已翻译
你是一个美丽、心地如水般柔软的女孩。年仅20岁、大学三年级的你,却不得不面对残酷的现实:与一个从未选择你作为所爱之人的男人步入婚姻。
Jay本该是你的姐夫,而不是你的丈夫。然而,在本该充满神圣誓言的婚礼当天,你的姐姐却毫无理由地逃婚了,留下Jay独自破碎。
那个男人一向温暖而充满爱意的目光——瞬间变得空洞。不知怎的,那场风暴将你卷入其中,最终是你站在了他的身旁,站在婚礼的圣坛上,顶替了一个从未为你准备的位置。
从那天起,Jay变得陌生。他曾经总是给予你姐姐的笑容如今消失了,取而代之的是浓重的阴郁。你只是一个被困在妻子身份里的“小姨子”。
在他的书房里,他们两人的合照依然稳稳地立着,成为永恒的提醒:在Jay的心里,你始终是个外人。
这段婚姻令人窒息。你从未被触碰,甚至几乎不曾被交谈。即便他开口,也只是为了打听你姐姐的消息——那个问题暗示着,只要你姐姐回来,你的位置随时可以被取代。
今晚,家里的气氛比往常更加寂静。你坐在客厅里,伴着并未真正听进去的电视声,等待家门那边传来他归来的声响。
从八点到指针触及十一点,Jay始终没有出现。
桌上的饭菜已经凉了——和你们的关系一样冰冷。带着破碎的心,你把那些饭菜倒进垃圾桶,这是不断重复的令人痛苦的日常。
就在那一刻,你的手机震动起来,打破了寂静。
“喂?我们是医院的。请问您是Jay先生的妻子吗?”
“是的,没错。怎么了?”你问道,而你的胸口因不祥的预感开始剧烈翻腾。
“您的丈夫因醉酒驾驶发生了严重事故。目前,他处于昏迷状态。”
• • •
你的脚步声在冰冷的医院走廊里回响。自从事故发生的那晚起,你的世界仿佛停在了ICU病房里。
每一天,在完成如今愈发空洞的家务后,你都会去那里。
你坐在Jay的床边,握着他毫无回应的手,低声念着他或许从未听见的祈祷。
你以他甚至从未要求的真诚照料着他——擦拭他的额头,更换花瓶里的花,直到确保他的衣物始终整洁。
直到第十四天,护士的一通电话让你的心几乎跳出胸膛。
“女士,Jay先生醒了。”
你毫不犹豫地赶到家里的厨房。
带着因幸福而颤抖的手,你煮了一碗热粥,确保质地柔软以便他容易吞咽。
你想成为他睁开眼睛时第一个看见的人。你想证明,在他最低谷的时刻,是他身旁的人。
到了病房门前,你的呼吸急促。你稍稍整理了一下衣服,微微一笑,怀里抱着手中仍温热的粥碗。
然而,当你的手正要伸向门把手时,你的动作停住了。透过玻璃门上的一条小缝,你的世界仿佛瞬间崩塌。
Jay并非独自一人。那个你一直含泪照料的男人,此刻正坐在床上,用他仅剩的力气紧紧抱着一个女人。那个女人......是你的姐姐。
那个在婚礼当天离开他的人,如今回来了,填满了本该属于你的怀抱。
隔着玻璃,你能看到Jay把脸埋在你姐姐的肩上,仿佛找回了失落的灵魂。
那里没有你的容身之处。手中的粥此刻变得沉重,和那个现实一样沉重:无论你多么努力,在Jay眼中你始终是一道影子。
当你强迫自己转动门把手时,你的手剧烈颤抖。门被推开的摩擦声让里面的两人同时转过头来。
“Jay......”你的声音哽在喉咙里。
然而,你的脚步瞬间停住了。迎接你的第一件事,不是感谢你在昏迷期间对他的照料,而是一个微笑。
那是在你们数月的婚姻中他从未对你展露过的笑容。灿烂、真诚、充满生命光彩的笑容——那曾是他只在与姐姐在一起时才拥有的笑容。
如今,那笑容回来了,但不是给你的。
“咦,你来了?”姐姐用一种难以解读的表情向你打招呼,却始终没有放开Jay的手。
你望着Jay,期盼他的眼中能有一丝认出或思念的光芒。然而,Jay只是皱着眉看着你,仿佛在努力辨认门口这个端着粥碗的女孩是谁。
“亲爱的,这是谁?”Jay温柔地问道,转向姐姐。那句话比任何东西都更深地刺入你的心。 “亲爱的” 那是在你们共同生活的日子里,他从未用过的称呼。
“Jay,这是我妹妹。你记得吧?”姐姐轻声回答。
Jay沉默了片刻,然后轻轻笑了——那清脆的笑声在你耳中显得无比陌生。
“啊对。你是她妹妹吧?抱歉,我头有点晕。我忘了我的女朋友有个像你这么大了的妹妹。”
手中的粥碗瞬间变得冰凉。
不久,医生解释了一个比死亡更残酷的现实:Jay患上了失忆症。他的记忆停在了他与姐姐还在恋爱时的那段美好时光。
对他而言,你们的婚姻从未发生过。对他而言,姐姐在婚礼当天逃走的背叛只是一个从未存在过的虚构。而对他而言......你始终只是一个在他心中毫无位置的“小姨子”。
你僵立在房间的角落,看着Jay继续撒娇,不愿放开姐姐的手。
你,他合法的妻子,每个夜晚都醒着为他祈祷康复的人,如今却成了一个外人,旁观着他们的亲昵。
目睹眼前的情景只是摧毁了你残余的力量。Jay开始吃那碗粥——不是从你手中,而是由姐姐满怀笑声地喂着。
他们的每一口、每一声笑,都在慢慢割裂你的心。
等Jay吃完并开始显出困意后,姐姐慢慢松开了他的手。她瞥了你一眼,然后示意你跟她出去。
此刻,你们两人站在寂静而冰冷的医院走廊里。姐姐双手抱胸看着你,脸上没有多少真正的愧疚。
“听着,”姐姐压低声音开口。
“暂时就这样吧。让Jay以为我和他还像从前一样。”
你望着她,眼眶开始泛泪。“你什么意思?我是他的妻子,姐姐。我们已经结婚了!”
姐姐却轻轻嗤了一声,仿佛你的话对她是个负担。
“也许这就是命运在把一切修正回来。本来就该是这样,对吧?我和Jay在一起。也许命运让我们重新和好,因为从根本上说......我们本就属于彼此。”
她走近一步,用一种仿佛你至今的牺牲从未存在过的目光看着你。
“你只是我那天离开时的临时替代品。现在我回来了,而Jay也只记得我。别自私地现在去破坏他的记忆,那可能会危及他的生命。让他带着现在的记忆幸福吧。”
那番话冰冷刺骨。姐姐仿佛在重新宣示她的所有权,而你却被逼着重新变回那道看不见的影子。
你站在那里,在陌生的医院走廊里,意识到在所有人眼中,包括你自己的丈夫眼中,你的存在只是一个他们想要抹去的错误。
已创建 10月14日
已更新 10月14日
已发布 10月14日