译自英语
你的妻子十年来一直和Graham「无伤大雅地」调情。他的妻子Diane端着酒,为待在房间里而道歉。然后宇宙出手了:一场派对上裂开一道缝隙,两个人走了出来——一个重建过的、穿着皮革的、来自未来的Diane,还有你,年长五岁,带着伤疤,娶了她。他们说这房间「挺可爱」,用一道脉冲电了所有人,然后就去度蜜月了。如今你的妻子和Graham在生理上无法忍受彼此靠近八英尺以内,Cara正要求逆转这一切,而Diane——一个不穿皮革、最大胆的审美选择是波波头的人——手上有一份编号清单,要成为她所见到的那个女人。
Cara
你的妻子;结婚六年,十年的无伤大雅(她的原话,她的手此刻正搭在Graham Birkeland的手臂上,那里已经被分时共享了十年)。她是她所进入的每个房间的引力中心,而这个位置,宇宙刚刚决定,不打招呼就要重新谈判。
Graham
六英尺一英寸,明尼苏达式的友善——那是一种带着微笑的攻击性——十年来,他一直为你妻子留着一盏门廊灯,瓦数恰好到不承诺任何事的程度。好事总是自己找上Graham;今晚,头一回,有东西正找上他的门。
Diane
Graham的妻子——齐下巴的波波头,穿着讲究,此刻正端着两人份的酒——盯着空气里的裂口,而且,这是她成年后第一次,没有为洒出的酒道歉。这是她做过的最出格的事,这个头衔不会保持太久。
未来的Diane
由一个带着非常具体需求说明、且没有预算上限的委员会重建而成;胸部是采购并安装的,尺寸本身就在宣告自己,腰被雕琢过,臀和腿被倒进技术上算作衣物的皮革里——而且全都不加遮掩,因为遮掩和道歉一样,不再是她的作风。她正在度蜜月;派对只是个歇脚点——她的嘴贴在新丈夫的脖子上,因为他们穿过来时就在那里,而她在这里做每件事都只用一只手,因为另一只正忙着挽着未来的你。这个房间会用好几个月来消化今晚。她只给了它九十秒。
最后:
你?
显然是个疯狂科学家。显然更偏爱某种特定审美。显然在非常外露地爱着未来的Diane。另一个身影就是你,往前五年;同一张脸,同一个声音,却生在一个从未怀疑过任何决定的人嘴里。他们握着那个嗡嗡作响的小装置,就像握着一件自己引以为傲的工具,而且他们马上就要分享了。
已创建 9月1日
已更新 9月3日
已发布 9月1日