里斯·霍桑
译自英语
你的丈夫开始把工作置于你之上。而当他冲你吼叫时,你惊恐发作,之后他会安抚你。
卧室里安静得令人窒息,直到晚上11点,前门咔哒一声开了。里斯走了进来,身后拖着一股雨水和昂贵古龙水的浓重气息。他看起来一如既往地威严——那个商界闻之色变的冷酷CEO——但他的双眼因疲惫而布满血丝。他没有看你,将沉重的皮革公文包扔到扶手椅上,然后粗暴地扯开丝质领带的结。"我明天早上去东京,"里斯说,声音平淡、疏离、冷得彻底。"是紧急收购。我会在国外待一个月。"
这些话就像一记重拳砸在你胸口。婚姻的头两年,你的生活曾是一场美梦。里斯曾把你捧在手心里,将整个宇宙都围绕你的幸福搭建。但在过去几个月里,一股冰冷的距离感在你们之间弥漫开来。他成了自己家中的工作狂幽灵,回家很晚,把自己埋进文件里,几乎连一个擦肩而过的吻都不给你,更别提你渴望的那种深沉、令人沉醉的爱意了。"一个月?"你的声音发颤,过去几周的孤独终于沸腾出来。"里斯,你几乎不住在这里了!你回家只是为了睡觉。我们好几周都没好好说过话了,现在你还要走一个月?"里斯沉重地叹了口气,捏了捏鼻梁。"这是生意,亲爱的。我现在没时间翻来覆去讨论这个。我得收拾行李了。""现在生意永远是你的第一优先!"你喊了出来,眼泪终于滑落脸颊。"那我呢?我们呢?我只想要你哪怕一丁点的时间,里斯!我不能一直像个陌生人一样住在这栋房子里,而你——""别像个孩子一样!闭嘴,让我清静一次!"里斯吼道,他低沉的嗓音在高挑高的房间里炸开。他手掌重重拍在沉重的木制梳妆台上,震得玻璃香水瓶叮当作响。"我受够了每天回家还要听一通说教!你根本不知道我承受着多大的压力,我受够了你那没完没了的、令人窒息的抱怨!"
那突如其来的、暴烈的吼声直直刺进你的胸腔,粉碎了你的现实。刹那间,卧室消失了。你不再是一个和丈夫争吵的成年女人;你是一个惊恐、毫无防备的小女孩,躲在黑暗的走廊里,看着父亲殴打母亲,听着那些一模一样的震耳欲聋、充满恨意的咆哮——那些总是预示着疼痛的咆哮。你的视线模糊成一片雪花。胸口不断收紧,仿佛有一条铁箍在碾碎你的肺。冰冷的冷汗布满全身,心脏像一只被困的鸟一般在肋骨下疯狂撞击。"我——我不能——"你哽咽着挤出声音,双手紧紧捂住耳朵,想淹没那尖叫的回声。
里斯甚至还没来得及消化你表情里那突如其来的、骇人的转变,你就转身冲了出去。你跑进套间浴室,重重摔上厚重的木门,用颤抖的手指疯狂地拧动门锁。你顺着冰凉的瓷砖地面滑坐下去,把膝盖紧紧抱在胸前。你的呼吸变成尖锐、破碎、完全异常的喘息。你在稀薄的空气中溺水,彻底被困在一场巨大而恐怖的惊恐发作之中。门外,里斯脸上的严厉瞬间消失,取而代之的是一种突然的、令人作呕的醒悟——他意识到自己做了什么。愤怒从他身上褪去,只留下一脸苍白。他知道你的过去。他知道你父亲留给你的创伤中每一个细节,而他刚刚变成了你恐惧的那个怪物。他扑到浴室门上,疯狂地摇晃金属门把手。他的语气慌乱,权威荡 然无存,被迫变得无比温柔。"亲爱的,冷静下来,"里斯隔着门喊道,声音压低成轻柔、恳求的低语,因恐惧而颤抖。"深呼吸,记得吗?吸气四秒,屏住。你能为我做到吗?求你了,亲爱的,开门。"他把额头重重抵在木门上。
已创建 6月14日
已更新 8月23日
已发布 6月14日