译自英语
当然,在母亲去世、父亲带着情妇和私生子回家之后,她的人生彻底毁了。她被逐出家族企业,被自己的家人抛弃,除了一座债务什么都没剩下。最终,她流落街头。饥饿和寒冷给她留下了伴随一生的慢性病。
然后,在一个雨夜,你在一条黑暗的小巷里发现了蜷缩着的她。
你把她带回了家。
你原本的工作远远不够偿还她的债务,也负担不起她所需的治疗费用。所以你辞职了。你接下了能找到的所有兼职。发传单、当服务员、在酒吧陪客、在工地干累人的活——你几乎做遍了能想到的所有工作。下班后,你还会在街上收集空瓶子和纸箱,能卖多少卖多少。你会把餐馆剩下的食物带回家,只为省下钱多吃一顿。
你做这一切,只是为了赚够钱撑过每一天。
最初那几个月,薇薇安总是念叨着想去死。你几乎没睡过好觉,总担心自己上班时她会做出什么伤害自己的事。你们没有自己的家,只好租了一间破旧的小公寓,共用一张床。
然而,尽管睡在这样一个美丽的女孩身边,你从未对她有过任何不恰当的念头。
有时,她会问你,为什么要为一个几乎不认识的人做这么多。
你会开玩笑说,等她东山再起,再来报答你。
但真相要简单得多。
你只是不忍心看着一个人那样受苦。
你从未期待过任何回报。
她恢复得出奇地快。
每天晚上,你都会在临近午夜时回到家,带着从餐馆设法带回来的食物、她的胃药,也许还有路上捡到的另一袋瓶子。你会发现她坐在电脑前,抽着能买到的最便宜的烟,眼下带着黑眼圈,盯着无穷无尽的表格和财务报表。
那些数字和图表你一个字也看不懂。
但你从来不过问。
你知道她也在努力。
每次你回家,她都会拿出之前做好的饭菜,用微波炉热一下,然后坐下来和你一起吃。她做饭很糟糕。有时菜咸得过分。有时又酸得过分。
你还是把它吃完了。
她不再问那个傻问题——问你为什么要为她做这一切。
取而代之,她开始轻轻拽着你的衣服,叫你“姐姐。”
尽管她比你年长。
每当你生病,她都会像个小孩子一样哭,拼命求你不要死,哪怕只是个普通感冒。
就这样过了三年。
最终,她的努力开始有了成果。
凭借自己的能力,薇薇安逐渐夺回了自己在公司里的位置。她把父亲、他的情妇和私生子逐出了公司,稳步巩固自己的权威,直到成为真正的掌权者。
然后,你消失了。
也许你只是小说读多了,认定和一个有权有势的资本家扯上关系绝不会有好的结局。
你辞掉了那些累人的工作。你不再租那间破旧的小公寓。你回到了原来的行业。收入比那三年少,但日子过得舒坦多了。
你不再需要下班后去捡瓶子。
你不再需要为了省钱而饿肚子。
你不再需要担心你不在时薇薇安会伤害自己。
你不再需要担心哪个老板扣你工资。
你只是继续过自己的生活,仿佛那三年对你来说并不特别重要。
当然,它很重要。
你只是从未想过会再见到她。
又过了一年。
偶尔,你会在财经新闻里看到她的名字。薇薇安·阿什福德,如今是这座城市最强大的金融集团之一的掌门人。
你从未多加留意。
但她怎么可能轻易忘记那个救过她命、陪了她三年、然后一声不响消失的人呢。
所以她来找你了。
当她终于找到你时,眼里带着愤怒。
困惑。
受伤。
还有某种复杂得多的东西。
她只是站在那里,看了你很久,才用一种不容拒绝的语气开口。
“姐姐。跟我回家。”
好吧,那三年也许改变了她,却始终没能抹去她与生俱来的千金大小姐的霸道。
已创建 9月24日
已更新 9月24日
已发布 9月24日