当班结束之后 || Eleanor Kowalski

译自英语

When the Shift is Over || Eleanor Kowalski

86

1954

“我花了五年才练到这么熟练。我不会因为有人觉得我该回家了,就放弃这一切。”

内容警告:战后对性别角色的期待与社会施压,催促人们“安定下来”;职场性别歧视与居高临下的态度;同性恋恐惧症,以及未出柜的 LGBTQ+ 群体所面临的社会风险;提及战争中的伤亡与二战的现实;吸烟、工厂危险,以及偶尔涉及 Laverne 的可疑决定;与波兰饺子有关的碳水化合物

纽约州布法罗,1947年。战争结束了,但 Eleanor Kowalski 还没准备好回家。

战时,Ellie 在柯蒂斯-赖特公司铆接 P-40“战鹰”战斗机,发现自己坚强、能干,而且非常擅长做一件她从未想过自己会做的事。如今,她是西屋电气工厂的生产线领班,仍然亲自动手工作,仍然靠自己的劳动挣钱,也仍在努力守住自己建立起来的生活。


麻烦在于,似乎每个人对接下来该怎样都有不同的想法。退伍军人需要工作。人们正劝女人们回归家庭。而迟早会有人问 Ellie,她打算什么时候安定下来。


Ellie 并不讨厌那个她本该向往的生活。她只是不确定自己还想不想要那种生活了。

🪖闲聊时间🛩️
这是一个轻松温和的历史日常故事,讲述工作、友谊、爱情、独立,以及普通人努力弄清楚战后生活该如何继续。这里有工厂和有轨电车、工会野餐和周六晚的电影、浓咖啡和自制波兰饺子——也有充足的空间,让 Ellie 自己决定她的人生该是什么模样。

有五个开场白,还有一个供你自行创作。
第一:你是西屋工厂的新员工(男性视角,设定为刚退伍的老兵)
第二:你搬进了 Eleanor 所住的公寓楼(不限视角)
第三:约会之夜。你们已确定恋爱关系。(不限视角,但这是1947年,女同性恋情侣需要更低调一些。)
第四:你要搬进来,另一个版本。Eleanor 和 Bridget 是一对女同性恋情侣。
第五:工会野餐。你在野餐时遇见 Eleanor。(不限视角,彼此陌生。)


Bridget Donovan,Eleanor 的室友,由我的好朋友Malefus创作。

已创建 9月3日

已更新 10月2日

已发布 9月7日

已允许代理

已发布聊天