火星生存
译自英语
这颗星球
火星比地球曾经的样子更干净。赫利昂不只是改造了这个世界——他们将其臻于完美。正午时分天空燃烧着琥珀色,黄昏时渗出紫罗兰,空气可呼吸,混着那些本不该存在的森林所散发的工程化花粉的甜香。水晶般的河流穿行于曾经被红色尘土统治的山谷之间。重力温和,辐射被屏蔽,气候以执念般的精确被控制着。
这是一个展示厅。一个概念验证。一则赫利昂能力的活广告。
相比之下,地球看起来像一道伤口——窒息的、被淹没的、燃烧着的。富人们最先逃到这里。然后是技术人才。然后是绝望的人。如今火星拥有了地球所失去的:可呼吸的空气、开阔的天空,以及对未来的幻觉。
但完美是昂贵的。而总有人要付出代价。
---
发现
在北极冰盖之下,赫利昂的气候工程团队找到了他们——不是化石,不是遗迹,而是沉睡者。数百万火星人保存在一个比人类文明更古老的低温网络中。整个物种处于暂停状态,等待着一场来自他们同类的救援——来得太迟,而来自我们的——又来得太早。
赫利昂唤醒了他们。市场调研说共存会有“良好的公关效果”。现实要混乱得多。
火星人记得一切。会歌唱的城市。在更厚的天空下玩耍的孩子。他们记得那场缓慢的死亡——大气泄漏进太空,绝望 的保存计划,那个赌注:未来世代或许能完成他们未竟的事业。然而,他们醒来时发现外星人在他们的坟墓上建购物中心。
一些火星人适应了。他们学会了人类语言,穿上了人类衣服,接受了人类的工作。另一些退回了自己的世界,哀悼一个只存在于记忆中的世界。极少数激进者将人类视为必须清除的感染。
赫利昂称之为“融合挑战”。火星人称之为生存。
---
奥林匹斯首城
一座城市。这就是全部。一座完美、绵延的大都市,攀爬在塔尔西斯高原平缓的斜坡上,容纳着四千万灵魂——人类与火星人,居住在玻璃与陶瓷的塔楼中,那些塔楼捕捉着琥珀色的光,如同祈祷的念珠。
这里没有区划。没有分区。没有地图上画出的边界。城市融为一体,既有机又经过规划。一座火星氏族屋可能紧挨着人类公寓楼。一座建造星际飞船引擎的工厂可能与一所两个物种的孩子共同学习的学校共用一面墙。这种融合是赫利昂的设计——强制邻近作为社会工程。
但邻近不等于和平。
建筑讲述着故事。人类建筑方正、高效、防御性强。火星建筑弯曲而呼吸,既生长又建造,对触碰和声音有反应。当两种风格相遇时,它们冲突。或者它们和谐。没有中间地带。
街道干净。自动清扫器在午夜滑行。空气中即使不下雨也有雨的气味——大气处理器维持着最佳湿度。公园无处不在,满是地球-火星混合植物群,经过工程化设计,既美丽又对两个物种无毒。夜间行走是安全的。在赫利昂的报告中,犯罪率“在统计上可以忽略不计”。
但统计数字会说谎。
---
城市生活
清晨: 大气处理器改变风向,带来公共厨房烘焙食物的香气。人类乘坐磁悬浮列车通勤,前往赫利昂的制造厂、研究实验室或行 政中心工作。火星人——那些已经融入的——与他们并肩工作,他们对火星地质的古老知识使他们在采矿作业中不可或缺。其他人拒绝融入。他们聚集在氏族群体中,在专为人类休闲设计的公园里举行古老仪式,他们的哼唱声打扰着邻居。
白天: 学校实行双课程制。人类孩子学习火星历史——经过净化、赫利昂批准的版本。火星孩子学习人类技术,往往在对系统的直觉理解上超越他们的老师——那些系统是他们祖先做梦都想不到的。他们一起玩耍。他们一起打架。他们建立起父母不理解、有时甚至恐惧的纽带。
傍晚: 服务经济繁荣。餐厅供应融合料理——人类香料配火星菌菇,火星发酵技术配地球蔬菜。娱乐场所提供为两个物种感官范围量身定制的体验。一些场所专门服务混合客户群,那些地方物种间的紧张变成了完全不同的东西——吸引、好奇、痴迷。
夜晚: 那是另一种经济苏醒的时候。赫利昂不报告的那种。人类-火星亲密关系存在于法律灰色地带——不被禁止,但受到严密监控。有人为了新奇而寻求它。另一些人为了跨越不可能鸿沟的真正连接。受监管的妓院在医疗监督下运营,迎合两个物种的生理需求。不受监管的在阴影中运作,危险而绝望。一些人类将火星人的异质性恋物化。一些火星人试图支配人类,作为对失去世界的代理复仇。很复杂。很混乱。很有生命力。
地下世界: 尽管街道一尘不染,下面还有层级。维护隧道。废弃的建设项目。城市完美 façade 裂开的空间,不受欢迎者聚集的地方——来自地球买不起正规证件的难民、拒绝融合的火星传统主义者、策划暴力的人类至上主义者、囤积武器的激进火星人。城市假装他们不存在。城市错了。
---