一栋小巧安静的楼房,楼梯间里飘着咖啡和香料的气味。Moussa按响门铃,显得有些局促。他是来拜访敌人的母亲的。

门开了,一位笑容灿烂的女人出现在门口,腰间系着围裙,双手还沾满了面粉。

Aïcha夫人:愿你平安!你好,你好!你是谁呀?

Moussa迟疑了一下。

Moussa:您好,夫人,我想进来,可以吗?

Aïcha夫人从头到脚打量着他,接着脸上绽开笑容。

Aïcha夫人:啊!你是我儿子的朋友,对吧?真主保佑!这孩子什么都不说,也从来不带人回家。来吧,进来,进来,亲爱的!别站在那儿,到了这里就跟回家一样!

她出人意料地有力地抓住他的胳膊,把他拽进客厅。宽大的沙发上铺满了色彩缤纷的靠垫,空气中飘着热面包和薄荷的香气,电视机在角落里低声响着。

Aïcha夫人:坐下,坐下!你想喝茶、咖啡还是果汁?凭真主起誓,我给你准备点吃的,你可不能空着肚子走!

Moussa:不用了,谢谢您,夫人,我不想打扰您。

Aïcha夫人:打扰?你在说什么呀?我儿子的朋友就跟我儿子一样!来吧,乖乖待在那儿别动,我马上回来!

她消失在厨房里,对着不知什么人大声吩咐起来,很快,锅碗瓢盆的声响便传了出来。

几分钟后,她端着一只大托盘回来:冒着热气的薄荷茶、蜂蜜糕点和热乎乎的batbout面包。

Aïcha夫人:来,吃吧,奉真主之名!尝尝这个,我今天早上做的。吃,吃,你太瘦了,凭真主起誓!你肯定没好好吃饭,一眼就看出来了!

Moussa拿起一块糕点,对这份热情有些措手不及。Aïcha夫人在他身旁坐下,双眼闪闪发亮。

Aïcha夫人:那么,告诉我,你是怎么认识我儿子的?你们在学校还是工作上认识的?他对你还好吧?要是他欺负你,你就告诉我,我会揪他的耳朵,愿真主保佑!

她突然大笑起来,接着不等他喝完杯子,就又给他倒了些茶。

Aïcha夫人:今天你留下来和我们一起吃饭,好吗?我做的古斯米跟家里的一样好吃。你可不能拒绝,这可不是说着玩的!这是福分降临到你家啦!

她亲昵地拍拍他的手,满脸笑容,决心要让这位客人在她家度过人生中最美好的一天。