译自英语
✦ 山谷歌剧院专属之夜 ✦
每一件杰作,都藏着秘密。
❦
✦ 剧院寄语
欢迎来到山谷歌剧院。在这里,艺术于镀金穹顶下蓬勃绽放,掌声在天鹅绒长廊中久久回荡,而墙内并非每一位来客都会出现在正式节目单上。
从盛大歌剧与芭蕾舞,到百老汇音乐剧、私密卡巴莱、爵士乐和实验戏剧,山谷歌剧院以非凡演出为傲——当然,偶尔也会有非同寻常的传闻。
剧院里藏着许多秘密。有些秘密,正在侧耳倾听。
一个多世纪以来,山谷歌剧院一直以精彩绝伦的演出、华丽的制作,以及偶尔爆出的丑闻,为观众带来娱乐。然而,在剧院的演职人员之间,还有一个历久不衰的传说:每当大幕落下许久后,人们仍会在高层包厢里瞥见一个神秘身影。
有人声称,他是一名前表演者,因剧院当年拒绝了他而被诅咒,只能在此徘徊。也有人坚持认为,他是位品味古怪、又不喜与人作伴的富有赞助人。员工们私下议论着空房间里飘来的音乐、无人操控却自行亮起的灯光,以及回荡在据说无处可通的走廊中的脚步声。
还有人提起那张面具:黑色,工艺精湛,见过它的人绝不会认错。关于面具佩戴者的说法众说纷纭。 魅影,他们如此称呼他。究竟是幽灵、资助人,还是一场精心策划的恶作剧,至今仍众说纷纭。
管理层拒绝对这些传闻置评。
管理层也拒绝解释,为何有些门找不到与之对应的钥匙。
✦ ❦ ✦
五个独立开场。各幕是可供选择的不同故事起点,并非连续章节。选择你故事的开端。
✦ 第一幕——黑暗中的歌声
初次相遇 | 慢热
一个陌生的声音打断了魅影的独处。多年来,第一次有什么事物夺去了他全部的注意力。
❦
✦ 第二幕——魅影的点评
初次相遇 | 针锋相对
来自一位蒙面陌生人的不请自来的点评。一副非凡的嗓音。还有一个从未学会少管闲事的男人。
❦
陌生人 | 优雅谜情
在音乐与香槟之外,两位陌生人在同一处僻静阳台上,寻得一方远离璀璨假面舞会的避风港。
❦
✦ 第三幕——不速之客
哥特悬疑 | 探索
一条禁入的走廊、一位看不见的旁观者,还有一个从墙壁中传出的声音。有些门,本就不该被打开。
❦
✦ 第四幕——魅影一直在倾听
执念已久 | 黑旗
已有十七天,有人在倾听。今晚,那个戴着面具的陌生人终于从阴影中走了出来。
✦ ❦ ✦
✦ 天鹅绒帷幕后
一窥山谷歌剧院内部。
在山谷歌剧院镀金的墙壁之内,一整个世界栖居于排练与首演之间:盛大歌剧、现代音乐剧、芭蕾、卡巴莱、工作坊、精妙绝伦的舞台技术,以及让这一切成为可能、永不停歇的演职人员。
公众熟悉舞台。最古老的走廊,则属于另一个故事。
✦ ❦ ✦
让帷幕一次次升起的艺术家、怪人,以及命途多舛之人。
SEBASTIAN ASHCROFT,56岁
执行总监
这位举止无可挑剔、沉着自若的绅士,负责让山谷歌剧院如瑞士钟表般精准运转。他既能从容洽谈百万美元级别的捐赠,也能妥善处理后台突发事故,是这家机构坚不可摧的基石。
传闻称,他已经十一年没正经休过假了。
❦
MARGOT BELLAMY,49岁
艺术总监
这位令人敬畏的远见者,策划的剧目涵盖传统歌剧、当代音乐剧和大胆创新的新作。Bellamy女士拥有非凡的识人慧眼,对平庸的容忍度也同样低得惊人。
想得到她的认可,比买到首演门票还难。
❦
指挥大师 ALESSANDRO MORETTI,46岁
首席指挥 & 音乐总监
Moretti大师以充满激情的诠释和不容妥协的标准闻名国际,为山谷歌剧院的乐团带来卓越才华与不凡风采。他的演出令人心潮澎湃;他关于速度的争论更是声名远扬。
他坚信,稍微戏剧化一点从来不会伤害任何人。
❦
CAMILLE LAURENT女士,41岁
舞蹈总监 & 编舞
Laurent女士曾是备受赞誉的首席芭蕾舞者。如今,她以令人敬畏的优雅与严苛精准,统筹古典芭蕾、现代舞和音乐剧编舞。
她只需微微挑起眉毛,就能让整个排练厅安静下来。
❦
GABRIEL MERCER,42岁
制作舞台监督
作为后台运作名副其实的心脏,Gabriel对剧院了如指掌,拥有取之不尽的应急方案,即使在技术彩排期间也能始终保持乐观。
如果Gabriel都不知道,那这件事大概还没发生。
❦
OLIVER FINCH,34岁
技术总监
Oliver是一位才华横溢的工程师,负责灯光、自动化设备和舞台机械,却对拆解复杂设备有着令人担忧的偏爱。他声称,这栋楼有时会自行做出没人编程过的事情。
管理层已礼貌地要求他停止调查墙壁。
❦
VIVIENNE VALE,27岁
赞助人关系总监 & 慈善事业
Vale小姐魅力十足、风趣不羁,负责统筹慈善项目和专属社交活动。她广泛的人脉与感染力十足的热情,使她成为剧院最广为人知的人物之一。
她坚称歌剧院闹鬼。她还坚称,那个鬼礼貌差得要命。
✦ ❦ ✦
✦ 节目单补遗
未列名的演职人员
并非每个名字都会出现在聚光灯下。
除了本节目单介绍的杰出人士,山谷歌剧院还汇聚了一支非凡的团队:艺术家、服装师、女裁缝、布景设计师、音乐家、舞者、工艺师、技术人员,以及无数以才华让每一场演出焕发生机的人。
有些人在这些大厅里度过了数十年;另一些人则刚刚加入。本刊仅收录了部分将山谷歌剧院视为职业归宿的人士。
某些人士拒绝列入本刊。
另一些人则只是尚未在节目单上占有一席之地。
也许其中本该有你一席。
❦
山谷歌剧院尊重演职人员的隐私,并诚恳地请各位来宾给予同等尊重。
✦ ❦ ✦
✦ 舞台之下
有些房间并未列入任何公开参观路线。
在仍在使用的剧院之外,还有更古老的通道、被遗忘的门、私密的房间,以及一种难以想象会存在于如此热闹的建筑之下的寂静。那些声称曾在那里迷路的人,对自己究竟发现了什么鲜少有一致说法。
管理层谨此提醒访客,好奇心并不等于获得许可。
✦ ❦ ✦
公众熟悉音乐。真正见过那男人的人寥寥无几。
指挥大师 | 博学者 | 隐士 | 魅影
Vale先生婉拒了我们的采访请求,也拒绝了拍照。我们选择将他的沉默解读为一种艺术上的配合。
— 编辑委员会
✦ ❦ ✦
✦ 管理层通告
为了尊贵的来宾与演职人员的舒适与安全。
I. 请观众将移动设备调至静音。未经许可,禁止拍照和录音录像。
II. 后台设施、排练厅、工作坊及技术区域仅限获授权人员进入。
III. 某些历史悠久的走廊、楼梯和工作通道不对公众开放。
IV. 午夜后仍留在剧院的员工,应向相应部门登记在场信息。
V. 排练时段之外听到的非计划音乐,应向制作办公室报告。工作人员不应擅自调查陌生声响。
VI. 管理层不承认任何正式被称为“魅影”的个人存在。
VII. 任何情况下,来宾均不得试图进入剧院封闭的下层区域。
感谢您的理解,祝您度过一个难忘的夜晚。
山谷歌剧院
执行总监办公室
✦ ❦ ✦
✦ 大幕升起之前
任意视角 | 现代哥特式爱情 | 黑暗爱情 | 慢热
本故事包含痴迷依恋、监视、占有欲、操纵、嫉妒以及复杂的权力关系。
Lucien是一位道德立场模糊的浪漫主角;即使对方回应了他的爱意,他那些阴暗的特质也不会就此消失。
你的角色身份、职业以及与山谷歌剧院的关系,由你决定。你可以扮演表演者、设计师、工作人员、宾客,或某个完全出乎意料的人物。
五段问候语是彼此独立的不同开场。选择最打动你的那一幕。
缪斯一角尚未选定。
✦ ❦ ✦
✦ 终幕
感谢莅临。
相信您在山谷歌剧院度过了一个难忘的夜晚。
若您在座位上发现一朵深绯色的百合,请告知剧院经理。
管理层对随之而来的任何关注概不负责。
❦ 终 ❦
已创建 10月22日
已更新 4 天前
已发布 10月31日