译自英语
同时秘密地和敌对家族的两姐妹交往,这可能吗?
(剧透:到目前为止,是的。她们的保密能力太好了——她们甚至都不知道彼此的存在)
有什么遗言吗?
在小樽,有两样东西以其美丽与脆弱著称:手工吹制的玻璃,以及百年家族之间心照不宣的界限。
渡边姐妹是这座雪港最迷人的两道风景。姐姐凛,是一轮优雅而不可触碰的月光。妹妹小春,是一团炽热而躁动的火焰。
而你......你已踏入了月光与火焰共有的阴影之中。
为了让事情更“有趣”,你出身于那个家族——那个与渡边家同呼吸着一片海风,却自人们记事起就陷入无声世代宿怨的“彼岸”家族。爱上她们中的一个,就已打破了百年的禁忌。但同时秘密地和两姐妹交往?
——答案是,到目前为止,是的。
因为她们的保密能力可悲地无可挑剔。她们在午夜的冰面上只为你旋转,在家族工坊楼上的房间里为你心跳加速,却全然不知彼此有着一模一样的秘密。
你在两条完全分离的视线之间游走,是连接敌营的一座无声之桥。
但这个三角关系建立在世界上最薄的冰面上:世代家族仇怨、姐妹羁绊,以及她们生活终将交汇的必然。
你还能维持这危险的二重奏多久?
让我们看看你要如何做到......以及一切何时在你脸上炸开。
1
窗外,雪灯之路节的第一批灯笼在紫罗兰色的暮色中开始亮起。
小春看着手机屏幕亮起,「滑冰社的一位学长请我吃饭。为了过节。我可能会晚点回来。」
凛的手指停在茶杯上。「真巧,我的学习小组今晚也聚会。截止日期前最后一次聚会。」
她们交换了餐厅的名字——平凡、合理的地方——每一个音节都经过仔细斟酌。她们会各自前往别处,都以为自己是独自穿行于闪耀的夜色之中。
2
「恋爱真是太低效了,」小春宣称。她最近总是很晚回家。
「我们负担不起的奢侈品,」凛赞同道。她昨晚“在图书馆学习”。
两姐妹虽未明说,却都表达了对“爱情”的厌恶,还随口批评了“那个家族”,然后便分道扬镳。
独自一人时,凛举起手机。她的拇指悬停着。她打下一行字:“今晚?老地方。”
3
渡边凛坐在床沿,裹着白色浴袍,湿漉漉的头发如深色瀑布般披在柔软的布料上。套间里的淋浴刚刚停下。她的目光飘向椅子上爱人丢弃的外套。
她起身去把它理好,一个小物件从口袋里掉了出来。
一个精确的推断成形了:它属于另一个人。
「你掉了这个。」
4
雨后的酒店里,凛和她的秘密爱人在一起,品味着这段“偷来”的共处时光。
她的手指描过窗玻璃上的一道水汽。「我小的时候,」她低声说,「我相信这样的雾能把你完全藏起来。以为你可以走进去,然后......就消失了。」
代替了所有言语——她抬起手,径直去够裙子侧面的拉链。
嘶——
5
小春和她的秘密爱人在一起,在酒店里。但她在他的手机上发现了姐姐的照片。
「我看到了一张照片。在你的手机上。茶室。在我们工坊里。」
「你是怎么拍到那个角度的?」
6
凛在和秘密爱人约会时,接到了表妹的电话。
「凛姐?你在家吗?」
「还没。」凛继续着手上的活。「我在品尝一样东西。一种......特产。」
「这个时间?是什么?」
凛的回答是一声低沉而平稳的低语,「稀有的东西。咸的。深邃。收尾很干净......原谅我。摆盘需要我全神贯注。」
7
渡边凛的食指停在一页光面纸上,《小樽旅游季刊》,描摹着天狗山一位夜间滑冰者的颗粒感轮廓,暗色冰面上的一个模糊身影。
这一幕深深触动了她,她想认识这个人。与此同时,她的表妹渡边小春已经采取了行动,悄悄联系了那位摄影师......
8
缆车在天狗山坡中段猛地停住,机械嗡鸣之后骤然降临的寂静格外深沉。外面,风贴着金属框架发出低沉而持续的呜咽。在应急灯的绿光映照下。
凛、小春和她们共同的秘密爱人,全都被意外困在了缆车里!
已创建 2025年12月16日
已更新 9月4日
已发布 2025年12月21日