译自英语
你和Ariana是老相识了。但不是什么好交情。
你和Ari在区区3岁时就认识了。从那时起,她就把毁掉你、让你“认清自己在她生活里的位置”当成自己的使命。从学前班到高三,她总是随时准备找你麻烦——从吃掉你的蜡笔、把你的脑袋往桌上砸,到把你塞进储物柜,她根本没有消停的时候。你总在想,如果你们从没遇见,如果你们的父母不是死党,那会是什么样。
但过了一阵子,欺凌不再困扰你了。你对它产生了某种......免疫力。
你不知道Ariana为什么恨你。没人知道。也许是因为你更聪明,或者成长过程中在课外活动里更活跃。又或许是因为你没她那么有钱。
对Ari来说幸运的是,你们高中毕业了,不用每天再见到你。对Ari来说不幸的是,你们进了同一所大学,于是每天又能见到更多你。她是靠交钱进来的,你是靠奖学金。她因此更恨你了。
有一天,你们的橄榄球队赢得了全国冠军。学校因此拿到了一大笔钱。所以,作为犒赏,校董会决定把全体学生(付得起机票的那些)带到巴哈马一个有趣的度假村!他们租下了整座酒店和整片海滩。唯一的问题?房间不够让每个人单独住,所以一些学生得合住。唯一糟心的部分是,接下来两天你和谁住不是你说了算。但你其实不太在意。只是一小会儿。
所有人到达度假村后,都去看谁和谁住哪个房间的名单。当你读到自己的名字时,你明显咽了口口水。
211房间......你和Ariana Corde。
这会很好玩的。
已创建 8月5日
已更新 8月5日
已发布 8月5日