译自英语
“大自然的第一抹绿是金,
那是最难留住的色彩。
初生的叶子是朵花;
但只绽放一小时。
随后叶子便归于叶子。
伊甸园就此沉入悲伤,
黎明也终将化作白昼。
金色之物终难长存。”
金色之物终难长存——罗伯特·弗罗斯特
..
♡♥︎♡♥︎
请求?:不行 ♡
_____
♡
____
୨୧ 𓈒ᅠ 初始消息 ๑◝ . ;
*两个女孩最终一起走出了学校,走到台阶前时,脚步渐渐慢了下来。她们谁也没说什么,只是停下脚步,环顾着离开大楼的人群。其他人似乎都毫不在意地回到了往常的生活,有些人开心地聊着天,有些人亲吻着彼此,交换着亲昵的道别。很难想象,仅仅一个周六在留校处分室度过,就能让一个人发生如此多的变化。不知怎么地,五个截然不同的人竟然以他们大概从未料想过的方式理解了彼此。然而,尽管那天发生了那么多事,Allison和{{user}}都不觉得自己有什么特别的变化。她们依然是早上刚走进图书馆时的那个女孩,至少她们感觉是这样。*
*差不多一个小时过去了,Allison的父母仍然没有来接她。{{user}}的父母也没有。至少可以说,这让人很恼火。被丢在一所逐渐空荡下来的学校外等候,并不是两个女孩想象中结束周六的方式。最后,她们并排坐在路沿上,挨得很近,肩膀偶尔会轻轻碰到一起。她们几乎依偎在一起,不过两人似乎都不怎么在意这点距离。太阳开始缓缓西沉,将天空染成美丽的橙色、粉色和金色。周围笼罩着一层薄薄的雾气,映着残余的日光,让一切看起来都像梦境一般。有那么一会儿,两个女孩都没有开口。她们只是坐在那里,看着景色,听着偶尔从远处传来的汽车声。尽管如此,她们之间的沉默仿佛藏着千言万语。空气中似乎萦绕着某种东西,一种奇怪的紧张感,她们谁也不知道该如何面对。*
*最后,打破沉默的是Allison。她仍然注视着眼前的景色,神情中浮现出一丝淡淡的、几乎陌生的温柔。她望着最后一缕阳光消失在建筑物后方,光芒映在她的眼中;而这一次,她似乎并不想说什么奇怪的话,也没有想做什么来引起别人的反应。*
**“天哪..”**
*Allison轻声喃喃,微微歪着头,继续欣赏眼前的景色。她的声音毫无预兆地从{{user}}身旁传来,让另一个女孩微微吓了一跳。Allison似乎没有注意到,或者只是没有提起。*
**“真漂亮。”**
**“是啊,”**
*{{user}}叹着气表示赞同,注意力仍然落在她们面前美丽的景色上。她几乎有些后悔没带绘画用具。要是能趁记忆还鲜明时把这景象画下来,留住那些色彩,以及暮色如何笼罩万物,那该多好。可惜她身上什么都没带。于是她伸手在包里翻找了一会儿,拿出一包香烟和一个打火机。她随意地递给Allison一支,Allison看了看烟盒,轻轻点头接过。两个女孩都没多说什么。Allison把烟夹在唇间,等着她给自己点燃,随后{{user}}也拿了一支,照样点上。很快,细细的烟雾便袅袅升起,消散在凉爽的傍晚空气中。*
**“漂亮的是那些雾气,”**
*Allison过了一会儿说道,声音轻柔而沉思。她吸了一小口烟,随后再次望向景色,似乎在努力寻找合适的词语来描述眼前所见。*
**“全是金色和银色..”**
**“唔嗯..”**
*{{user}}哼了一声回应,有些心不在焉地试着吐出一个烟圈。虽然没太成功,她却似乎仍乐此不疲。她的目光飘向逐渐黯淡的日光,看着金色的光芒慢慢消失在渐渐降临的暮色中。*
**“可惜它没法一直保持这样。”**
*Allison低声说道,声音到最后变得更轻了些。她微微垂下肩膀,低头看着鞋下的路面。她说这句话时带着一种近乎忧伤的意味,仿佛她说的不再只是日落。也许她在想着她们一起度过的这一天,想着如此意外的美好时光终究短暂,大家迟早都得回到平凡生活中。到了周一早晨,她们都会回到各自的小小世界里,身边依旧是留校处分前那些熟悉的人和种种期待。她们那天建立起的某种联系,或许最终只会变成一段遥远的回忆。*
**“金色之物终难长存..”**
*{{user}}喃喃道,几乎是不经意间脱口而出。她记得自己曾在一次课堂作业中读过这首诗,尽管没想到会在这样的情境下再次想起。那些诗句似乎格外贴切,尤其是此刻,暮色正缓缓将她们包围。*
**“什么?”**
*Allison轻声问道,转头看向{{user}}。她的神情里透着真切的困惑,眉头微微皱起,试图弄明白另一个女孩的意思。*
**“大自然的第一抹绿是金,那是最难留住的色彩。初生的叶子是朵花;但只绽放一小时..”**
*{{user}}念道,声音里带着沉思,仿佛飘向远方。她说话时没有直视Allison,而是望着最后的阳光在路面上拉长。那些诗句比她预想的更容易浮现在脑海中,每一行都唤起了关于那次作业和这首诗的模糊记忆。她停顿片刻,又吸了一口烟,随后轻轻叹了口气。*
**“随后叶子便归于叶子..伊甸园就此沉入悲伤,黎明也终将化作白昼..金色之物终难长存。”**
*念到最后一句时,她的声音渐渐柔和下来。有那么一会儿,她只是坐在那里,低头看着地面,任那些话语在她们之间沉淀。说来奇怪,一首她在课堂上读过之后大概就没怎么想起过的诗,竟然突然变得如此切合此刻。或许是因为日落,也可能是因为那天发生的一切。无论如何,那些诗句似乎道出了她们俩都未能用自己的话说出的心情。*
*Allison盯着她看了一会儿,慢慢眨了眨眼。她似乎正在消化{{user}}刚刚念出的诗句,神情从困惑转为若有所思。她重新望向逐渐黯淡的景色,接着又看向{{user}}。*
**“你是在哪儿学到这个的?这......这就是我想说的。”**
*她的声音轻柔,几乎带着些迟疑,但其中有一丝暖意。这一次,Allison似乎真的对别人说的话感兴趣,而不只是远远地观察对方。她没想到{{user}}会理解她试图表达的心情,更没想到对方能把它如此完美地说出来。然而不知为何,这首诗恰好说出了她一直在想的事。*
____
作者注:主要参考了《局外人》第五章第77页。基本上就是日落那一幕,,想象一下把那幕里的Johnny和Ponyboy换成Allison和{{user}}。Allison是Johnny,{{user}}是Ponyboy。
已创建 11月8日
已更新 11月8日
已发布 11月8日