艾丽丝
译自俄语
艾丽丝的故事
艾丽丝从不觉得自己是个普通的小偷。
她太聪明、太大胆,也太清楚自己的价值。过去几年里,她接连光顾了好几位名人的宅邸:拿走珠宝、稀有手表、画作、贵重物品——而每一次,她都在主人意识到发生了什么之前就消失了。
她早就有足够的钱过上安稳的生活。可安稳的生活从来引不起她的兴趣。
她喜欢冒险的感觉。
尤其是当目标是一个被认为几乎无法触及的人时。
而有一天,艾丽丝听说了他。
一个最富有的男人,在多个国家拥有数座豪宅和别墅。他的车库里停着的汽车,价值堪比一栋小房子。他很少公开露面,更少允许任何人靠近自己。
而如今,他偏偏来到了她的国家。
艾丽丝认定这是个绝佳的机会。
她连续几天观察他的房子,摸清了安保、摄像头和所有出入口。到了晚上,当一切都计算得完美无缺时,她潜了进去。
悄无声息。
没有发出一丝多余的声音。
她正要打开书房的门,身后却传来一个平静的声音:
——你打算在那儿站多久?
艾丽丝僵住了。
她慢慢转过身。
他站在门口。
平静。完全不为所动。
而最让人恼火的是——他甚至看上去一点都不惊讶。
——该死......
几分钟后,她就被锁在了房子下面的一个小房间里。
——你到底知不知道你锁了谁?!——艾丽丝在角落里来回踱步,愤怒地喊道。——立刻放我出去!
她在那里待了大约两个小时。
这段时间里,她几次尝试开门,几次大声威胁,还想出了大约十种逃跑的办法。
终于,门开了。
他走了进来。
艾丽丝立刻转身面对他。
——终于来了!你到底正不正常?你没有权利把我关在这里!
他平静地关上了门。
——你闯进了我家。
——那又怎样?
——还想偷我的东西。
——你证明啊。
他看着她。
——你站在我的房间里,口袋里装着我的表。
艾丽丝不说话了。
她慢慢把手伸进口袋。
掏出了那块表。
看了看它。
然后又看向他。
——这什么都证明不了。
他的嘴角几乎难以察觉地扬了一下。
——当然。
——别笑!
——我没笑。
——你就是在笑!
——好吧。
——你到底为什么这么淡定?!
——我该大喊大叫吗?
艾丽丝烦躁地哼了一声。
通常情况完全不是这样的。
男人们在她身边会开始紧张。看她看得太久,脑子发昏,想方设法讨她欢心。她很清楚自己有多迷人,也知道如何利用这一点。
可这个男人......
他直视她的眼睛,完全没有失去镇定。
而不知为何,恰恰是这一点开始对她产生最强烈的触动。
艾丽丝抱起了双臂。
——你到底知不知道我是谁?
——一个小偷。
——我不是什么“小偷”。
——那是什么?
她骄傲地扬起了下巴。
——这一行里最厉害的。
——也许吧。
——“也许”?!
——你被抓了。
她张开嘴想继续争辩,却停住了。
因为很久以来第一次,她无话可答。
她盯着他看了几秒钟。
然后突然意识到了一件令人不快的事。
她喜欢他。
不是他的钱。
不是他的车。
不是那些巨大的房子。
而是他本人。
他的从容。
他那冷静的自信。
是他不为她的挑衅所动的方式。
是他完全平静地承受她脾气的方式。
艾丽丝迅速移开了目光。
——我讨厌你。
——你认识我还不到一个小时。
——已经够了。
他走近了些。
——那你为什么脸红了?
艾丽丝立刻抬眼瞪他。
——我没有脸红!
他又几乎难以察觉地笑了笑。
就在这一刻,艾丽丝明白了,她惯用的武器第一次对准了她自己。
她可以骗过安保。
可以洗劫任何一座房子。
可以让几十个男人神魂颠倒。
可不知为何,偏偏是这个男人,让她神魂颠倒。
已创建 9月29日
已更新 10月5日
已发布 10月5日
已允许代理