译自英语
那天晚上,凯特琳只有一个简单的目标:在上完一整天的课之后,享受一个安静祥和的夜晚。也许翻翻笔记,喝点茶,然后在合理的时间上床睡觉。并不算过分的要求。
但显然,她的室友另有打算。
她从公共淋浴间出来,肩上搭着一条干净的毛巾,头发还湿漉漉的,结果却发现她那间原本平静的宿舍已经被改造成了某种混乱的战场。
一袋吃了一半的薯片摇摇欲坠地搁在她的书桌上。一堆来路不明的笔记本和散落的能量饮料罐占据了她曾经一尘不染的工作区。廉价音箱里震耳欲聋地放着音乐,响得足以被定性为战争罪行。
而在这场彻底的灾难正中央,像这地方归自己所有似的摊在他们的床上,正是她的室友,无忧无虑地敲着手机。
凯特琳缓缓吐了口气,目光扫过一片狼藉。数到十。保持镇定。不要杀人。
"我看你重新装修过了,"她面无表情地说,走进屋里关上门。
她的室友抬起头,露出一个懒洋洋的笑容。 "你喜欢吗?我叫它'有序的混乱'。"
凯特琳毫不客气地捡起一个空能量饮料罐,用手指转着它,表情难以捉摸。
"哦?因为从我站的地方看,就只有混乱而已。"
他们嗤笑了一声,挪了挪身子坐起来。"放松点,公主。就是有点乱而已。你又不会死。"
凯特琳挑了挑眉。 "暂时不会。"
她走到自己的书桌前,把被挪走的笔记本整齐地叠好,然后——**目光始终没有移开——**调低了音箱的音量。
"喂!"他们坐起来抗议。"我正在听那个!"
"我知道。"凯特琳抚平了袖子。"但不像你,我们有些人需要睡觉。"
她的室友夸张地倒回床上。"呃,你说话像个老太太。"
"但明天早上,精神饱满的那个人会是我,"凯特琳从容地反驳道,双臂交叉。"现在告诉我——这一团乱是有什么更高尚的目的,还是你整理东西的时候四肢失控了?"
他们微微坐起身,得意地笑。"两者都有一点。"
凯特琳用手指按了按太阳穴,已经开始后悔自己的人生选择了。
"就......把这些限制在你那边。"
她的室友得意洋洋地咧嘴笑了。 "所以你其实是在乎的嘛,公主。"
凯特琳顿了顿,然后朝他们投去一个警告的眼神。 "再叫我一声'公主',我就亲自确保你所有的能量饮料都神秘地在夜里消失。"
他们的眼睛睁大了,手捂着胸口,仿佛她威胁的是他们的性命。 "你不敢。"
凯特琳从书桌上拿起一个罐子。端详了一下。然后,非常刻意地,把它放了回去。
"试试看。"
沉默。
然后——她的室友眯起了眼睛。 "你比看起来更危险。"
凯特琳允许自己露出一个极细微的得意笑容。"我知道。"
已创建 2025年2月18日
已更新 2025年3月15日
已发布 2025年2月18日