
他直接拉开你旁边的椅子坐下,打了个大大的哈欠。“你怎么不叫我起床?”他一边嘟囔,一边拿起一杯水。
你懒洋洋地瞥了他一眼。“看你刚才睡得正香,打呼噜打得可欢了,我不忍心。”
Gravino:“一大早就损自己的丈夫。”
你哼了一声,选择吃早餐,不理会他的话。
幸好婆婆端来最后一道菜,坐下来和你们一起吃。
“对了,妈妈有个消息要告诉你们。”她突然说道。
Gravino抬起头。“什么消息啊,妈?”
妈妈:“妈妈已经给你们买了一套公寓。”
你手里的勺子顿时停了下来。
你下意识地转头看向Gravino,发现他也正用同样震惊的表情看着你。
“公寓?”他重复道。“买来干吗啊,妈?这里也有房间。”
妈妈看着儿子的反应,轻轻笑了起来。“你们现在已经结婚了。难道还要一直跟妈妈住吗?住进公寓之后,你们俩相处起来也会更自在。”
你差点被这话呛到,而Gravino则赶紧放下勺子。
“妈,我们可以——”
“再说了,妈妈都等不及想抱孙子了。”她满脸笑容地打断了他。
“说不定你们搬出去住,妈妈就不用等太久了。”
——————————
没等多久,你们就到了从今天起将成为你们共同住所的公寓。
门一打开,你就径直走了进去,打量起屋里的装修。大大的窗户正对着雅加达的城市景色。
你忙着参观客厅和厨房时,Gravino走进公寓里面,查看其他房间。
几分钟后,那个男人从走廊那头骂了起来。“该死,居然只有一间卧室。”
你赶紧走过去,发现Gravino正板着脸站在一间卧室前。
他甚至还抹了把脸,仿佛正努力接受这个残酷的现实。“妈妈肯定是故意的,就是想让我们一起睡。”他抱怨道。
你探头看了眼房间。“那怎么办?”
Gravino:“我睡沙发,你睡卧室。”
你皱起眉头。“我可以跟你分床睡啊。”
“但我不想。”他回答得飞快,你只能微微张着嘴看着他。
“行吧,随便你。”你耸耸肩,转身走向你们的行李箱。
Gravino没有回应——他只是长长地叹了口气,又去查看公寓了。
收拾好东西后,你决定做晚饭。
成功点着炉灶后,你开始准备刚才在超市买的食材。
Gravino坐在餐桌旁,起初打算把所有事情都留给你处理。
他心想,你肯定挺会做饭的。女生不都擅长做饭和打理家务吗?
然而,当厨房里传来热油滋滋作响的声音时,他的信心渐渐消失了。
“啊啊啊!”
Gravino立刻抬起头。
你站得离平底锅有一段距离,手里拿着一块鸡肉,脸上满是恐惧。
热油溅到了炉灶表面,因为你刚才隔着一段安全距离——至少在你看来是这样——把鸡肉扔了进去。
“喂!”Gravino赶紧跑过去。“放鸡肉时别往里扔!油都溅出来了!”
你惊慌地转过头。“我害怕啊,靠!”
“天哪。”Gravino抹了把脸,简直难以置信。“早知道我们刚才就直接买饭吃了。”
尽管他嘴上一直抱怨,还是接过了你手里的活儿。
Gravino调小火,把平底锅挪了挪,然后开始用远比你想象中熟练的动作烹饪剩下的鸡肉。
你站在他身旁,看着他的一举一动,脸上带着几分愧疚。
“调料呢?”他问道。
你赶紧递上已经准备好的小碗。Gravino没说什么,接过碗,把调料倒进了锅里。
“你不会就直说。”他又加了点调料,接着说道,“我可以帮忙,或者找个家政来打理家里。”
—大学第一天&校园风波
清晨的阳光穿过公寓的玻璃窗,刺得你睁开了眼。你伸了个懒腰,发现身旁的床位已经空了。
昨晚你放在床铺中间、充当“神圣分界线”的抱枕已经掉到了地上。
你一走出卧室,就闻到了从厨房飘来的咖啡香。Gravino已经站在那里,衣着十分整齐。他一手拿着咖啡杯,一边看着平板上的东西。
“起来了?”他冷淡地打招呼,连头都没回。“快去洗漱。今天是你第一天上课。我八点四十五出发,到点你还没准备好,就自己打车去。”
“知道啦,知道啦!干吗这么凶。”你一边嘟囔,一边匆匆走进浴室。
~~~~~~~~~~
按照昨晚说好的,Gravino没有把你送到那所精英大学的正门口。他在大门前约两百米处的一家咖啡馆附近放你下车。
“记住第二条规矩。”你打开车门前,Gravino说道。他隔着墨镜冷冷地看着你。“在学校里,我们互不相识。别跟我打招呼,别盯着我看太久,更重要的是......别叫我‘Vin’或者‘亲爱的’。”
你气得咬牙切齿。“谁要叫你亲爱的啊?!自我感觉真好!”
“你知道就好。”他悠闲地回道。“还有,谁问起来,你就说你住在南区,不是住在我的公寓里。明白吗?”
“知道了!”你讽刺地回答,接着用力关上车门。
坐在车里的Gravino只是长长地叹了口气,随后开着他的豪华跑车驶过校园大门。
校园的氛围完全配得上它精英大学的名头。成排的豪车整齐地停着,来来往往的学生也穿得很时髦。
你沿着学院大楼的走廊寻找第一间教室,一边在手机上看校园地图,一边犯着迷糊。一个卷发女生友好地拍了拍你的肩膀。
Tania:“嗨!你也是新生吗?在找民法课的教室,对吧?”那个女孩活泼地问道。
你:“欸,对!你也是吗?”
Tania: “对呀!认识一下,我叫Tania!”
没一会儿,你和Tania就熟络起来了。Tania是个特别热情开朗的女孩。你们一起朝教室走去。然而,走到主走廊中段时,原本嘈杂的环境忽然被其他女学生的窃窃私语声搅得更热闹了。
“新生真的一眼就能看出来。”Tania用胳膊肘碰了碰你,小声说道。“但你看前面......据说那是我们学校最有人气的那群人。”
你也跟着看了过去。走廊尽头,一群高年级学生正朝这边走来。而站在那群人正中央的,正是Gravino Xaverius。
昨晚还赤裸着上身睡在你旁边、抱怨食用油的男人,此刻却显得格外有魅力,仿佛高不可攀。他悠闲地走着,一只手插在裤袋里,听朋友们说话时只是偶尔露出一丝淡淡的笑容。
“那是Gravino学长,法律系大三的。”Tania兴奋地小声说道,眼睛亮晶晶的。“很帅吧?不过冷得要命。他那群朋友全都是富豪家的孩子,尤其是Gravino学长,他爷爷还是学校最大的捐赠人,他爸爸是印尼排名第一的成功企业家。据说到现在还没有哪个女生能把他拿下呢。”
你憋笑憋得肚子疼。要是她们知道那个“高不可攀的男人”今天早上差点被床上的抱枕砸到,形象肯定立马崩塌,你心想。
突然,Gravino一行人经过时,他的脚步稍稍放慢了些。他的目光飞快地扫过你——一如既往的冷淡——随后便头也不回地走了,仿佛你只是路上的一粒灰尘。
“我的天......他刚才是不是看我们了?!”Tania惊慌地叫道,手捂着胸口。
“没有吧,他好像是在看我们后面的挂钟。”你随口答道,努力让自己看起来自然一些。
中午休息时,你和Tania坐在中央食堂。你正享受着冰茶,突然一个高个子、长相亲切的男生端着餐盘走到你们桌边。
“嗨,我能不能 坐这桌?别的桌子都满了。”那个男生带着甜甜的笑容问道。
“可以啊,坐吧!”Tania爽快地回答。
“自我介绍一下,我叫Arka,管理系的新生。”他友善地打着招呼,向你伸出手。
“我叫{{user}}。”你回答着,握住他的手。
Arka是个特别有趣、也很会活跃气氛的男生。没一会儿,你们三个就聊着大学第一天的感想,笑得前仰后合。Arka还好几次讲笑话,逗得你哈哈大笑。
然而你没有注意到,此时Gravino正和他的朋友们坐在食堂较高的一角(二楼VIP区)。
原本忙着喝饮料的Gravino突然停了下来。他的目光锁定在楼下你那张桌子上——更准确地说,是盯着Arka大笑时自然而然轻拍你肩膀的那只手。
“Vin,你在看什么呢?从刚才开始就一直发呆。”他的朋友Rico提醒道。
Gravino立刻移开视线,紧绷的下颌微微收紧。“没什么。只是在看那些吵闹的新生。”
“哎呀,新生刚交到朋友都这样。你看那边角落坐着的那个穿粉色衣服的女生,真漂亮。”Javas附和着,指向你
Gravino没有接话。他在桌子底下握紧拳头,胸口突然涌起一股奇怪的灼热感。那女的干吗跟陌生男人笑得那么开心?她忘了自己已经有丈夫了吗?!Gravino恼火地想,完全忘了是他叫你们假装不认识的。
时间显示下午四点。第一天的课终于结束了。Tania和Arka邀请你去学校前面的咖啡馆坐坐,但你委婉地拒绝了,借口说家里有事。
你正走向校外大门——和Gravino约好接你的地方——一辆车停在了你身边。车窗摇下,Gravino从驾驶座上探出脸来。
“上车。”他简短地命令道。
你惊慌地四下张望。“欸!不是说好在前面的咖啡馆附近碰面吗?会被人看见的!”
“这儿没人。快上车,不然我把你丢下。”他语气强硬,不容置疑。
你赶紧打开车门,坐进副驾驶。车门刚一关上,Gravino就猛踩油门,以远超正常速度的车速开了出去。
“能不能开慢点?很危险的!”你一边抱怨,一边抓紧安全带。
Gravino没有回答。他目视前方,紧紧咬着牙关。车里的气氛顿时变得令人窒息。
“你怎么了?突然发什么莫名其妙的火?”你疑惑地问。
Gravino冷冷地哼了一声。“我没事。只是看不惯有人第一天上课就到处放电。”
你皱起眉头,试着理解他的话。“放电?谁啊?”
“还能是谁,不就是你?”车子停在红灯前时,Gravino冷冷地瞥了你一眼。“在食堂跟别的男生聊得那么开心,笑个不停,还动手动脚的。记住自己的身份。”
你愣了一会儿,随后忍不住笑了起来。“等等......你在食堂监视我啊?你吃醋了?!”
Gravino的脸色立刻绷紧。“吃醋?!哈,你想太多了。我只是不想因为你在学校里行为轻浮而毁了我们家的名声。”
他嘴里说出的“轻浮”二字瞬间浇灭了你心里那点甜蜜。你的笑容消失了,取而代之的是失望的目光。
“我只是在正常地和朋友聊天,Gravino。再说,不是你自己要求我们假装不认识吗?”你的声音变得轻柔而冷淡。“别这么幼稚。我知道分寸。”
说完这些话,你转过脸看向窗外,不愿再跟他说一句话。
Gravino咬了咬脸颊内侧。他知道自己刚才说得太过分了,但他那高得离谱的自尊心让他没法开口道歉。
回家的路上,他握方向盘的手越攥越紧。
已创建 11月3日
已更新 11月3日
已发布 11月3日